Лексика - бұл не? Бұл сөз қолданыстан шығып, шет тілден шыққандықтан, оны түсіндіру жиі қиынға соғады. Оның үстіне ол ауызекі сөйлеу тілінде емес, жазба деректерде жиі қолданылады. Бұл мақалада оның лексика екендігі туралы ақпарат беріледі.
Бірінші мән
«Лексика» сөзінің мағынасын дәл түсіну үшін сөздіктің көмегіне жүгінген жөн сияқты. Онда екі түсіндірме берілген.
Біріншісі бойынша, лексика «сөздік» деген ескірген сөз. Яғни, әртүрлі сөздер немесе сөз тіркестері, морфемалар, идиомалар және т.б. жинақталған кітап. Бұл лексемалар белгілі бір принципке сәйкес орналасады. Бұл ретте олардың мағынасы, шығу тегі, қолданылуы, басқа тілдерге аударылуы туралы мәліметтер беріледі. Мұндай деректер лингвистикалық сөздіктерде кездеседі. Басқа түрдегі сөздіктерде оларда берілген сөздермен белгіленетін заттар мен ұғымдар, ғалымдар, мәдениет қайраткерлері, жазушылар және басқа да атақты адамдар туралы мәліметтер болуы мүмкін.тұлғалар. Бұрын шетел сөздерінің сөздіктері жиі осылай аталды, мысалы, неміс-орыс лексикасы.
Екінші мағынасы қандай?
Зерттелетін сөздің сөздіктерде берілген екінші түсіндірмесі бойынша лексика дегеніміз – әлдебір адам қолданатын сөздер мен сөз тіркестерінің жиынтығы. Немесе белгілі бір қызмет саласына тән болатындар. Мысалы, адамның сөздік қоры өте өрескел деуге болады.
Сөздіктің екі түрі бар: белсенді және пассивті. Белсенді сөздікте адамның жазу немесе сөйлеу кезінде қолданатын сөздері бар. Ал пассивке адам біреуді оқығанда немесе тыңдағанда танитын, бірақ сөйлеуде, жазуда қолданбайтын сөздер жатады. Әдетте, пассивті лексика белсендіге қарағанда әлдеқайда көп.
Содан кейін сөздің синонимдері мен шығу тегін қарастырыңыз.
Синонимдер
«Лексика» сөзінің синонимдері арасында мыналар бар:
- сөздік;
- глоссарий;
- сөздік;
- сөздік;
- сөздік;
- сөздік;
- аудармашы;
- сөздік;
- етістік;
- сөздер қоймасы;
- лексикалық қор.
Енді «лексика» сөзінің шығу тегіне көшейік.
Этимология
Макс Васмер сөздігінде келтірілген деректерге сәйкес, қарастырылып отырған терминнің шығу тегі төмендегідей. Ол бар жерде ежелгі грек тілінде шыққанλεξικόν зат есімі, ол сөзбе-сөз «сөздік кітап» дегенді білдіреді. Ол «сөз» дегенді білдіретін λέξις басқа зат есімнен жасалған.
Орыс «лексиконы» 17 ғасырдағы көрнекті лексикограф, ақын, аудармашы, алғашқы орыс типографтарының бірі Памва Берынданың кітаптарында алғаш рет кездеседі. Ол неміс лексиконы арқылы алынған, бұл тілге латын тілінен кітап арқылы өтіп, латын тіліндегі зат есім лексиконынан жасалған.
