Көпшілігіміз контекстік синоним деген не екенін ойламаймыз. Сонымен қатар, бұл сұрақтың жауабы өте қарапайым. Бұл мақалада біз синонимдердің осы түрлерін анықтау мәселесін және оларды зерттеу мен түсіну ерекшеліктерін көрсетуге тырысамыз.
Анықтама
Ең қарапайым анықтама былай естіледі: берілген синоним белгілі бір сөйлемде белгілі бір контексте ғана қолданылады. Мысалы, су көзі туралы айтып, сөйлемнің жанына бұлақ мағынасында «кілт» сөзін қойсақ, онда бұл сөздер контекстік синонимдер деп аталады.
Тағы бір түсініктеме берейік. Бұл синонимдер белгілі бір құбылыстың толық анықтамасын беру үшін жасалған.
Бұл контекстік синонимдер қандай? Төменде мысалдар келтірілген: «Сонечка жерде тұрып, қабірдің мына қара, өлі тереңдігіне қарады». Бұл жағдайда «қара» және «өлі» сын есімдері синоним болып табылады.
Осылайша, контекстік синоним дегеніміз не деген сұраққа қысқаша жауап бердік. Енді бұл құбылысқа ғылыми тұрғыдан баға беріп көрейік.көзқарас.
Ғылыми түсіндіру
Контекстік синонимдер деп аталатын мағыналардың сәйкестік немесе сәйкессіздік мәселесі олардың мағыналарының дискреттілік дәрежесі мәселесін анықтайды. Мұндай синонимдердің мазмұны бірдей семетикалық құраммен сипатталады деп есептеледі.
Алайда, әдетте, лексикологтар абсолютті синонимдерге жатқызған көптеген сөздердің мағыналарында алшақтықтарды байқауға болады, яғни бір синонимнің түсіндірмесі екіншісінің анықтамасымен сәйкес келмейді. Ал әртүрлі сөздіктерде синонимдік мағыналардың семдік құрамының толықтық дәрежесі сәйкес келмейді, бұл лексикографиялық олқылықпен байланысты.
Лексикалық бірліктердің семантикасын дискретизациялау мәселесі лингвист ғалымдардың еңбектерінде қай кезде де бір жағынан көрініс тауып келеді, бірақ дәл қазіргі уақытта оған деген қызығушылық арта түсті.
Мұндай жағдайда сөздің семантикалық құрылымындағы мағыналар таңдамалы және олардың әрқайсысы сөзді әртүрлі жүйелік парадигмаларға енгізе алады деп айта аламыз; мағынаның өзі ЖСЖ, синонимдік қатарға негіз бола алатын бөлінетін бөліктерден (сем) тұрады. Бұл құбылыстар контекстік синонимдері бар сөйлемдерді көруге көмектеседі.
Синонимдердің осы түріне мысалдар
«Ломоносов – орыс ұлтының кемеңгері» деген сөйлемде кездесетін бір-екі контекстік синонимдерге тоқталайық. Бұл контекстік синонимдер сәтті дискретизациялануы мүмкін, олардың лексикографиялық және контекстік талдауы қазіргі орыс тіліндегі синонимдердің бар тенденцияларын анықтау үшін прецедент бола алады.
Бұл жағдайда контекстік синонимнің не екенін түсіндіре аламыз. Өйткені, «Ломоносов» және «гений» сөздері таза түрінде синонимдер емес, бірақ бұл контексте сөйлемде бұл сөздер синонимдер болып табылады.
Басқа сөйлемде, мысалы, «Оның данышпандығы оны ғылымның биік шыңдарын бағындыруға шақырса, жас Ломоносов көзі тірісінде де, қайтыс болғаннан кейін де оны қандай даңқ күтіп тұрғанын білмеген», «Ломоносов» және « Genius» қазірдің өзінде синоним емес, өйткені олар басқа контексте қолданылады.
Осылайша, зерттелетін синонимдердің сөздік анықтамаларында олардың мағыналарының дискреттілігін көрсетудің әртүрлі тәсілдерін байқаймыз. Лексикографиялық деректер әрқашан синонимдердің контекстік «мінез-құлқын» зерттеу арқылы толықтырылуы мүмкін. Қарастырылған синонимдердің сәйкес контексттерді бере отырып, қолданылу ерекшеліктеріне тоқталайық.
Мәтінмәндік синонимдер: әдебиеттерден мысалдар және олардың түсіндірмесі
Сөйлеуде мұндай синонимдер неліктен қолданылады деп өзімізден сұрап көрейік.
Олар бізге сөйлеудің мәнерлілігін арттыру үшін қажет. Мысалы, бір-екі синонимге тоқталайық: теңіз, боранды, олар келесі сөйлемнің контексінде қолданылады: "Батып бара жатқан кеменің бүйірін соққан дауылды теңіз желі."
Бұл сөйлем дауылдан жараланған кемені жаралаған жел бейнесінің мағынасына баса назар аударады. Басқа контексте бұл сөздер енді синоним болмайды.
Осылайша, тек семантикалық дәрежесі туралы айтуға болмайдықарастырылатын синонимдердің дискреттілігі, сонымен қатар олардың контекстік ортасының сабақтастығы дәрежесі туралы: зерттелетін бірліктердің мағыналық модификациясының ерекшеліктерін әртүрлі тәсілдермен диагностикалайды.
Қорытынды
Сөздік анықтамаларының семантикалық дискреттілігі контекстік синоним дегеніміз не деген сұраққа жауап беруге мүмкіндік береді. Бұл түсіндірме және синонимдік сөздіктерде синонимдер туралы мәліметтерді беру ерекшеліктеріне байланысты. Сөздік интерпретацияларын қарастырылып отырған бірліктердің дистрибутивтік ерекшеліктерін сипаттаумен бірге талдау (контекстік диагностиканың дәрежесін ескере отырып) оларды толық синонимдік деп санамауға мүмкіндік береді. Бұған талданып отырған бірліктердің мағыналық түрлендірулерінің дамуы, мысалы, сөздіктерде таңбаланбаған астарлы мағыналардың көрінуі де дәлел. Бұл олардың сапасы жағынан басқа контексті бар басқа сөйлемдерде алмасу мүмкіндігін шектейді.
