Біз әртүрлі өкініштер туралы жиі естиміз. Адамдар бұдан былай түзетілмейтін нәрселерге жиі өкінеді. Адамдар мұндай эмоцияның көрінісін ойлап тапты. Бүгін біз «шынтақ тісте» деген тұрақты тіркеске, оның мағынасына және қолданылу мысалдарына назар аударамыз.
Шығу орны
Көптеген фразеологиялық бірліктер халық өмірінен, күнделікті бақылаулардан келетіні белгілі. Тістеген кезде шынтақтың қол жетпейтінін толық түсіну үшін университетті бітірудің қажеті жоқ. «Шынтағыңызды тісте» фразеологизмдерінің өзіндік шығу тегін тарихтың сақтамағаны содан болса керек. Оның шығу тегі өзінен-өзі түсінікті.
Ана тілінде сөйлейтіндердің де мағынаға қатысты проблемалары болмауы керек. Өрнектің мағынасы адам бір нәрсеге қатты өкінеді, содан кейін сөйлеу айналымы осы шақта қолданылады немесе ол тек моральдық азапты болжайды. Әдетте, екіншісі жиі кездеседі. «Шынтағыңызды тістеңіз» тіркесінің мағынасы осы, фразеологизмдердің мәні ашылады.
Тынымсыз уақыт
Халық даналығы терең, Дүниелік таным иесі болса даақылыңды білмеу. Яғни, адамдар қуған фразеологиялық тұжырымдардың астарында не жасырылғанын сирек түсінеді. Кемелді істі немесе айтылған сөзді қайтарудың мүмкін еместігі қарапайым нәрсе сияқты көрінеді. «Шынтағыңызды тістеңіз» деген тіркес әрқашан адамға мүмкіндігінше мағыналы өмір сүріп, өз таңдауының салдары туралы үнемі ойлану керек екенін еске салады, өйткені егер соңғысы дұрыс емес болса, болашақта өкінуге болады (және мүмкін сыйлық).
Эмоционалды компонент
Әрине, таңдаудың белгілі бір өлімі осы сөзде жатыр. Бірақ тағы бір көзқарас бар, неге дәлірек айтқанда, құлақ немесе мұрын емес, шынтақ пайда болады. Ақыр соңында, сіз дененің бұл бөліктері үшін өзіңізді тістей алмайсыз. Бұл тек гипотеза, сондықтан қатаң үкім шығармаңыз.
Үмітсіз күйдегі адам мүмкін емес нәрсеге қабілетті, сондықтан ол тіпті шамадан тыс сезімнен шынтағын тістеп алады. Бір мәселе – ол ештеңені түзетпейді.
Мысалдарға келетін болсақ, қалағаныңызша көп, бірақ көбінесе «шынтағыңызды тістеңіз» деген сөз ер адамды талқылап жатқан екі әйелдің әңгімесінде кездеседі. Бірі, әрине, оны ұнатпайды, ал екіншісі үйленген, бірақ құрбысына: «Қарағым, егер оны сағынсаң, өмір бойы өкінесің, шынтағыңды тістейсің!» - деп ескертеді. Мұндай пайғамбарлықтардың мақсатқа қаншалықты сәйкес келетінін пайызбен айту қиын, бірақ сіз мұны жиі естисіз.
