Қазіргі қарқынды дамып жатқан әлемде қоғамға күн сайын көптеген жаңа сөздер қосылып жатыр. Кейбір сөздер жаңа болып, күнделікті өмірге нық еніп үлгермей, бірден ескіреді. Бұл әртүрлі пейджерлер немесе бейне кассеталар, дискеталар. Шетелден жиі келетін жаңаларға сөзбен ілесу оңай емес. Ал олардың кейбіреулері, сән сияқты, әуелі адамның сөздік қорын тастап, кейін қайтады. Сондықтан бүгінгі күні де «сыйлықтың» не екенін бәрі бірдей біле бермейтіні таңқаларлық емес. Мұны біз мақаламызда білуге тырысамыз.
"сыйлық" деген не
«Сыйлық» (ағылшын тілінен. Present) - сыйлық, беру, сыйлық.
Француз тілінен аударғанда бұл сөз «сыйлық», «сыйлық», «ұсыну», «сувенир» дегенді білдіреді. Сирек "нақты", "ағымдағы"мағынасындағы сын есім ретінде әрекет етеді.
Алдымен, «сәтте» деген сөз соншалықты жаңа емес, орыс тіліне тек ағылшын тілінен енген сөз екенін анықтау керек. Ана орыс тілінде және жалпы посткеңестік кеңістікте ол көбінесе «сыйлық» мағынасында қолданылады.
Соңғы уақытқа дейін «қазіргі уақытта» сөзі ескірген және ойнақы болып саналды. Ол орыс тілінде бірнеше ғасыр бұрын пайда болғандықтан. Иә, және ағылшын тілінде оған қоса сыйлықтың басқа белгісі де қолданылады - Сыйлық.
Бірақ соған қарамастан, қазіргі техника мен интернет заманында орыстілді халықтың лексиконына шетел сөздері көбірек еніп, тамыр жайып, объектілердің төл атауларын алмастыруда. Сонымен, 21 ғасырда «қазіргі уақытта» деген сөз барған сайын танымал бола түсуде және, мүмкін, жақында стандартты «сыйлықты» ауыстырады.
Сыйлық пен сыйлықтың айырмашылығы неде
Бұлар ұқсас, бірақ бәрібір әртүрлі деген пікір бар. Сыйлық - бұл үлкен, маңызды нәрсе, ал сыйлық енді соншалықты маңызды және шартты емес. Осы пікірге сүйене отырып, сыйлықты кәдесый немесе шартты сыйлық сияқты нәрсе деп тұжырымдауға болады. Мысалы, бұл шоколадты батончик немесе әшекейдің қандай да бір түрі болуы мүмкін. Бірақ бұл олай емес, сыйлық=сыйлық. Ағылшын тілінен аудармада бұл сөз кәдесый емес, дәл осылай дегенді білдіруі тегін емес.
"Сыйлы" деп айту орынды болған кезде
Жоғарыда айтылғандай, сыйлық – сыйлық. Сонымен, бұл сөзді адам әдетте сыйлық туралы айтатын барлық жағынан қолдануға болады. Яғни, олардың беретініне қатысты. Сондай-ақ, тосын сый мағынасында «сый» деген сөзді қолдануға болады. Үлкендердің алдында «сыйлық» деп айту орынсыз, олар әлі де таныс.бұл кәдімгі сыйлық беру туралы естіген болар еді, түсініксіз не емес. Ендеше, ыңғайсыз жағдайға тап болмас үшін, орыстілді аналогын лексиконнан теріс пайдаланбай, толығымен ығыстырған дұрыс.
