"Саусағыңыздың айналасындағы шеңбер" сөз тіркесі әлі де кеңінен қолданылады, бірақ оның қайдан шыққанын аз адамдар біледі. Біз фразеологиялық бірліктердің мағынасын да, оның тарихын да қарастырамыз, әсіресе тұрақты сөйлеу айналымының пайда болуы туралы аңыздар қызықты. Уақыт өте келе шындықты фантастикадан айыру қиындай түседі.
Мағынасы
Қызықты оқиғаларға көшпес бұрын, «саусағыңыздың айналасындағы шеңбер» сөзінің нені білдіретіні туралы сөйлесейік. Бұл жерде ешқандай жұмбақ жоқ. Бұлай айтқанда, олар адамның алданғанын, алданғанын, алданғанын білдіреді.
Мысалы, оқушы тестте алдап үлгерсе, қатал мұғалім байқамай қалса, мұғалім алданып қалды. Дегенмен, мұғалімнің өзі де «алданғанына қуанады» деген әңгімелер бар. Көбінесе бұл университетте, мұғалім қайта оқуға уақытын жоғалтқысы келмегенде болады. Содан кейін ол газет немесе кітапты алып, бар ынтамен оқиды, ал бұл уақытта студенттер сұрақтарға жауаптарын ынтамен және риясыз жазады,олар, әрине, алдын ала жинақталады.
Бірақ бұл туралы жеткілікті, «саусағыңыздың айналасындағы шеңбер» сөз тіркесінің тарихын есте сақтай отырып, десертке көшейік.
Практикалық нұсқалар
Саусағыңызға жіп орау қаншалықты оңай екені белгілі. Осы қағидаға сәйкес «саусағыңыздың айналасында шеңбер» деген сөздің шығу тегі туралы түсініктеме де құрастырылған. Мысалы, Дальдың айтуынша, бұл өрнек «саусағыңызды орау» деген ұқсас сөйлемнен шыққан, бұл «тапсырманы тез және оңай жеңу» дегенді білдіреді.
Екінші практикалық гипотеза шын мәнінде неміс мақал-мәтелінің қандай да бір түрі болғанын айтады, соның нәтижесінде біздің атақты өрнек пайда болды. Неміс мақалында біз еріксіз адам туралы айтып отырмыз, оны саусағына жіп орағаннан гөрі алдау оңайырақ.
Бұл жіп пен саусақтың кейбір физикалық мүмкіндіктеріне негізделген тұрақты тіркестің шығу нұсқалары. Естеріңізге сала кетейік, біздің назарымыз «саусағыңыздың айналасында шеңбер» фразеологиялық бірлік болып табылады. Тағы да қызықты оқиғалар болады.
Сиқыршылар, қарақшылар және өлілер
Көп адам жиналатын қоғамдық орынды елестетіңіз. Және бір иллюзионист болуы керек. Аңыздардың бірінде бұл өрнек сиқыршылар қызыққұмарларды қулық-сұмдықпен алаңдататындықтан пайда болған, ал олардың сыбайластары сол кезде көргендердің қалтасын мұқият тазалаған.
Оқырман ашуланып: «Саусағыңыздың айналасындағы шеңбер» фразеологизмінің бұған қандай қатысы бар?» деп сұрайды. Тыныш, жай ғана тыныш. Сиқыршының қолы үлкен, сондықтан бірдеңе алдыкездейсоқ таңдалған көрермен және оны алақанына, мүмкін тіпті саусақтарына жасырды. Көрерменнің құлағының артына тиетін монетамен трюкті есте сақтаңыз және сиқыршы мұның бәрі оны сол жерде көрсету. Иллюзионистке үлкен қолдар керек.
Тағы бір аңыз қарақшылармен байланысты, тек осы оқиғаның мистикалық қасиеті бар. Қарақшылар өлген адамның қолында зұлым сиқырлы күш бар деп сенді, сізге ұйықтап жатқан адамдардың бастарына айналмалы қозғалыстар жасау керек, ал арман тереңдей түседі, бұл қылмыскерлерге жәбірленушілердің қалталарын үнсіз және ауыртпалықсыз босатуға мүмкіндік береді. артық нәрселердің бәрінен. Шынында да, ежелгі уақытта адамдар қонақүйде тұрмайтын, бірақ көбінесе көшеде, мысалы, жолдың бойында ұйықтайтын. Айтпақшы, тарих мұндай қорқынышты әдістің қаншалықты тиімді болғанын дәлелдеген жоқ.
Әрине, аңыздардың қайсысы рас, қайсысы дұрыс емес деген сұрақ туындауы мүмкін. Бірақ бұл шынымен де маңызды ма? Ең бастысы, «саусақ айналасындағы шеңбер» сөзінің мағынасы өзгермейді. Оқырман жаңа нәрсені ғана емес, сонымен бірге шынымен таңғажайып нәрсені де біледі. Бірақ, әдеттегі, күнделікті жиынтық өрнек сияқты.
