Ковбойлар туралы фильмдер - жарқын әсерлердің қоймасы. Олар тарихи деректі, түрлі-түсті кейіпкерлерді, экшн және детективтік оқиғаның элементтері бар есте қаларлық сюжетті біріктіреді. Ең қызығы, револьверден, атқа мініп, лассо сияқты ерекше құралмен оқ атуды оңай басқара алатын батыл батырларды көру. Бұл ілмекпен көрінетін арқан шынайы рахат пен экранда көрсетілген трюктердің кем дегенде кейбірін қайталауға деген ұмтылысты тудырады. Бастапқы нысан қайдан келді және ол неге осылай аталды?
Тіл қиындықтары
Жабайы Батыстың жаңадан келген жанкүйерлері үшін сүрінетін тұс – орыс тіліне аударма. Біреуге лақтыру - лақтыру. Терминдер әртүрлі естіледі және мүлдем байланысты емес сияқты. Неліктен бұлай болды? Зерттелетін тұжырымдама испан лазосын транскрипциялау әрекеті ретінде пайда болған француз лассосының негізінде қалыптасты. Түпнұсқа латынша «ілмек» немесе laques болды. Олардың 21 ғасырда өзекті синонимдері:
- лариат;
- лассо.
Орыс тілінде түсіруге байланысты етістіктер дәл екінші сөзден жасалған. Қарамастанбалық аулау құралының өзіне қатысты қолданылатын анықтама.
Арқан әңгіме
Бұл тек заманауи родеолардағы әртістердің жабдықталуына қатысты емес. Бастапқыда олар ұзындығы 30 м-ге дейінгі ұзын арқанды білдіреді, соңында арнайы реттелген ілгек. Материалдың жеткілікті тығыздығын алу үшін арқан әдетте белдіктерден, жүннен немесе жылқының қылынан тоқылады: бұл лақтыру сәтінде тарылудың алдын алуға көмектеседі. «Лассо» сөзі Оңтүстік Америкадан тараған испан тілінде сөйлейтін колонияларда пайда болды. Аборигендердің қаруларына қатысты қолданылады:
- жылқыларды ұстау үшін;
- буйволды аулау кезінде;
- ұрыста қолданылады.
Лақтырғаннан кейін арқан мықтап тартылып, ілмек мойынға мықтап қысылып, жәбірленушінің қашып кетуіне жол бермейді. Мұндай құрал Ежелгі Шығыс елдерінен табылған, оны үнемі мал ұстауға мәжбүр болған Азияның барлық дерлік көшпелі халықтары пайдаланған.
Бүгін назар аударылды. Мексика мен Америка Құрама Штаттарында мәдениеттің органикалық бөлігі «ковбой спортынан» лассо болып табылады, мұнда лассоның айналуымен трюктар қатысушының ептілігі мен төзімділігін, оның арқанның әрбір қозғалысын басқару қабілетін көрсетеді.
Күнделікті қарым-қатынаста
Отандық қалалардың көшелерінде түпнұсқа терминді есту оңай емес. Кейбір замандастар мұндай ұғымның бар екенін тіпті білмейді де, басқалары батыстан ғана оқып, көрген. Сондықтан «лассо» американдықтың романтикалық бейнесінің элементі болып табыладыжігіт. Мәнерлеп сырғанауда қолдау опциясын талқылағанда таныс сөзді есту сирек, бірақ мұндай арнайы анықтама одан да сирек кездеседі.
