Көнерген сөздер – түрлі себептерге байланысты қазіргі сөйлеу тілінде қолданылмайтын ерекше сөздер тобы. Олар екі категорияға бөлінеді – историзмдер және архаизмдер. Бұл топтардың екеуі де бір-біріне ұқсас, бірақ әлі де бірнеше маңызды айырмашылықтар бар.
Тарихи деректер
Бұған қазіргі заманда өмір сүруін тоқтатқан, бірақ ертерек орын алған ерекше заттарды, позицияларды, құбылыстарды білдіретін сөздер жатады. Бұндай сөздерге мысал ретінде бояр, губернатор, өтініш беруші, мүлік. Олардың қазіргі тілде синонимдері жоқ, мағынасын түсіндірме сөздіктен ғана білуге болады. Негізінен мұндай көнерген сөздер ескі өмірді, мәдениетті, экономиканы, иерархияны, әскери және саяси қатынастарды сипаттайды.
Сонымен, мысалы, петиция дегеніміз: 1) маңдайы жерге тиген садақ; немесе 2) жазбаша сұрау салу. Столник - боярдан бір дәреже төмен, әдетте бояр немесе патша үстелінде қызмет ететін сарай қызметкері.
Ескірген тарихи сөздердің көпшілігі әскери пәндерге, сондай-ақ экономикаға қатысты атаулардың арасында кездеседі.заттар мен киімдер: шынжырлы пошта, визор, редут, пищал, алқап, просак, армяк, тұқымдық пальто, камзол.
Бұл жерде ескірген сөздері бар сөйлемдердің кейбір мысалдары берілген. Патшаға арызданушылар келіп, воеводаның үстінен шағым айтып, олардың иеліктерін тартып алып, сосын таратып жатқандарын айтады; дворяндар, басқарушылар мен бояр балалары да воеводалардың сарай ауылдарын тартып жатқанына шағымданады. патша өтініштерін көтеріп, нан мен ақшалай жалақы сұрады.
Архаизмдер
Орыс тілінің көнерген сөздері тағы бір үлкен топқа – архаизмдерге бөлінеді. Олар, шын мәнінде, историзмнің ішкі тобы болып табылады - олар сонымен қатар қолданыстан шыққан сөздерді қамтиды. Бірақ олардың басты айырмашылығы – оларды синонимдермен алмастыруға болады, олар кең таралған және қазіргі кезде қолданылатын сөздер. Міне, архаизмдердің мысалдары: щек, оң қол, бел, өлең, тығыз, рамен. Тиісінше, олардың қазіргі ұқсастары - щек, оң қол, төменгі арқа, поэзия, қайғы, иық.
Архаизм мен оның синонимі арасында бірнеше негізгі айырмашылықтар бар. Олар әртүрлі болуы мүмкін:
а) лексикалық мағынасы (іш – өмір, қонақ – саудагер);
b) грамматикалық дизайн (балда – балда, орындау – орындау);
c) морфемиялық құрамы(балықшы - балықшы, достық - достық);
Сөйлемде архаизмді дұрыс қолдану және шатасуды болдырмау үшін түсіндірме сөздікті немесе көнерген сөздер сөздігін пайдаланыңыз.
Міне, құрамында архаизмі бар сөйлемдердің мысалдары: «Мәскеуде Болотников қарапайым халыққа айналамын немесе өлтіремін деп қорқытқан және олардың орнына аты-жөні жоқ адамдарды қоямын деп қорқытқан окольничилер, боярлар, дворяндар, клерктер өмір сүрді; өнеркәсіпшілер мен байлар да өмір сүрді. Онда саудагерлер, аулалар, ақшалар бар, олардың дүкендері - бәрі кедейлерге берілді.
Бұл үзіндіде келесі сөздер архаизм болып табылады: қарапайым, аула (шаруашылық мағынасында), дүкен (сауда кәсіпорны), атаусыз. Мұнда историзмдер де бар екенін байқау қиын емес: окольничий, бояр.
Көнерген сөздер өзіне тән тарихилықты тамаша жеткізеді, көркем мәтінді көркем, жарқын етеді. Бірақ дұрыс және орынды пайдалану үшін гүлді сөз тіркестері ақырында бос сөзге айналмауы үшін әрқашан түсіндірме сөздікпен танысу керек.
