Жақсы орындалған жұмысты бағалаудың әртүрлі жолдары бар. Егер жағдай бейресми қарым-қатынасқа қолайлы болса, сіз: «Ал, Иванов (бұл жағдайда кез келген адам осы бүркеншік атпен жасыра алады), сіз маса мұрныңызды бұзбауы үшін жұмыс істедіңіз!» деп айта аласыз. Бірақ соңғы өрнек нені білдіреді, біз қолжетімді және түсінікті мысалдар арқылы талдаймыз.
Маса шаққан және жұмыс жақсы орындалған
Бұл идиомадағы "бұзу" "өткір ету" дегенді білдірмейді. Бұрынғы кезде «ұнтақтау» сөзі «шағу» сөзімен синоним болған.
Масалардың дененің қорғалмаған жерлерін шағатыны да белгілі. Осылайша, егер масалардың жүруіне орын болса, онда денеде көптеген ашық жерлер бар.
Ал енді денені бизнес деп елестетейік (мүлдем кез келген). Ал, мысалы, ол туралы: «маса мұрынды бұзбайды» дейміз. Бұл нәтиженің ең жоғары бағасы екенін болжау оңай, яғни жұмыс соншалықты жақсы және дәл орындалған, тіпті мүмкін емес.адам үшін масаның шағуымен салыстыруға болатын ең кішкентай талап қойыңыз.
Орыс тіліндегі сүйікті контрабандашылар
Көпшілік біз Леонид Гайдайдың шедеврі - «Гауһар қол» туралы айтып отырғанымызды болжаған шығар. Түрлі-түсті Лелик кейіпкері бар. Фильмнің соңына қарай С. С. Горбунков такси шақырғанда, полицей емес, бандит келеді. Фильмнің басты кейіпкері өзіне кім келгенін түсініп, гауһар тастар, полиция туралы айта бастады.
Одан әрі оқиғаның дамуын көпшілік біледі: Лелик көліктен секіріп түсіп, бастығына телефон соғып, онымен ақылдасып, Горбунковқа оралып, оған: «Сен әйеліңе қияр сияқты келесің, жоқ сылақ, шаңсыз, шусыз. Михал Иваныч бүгін гипсті алып тастауға рұқсат берді!» Бірақ таза теориялық тұрғыда, әрине, бірегей автордың стиліне нұқсан келтіре отырып, Лелик: «Маса мұрынды бұзбауы үшін бәрін жасайық!» деп қосуы мүмкін.
Мәдени жұмыс ортасы және идиома
Кеңес дәуірінде белгілі бір еңбек адамына табыну болғаны жасырын емес. 20 ғасырдың 50-60 жылдарында мұндай кейіпкер сол жылдардағы фильмдерде өте танымал болды. Сол фильмдерге қарасаңыз, көрермен шыбын-шіркей мұрнын бүлдіріп алмас үшін бәрін жасайтын төзімді, жас зауыт қызметкерін көреді. Және бұл тек жұмысқа ғана емес, жалпы өмірге де қатысты. Ешбір сұрақ мұндай батырды ер-тоқымнан түсіре алмас еді. Кеңес үкіметі оның осындай жас және жайдарлы жүзді болуын қалады.
Қазіргі кино шедеврлеріне қарасақ, біздің заманымызда бұл аздап қорқынышты болады, өйткені «Жмурок», «Бумер» кейіпкерлерінемесе «Бригада» Мен мүлдем сұрақ қойғым келмейді, олармен сөйлескім келеді.
Перфекционизм және москит туралы өрнек (фразеологизмдер мораль)
Әр идиома бір нәрсені үйретеді. Бұл, мысалы, адамға барлық нәрсені сапаға ешқандай шағым болмайтындай етіп жасауға нұсқау береді. Айтпақшы, біздің әлем бұл жағдайды талап етеді. Заманауи критерийлерге сәйкес, мүмкіндігінше тиімді, яғни тез, тиімді және толық берілгендікпен жұмыс істеу керек.
Өзіңізге сұрақ қоюға болады, неге маса мінсіз жұмыстың символы ретінде таңдалды? Біз тек өз нұсқамызды ұсынамыз.
Маса шаққанның өзі болмашы нәрсе сияқты, сіз ойлайсыз, безеу секіріп кетеді… Иә, солай, бірақ шын мәнінде бұл безеулерді тарайтындай дәрежеде тарауға болады, адам бәрін жоғалтады " презентация".
Осылайша адамдар жұмыс істеп жатқан жағдайда. Бұл абстрактілі сапа тұжырымдамалары үшін немесе басқа себептер үшін емес, кішкене кемшіліктер түпкілікті нәтиженің бүкіл көрінісін бұзатындықтан тамаша болуы керек.
Біреу: "Бұл перфекционизм!" Жоқ, мүлде жоқ. Перфекционистер абстрактілі мақсатты - табиғатта жоқ мінсіз жасалған нысанды қуады. Ал «маса мұрынды бұзбайды» (фразеологизм) тіркесі адамға ең кішкентай кемшіліктері болмас үшін бәрін істеуге нұсқау береді, өйткені олар кейде бүкіл нәрсені бұзуы мүмкін.
Ал бұл кеңес жақсы, өйткені ол толығымен әмбебап. Адамның қалай күн көретіні, кеңсе қызметкері ме, мүмкін бе, бәрібірүй шаруасындағы әйел болу. Бір ғана нәрсе маңызды - жұмыс жоғары деңгейде орындалуы керек.
Сонымен біз фразеологиялық бірлік мағынасына талдау жасадық. "Маса мұрынды бұзбайды" деген сөз осы уақыт бойы бізбен айналысты.
