Осы немесе басқа құбылыс ашуландырады, бірақ кейде адамдар оның нені білдіретінін түсінбейді ме? Бұл фразеологиялық бірліктен құпия пердені алып тастау – біздің бүгінгі міндетіміз. Бұл адам кешендері әлеміне қызықты саяхат болатынына сенімдіміз.
Мағынасы
Құбылыс немесе оқиға оның не болу керектігі туралы ойымен сәйкес келмегенде, адамның ұят сезімі жиі кездеседі. Мысалы, асыл қыздар институтында тәрбиеленген қыз күйеуінің қара сөздеріне қызарып кетеді. Басқаша айтқанда, олар жас әйелді қызарта алады.
Бұл жерде шығу тегі туралы арнайы бөлім қажет емес. Кавказдық адамның терісінің ашық реңі бар, сондықтан ұяттан қызарған кезде бұл түс оның бүкіл бетін толтыратындай анық көрінеді. Адамдар дәл қашан мұндай метафораға жүгіне бастады, айту қиын, бірақ біз бұған баяғыда сенеміз. Оқырманның «бояуға айдау» фразеологизмдерінің шығу тегіне аса мән бермейтіндігі, оған мағына беруі де осыны растайды. Біз ешкімнің үмітін алдамадық деп үміттенеміз.
Мысалы
Оқулық суреті дерлік: жасЖоғары сыныптардағы сабақтарға жетекшілік ету үшін мұғалім тағайындалады. Әрине, барлық ұлдар оған бірден ғашық болады, ал барлық қыздар оған қызғанышпен қарай бастайды. Оның үстіне мұндай махаббаттың табиғатын 1000 жыл жұмсасаң да өмірде ашу мүмкін емес. Әрине, сыныптың түкпір-түкпірінен: «Анна Владимировна, сіз үйленгенсіз бе, сіздің жігітіңіз бар ма?» деген сұрақтар естіліп жатыр. - немесе: «Қашанға дейін бізбен сабақ бересіз?» Бұл сурет орыстан гөрі кеңестік, егер сіз сұрақтан жаңадан шыққан «жігіт» сөзін алып тастасаңыз. Бірақ мен мәдениетті балалар мен сыныптардың әлі жойылмағанына сенгім келеді.
Жас мұғалімге келетін болсақ, ескертулер кез келген себеппен қызарып кетуі мүмкін. Бұл оның қатты қобалжығандықтан және сәтсіздікке, қателесуге, жеңе алмаудан қорқады. Бірақ балалар мұны білмейді. Олар жаңа үлгіні зерттейді. Жалпы, ұятқа қалудың өзі керемет нәрсе! Ол адамның әлі де ар-ұжданы бар екенін айтады.
“Қызарту” – фразеологиялық бірлік, оны білу ғана емес, өз бойында да байқап көру, әрине, еріксіз. Өйткені, тек, мүмкін, әртістер өздерін әдейі қызарта алады, ал дайын емес адам үшін мұндай қулық тым көп.
