Ресейде және басқа елдерде әдеттен тыс топонимдер өте көп: Алаверди, Йошкар-Ола, Гус-Хрустальный және т.б. Ашық сұрақ туындайды: бұл елді мекендердің тұрғындарының дұрыс атауы қандай? Мысалы, Курск қаласының тұрғындары курсктік пе, әлде курскілік пе? Біздің мақала сізге бұл мәселені шешуге көмектеседі.
Топонимдер мен этнонимдер дегеніміз не?
Мақаланың негізгі сұрағына жауап бермес бұрын Курск және басқа қалалардың тұрғындарын қалай дұрыс атайды, кейбір терминдердің мағынасын білу керек.
Сонымен топоним кез келген географиялық атауды білдіреді. Бұл қалалар мен ауылдардың, жекелеген аумақтардың, жер бедерінің, өзендердің, теңіздердің, көлдердің, көшелердің және т.б. атаулары болуы мүмкін.
Тағы бір ұғым топонимдер – этнониммен тығыз байланысты (гректің «ethnos» – халық сөзінен шыққан). Бұл белгілі бір ауданның немесе елді мекеннің тұрғындарының аттары. Оның үстіне этнонимдерді ұлт, халық, ұлт атауларымен шатастырмау керек. Бұл мүлдем басқа тұжырымдама.
Енді келесі сұраққа келе аламыз: аты неКурск, Архангельск немесе кез келген басқа қала тұрғындары? Ал қателіктерді қалай болдырмауға болады?
Курск, Омбы, Архангельск қалаларының тұрғындары қалай аталады?
Этнонимдерді жасау үшін қолданылатын жұрнақтар:
- -ts-;
- -сағ-;
- -en-, -yan-;
- -чан.
Қалалар мен ауылдардың тұрғындарының аттары түпнұсқа топониміне қарамастан әрқашан бірге жазылады (мысалы: Нью-Йорк - Нью-Йорктіктер).
Орыс тілін үйренуге ең қиын тілдердің бірі деп бекер айтылмаса керек. Кейбіреулер тіпті оны үйрену мүмкін емес деп даулайды - тек оны сезіну керек. Этнонимдердің ең алуан түрлі нұсқаларын қарастыратын болсақ, бұған сену қиын емес.
Сонымен, өте қарапайым опциялар бар. Мысалы: Мәскеу – мәскеуліктер, киевтіктер – киевтіктер, париждіктер – париждіктер, т.б. Дегенмен, бұл топонимдер көпшілікке жақсы таныс болғандықтан. Алайда Алаверди, Осло немесе Карловы Вары сияқты қала атауларынан этнонимдер қалай жасалады? Мұнда сіз филологтың көмегінсіз жасай алмайсыз.
Орыс тіліндегі -ц- жұрнағы -ино, -ено, -ово, -ево жалғаулары бар топонимдерден келетін этнохоронимдерді жасау үшін қолданылады. Мысалы: Иваново қаласы – Иваново тұрғындары; Домодедово қаласы - Домодедово тұрғындары және т.б. -h- жұрнағы архаикалыққа жатады, ол тек көне орыс қалаларында (Мәскеу - Мәскеуліктер, Томск - Томск және т.б.) қолданылады
Елді мекен атаулары -ск, -цк немесе -цк әрпімен аяқталса, этнонимдердің жасалуы үшін, әдетте,-ан, -ян, -чан жұрнақтары қолданылады (мысалы, Иркутск - Иркутск тұрғындары).
Бірақ этнонимдердің бәрінен алыс осы принцип бойынша жасалған. Сонымен, Ресейде қалалардың көптеген атаулары бар, олар үшін оның тұрғындарының атауының дұрыс және дұрыс формасын табу өте қиын. Айтпақшы, бұл ерекше этнонимдер тізіміне Курск тұрғындары да жатады.
Мұндай жағдайда қалай қателеспеске болады? Бұл үшін білікті филологтар құрастырған көмекшілер – арнайы сөздіктер бар. Сонымен, 2003 жылы олардың бірі жарық көрді: «Орысша аттары тұрғындар: сөздік-анықтамалық».
Курск тұрғындары: оларды қалай дұрыс атауға болады?
Курск – бір кездері Литва Ұлы Герцогтігінің құрамында болған көне қала. Ол 1032 жылы қаланған және бүгінде Ресейдің еуропалық бөлігінің маңызды өнеркәсіптік, көліктік, мәдени және діни орталығы болып табылады. Қазіргі қалада 430 мыңға жуық адам тұрады. Курск қаласының тұрғындары пластмасса және резеңке бұйымдарын, электр жабдықтарын, елге азық-түлік өнімдерін шығарады. Мұнда бірнеше ғылыми-зерттеу институттары мен университеттер жұмыс істейді.
Курск тұрғындарын дұрыс және дұрыс курсктіктер деп атайды (курсктіктер емес). Оның үстіне құрян - қаланың ер тұрғыны, ал құрян - әйел.
Кейбір ерекше демонимдер
Ғаламшардың кейбір қалаларында әйелдерді, бейнелеп айтқанда, мүлдем құптамайды. Бұл топонимдерден әйелдік демонимдерді жасау мүмкін емес! Кімгемұндай «семофобиялық қалаларға» мыналар жатады: Нью-Йорк (АҚШ), Даугавпилс (Латвия), Копенгаген (Дания), Переславль-Залесский (Ресей).
Міне, кейбір стандартты емес этнохрононимдердің тағы бір тізімі (орыс және шетелдік):
- Осло: Осло, Осло;
- Канн: каннетс, каннка;
- Энгельс: Engelsites, Engelsites;
- Яя: жұмыртқа, жұмыртқа;
- Архангельск: Архангельск, Архангельск;
- Омбы: Омбы, Омбы;
- Ржев: Ржевитян, Ржевитянка;
- Торжок: Новотор, Новоторка.
Қорытынды
Енді сіз Курск тұрғындарының қалай аталатынын білесіз. Орыс тілінде этнонимдердің жасалуында біртұтас ереже жоқ екенін тағы да айта кеткен жөн. Әрбір опция (қала) үшін арнайы сөздікті пайдаланған жөн.
