Орыс тілінде бағыныңқы, бұйрық рай және индикативті райлар болады. Орыс тілінің ана тілінде сөйлейтіндер үшін біз үшін сұлулық, біз лингвистика тұрғысынан түсіндіре алмасақ та, бұл грамматикалық категориялардың мәнін атау арқылы интуитивті түрде түсінеміз. Бағыныңқы рай қимылды орындаудың белгілі бір шарты болғанда қолданылады. Бұйрық райды біреуге бір нәрсені бұйырғанда немесе бұйырғанда, ал индикативтік райды бірдеңені айтқанда, ойымызды білдіргенде қолданамыз. Бірақ бұл филисттік көзқарас. Көңіл-күй категориясын тіл білімі тұрғысынан қарастырайық.
Сонымен, кез келген көңіл-күй тек индикативті емес, сөйлеген адамның көзқарасы бойынша іс-әрекеттің шындыққа қатысын білдіреді. Демек, бейімділікті интенционалды, яғни сөйлеушінің мақсатына, категориясына байланысты қарастыруға болады. Көңіл-күйді анықтау үшін алдымен субъектінің орны анықталады, өйткені ол әрекеттің қалағанын, мүмкін екенін немесе жоспарланғанын анықтайды.
Нақтылық және 3 рет әрекет ету мүмкіндігі -қазіргі, өткен және болашақ - индикативті көңіл-күйді білдіреді. Мысалы:
Мен Пекинді мұндай әдемі қала деп ойламадым.
Ескі фотоларды парақтап отырып, өткенді еріксіз есіне алды.
Ештеңені қайтару мүмкін емес сияқты.
Таяққа сүйеніп шаршаған қария қар басқан аллеяда қыбырлап жүрді.
Мен онымен келесі аптада барып сөйлесемін, сонда сізде барлық құжаттар дайын болады.
Индикативті райдың белгілері етістіктің тұлғасы мен шағын білдіретін жалғаулар. Көрсеткіш райдың етістіктері мінсіз және жетілмеген болуы мүмкін және өткен шақта жыныс пен сан түрінде болады.
Ағылшын тіліндегі индикативті көңіл-күй орыс тіліндегіге жақын. Ол бірдей функцияларды орындайды және әрекетті әртүрлі уақытта орындауға болатындығын көрсетеді.
Бұйрық рай екінші адамға, хабардың адресатына деген ерікті білдіреді. Бейімделу бұйрық, өтініш ретінде әрекет ете алады. Бұйрық райдың барлық түрлері 2-жақта тек белсенді дауыста қолданылады.
Бұйрық рай жасалмайтын етістіктер бар. Бұл «мүмкін болу», «көру», «қалау». Өйткені, бұл етістіктер адам басқара алмайтын іс-әрекетті білдіреді. Кейбір лингвистер индикативті райды императивтің бір түрі ретінде, дәлірек айтсақ, оның формалары мен «лет» бөлшекпен тіркестерін ұстанады. Мысалы:
Балаларды жалғыз қалдырыңыз, ойнауға рұқсат етіңіз.
Болды, ештеңені өзгертудің қажеті жоқ.
Сондай-ақ «иә» бөлшегі бар поэтикалық формалар:
Аспанымыз тыныш, бақыт пен шуақ болсын!
Сипатталған мысалдар бұйрық райдың синтетикалық формалары деп аталады.
Бағыныңқы сыңар теориялық мүмкін болатын әрекетті білдіреді. Бұл әрекет
белгілі бір шарттар орындалған жағдайда орындалуы мүмкін. Көңіл-күй етістікке «by» бөлшекті қосу арқылы жасалады, яғни аналитикалық жолмен:
Аузыңызда саңырауқұлақтар өссе!
