Осы біртүрлі «деңгей» сөзі орыс тіліне қайдан еніп кетті? Қазір БАҚ осы терминге толы. Бірақ кейде оның мағынасы оңнан теріске және керісінше өзгереді. Мысалы: «Әскери қақтығыс адам өмірінің құндылығын теңестірді». Бұл жағдайда бұл термин анық теріс мағынада қолданылады. Яғни, жеке адамның құндылығы жойылады. Бірақ «деңгей» және «жою» терминдерін теңестіруге бола ма? Тағы бір жағдайда: «Доллардың құлдырауын инвестициялық инъекциялар теңестірді» деп оқимыз. Мұндағы термин «тегіс» дегенді білдіреді. Нивелирлеу кейбір жағымсыз процестерді бейтараптандыруды білдіреді. Ал техникалық әдебиеттер бізді толығымен шатастырады. Тегістеу жұмыстарымен маркшейдерлер мен құрылысшылар белсенді айналысады екен. Және олар мұны белгілі бір құрылғының көмегімен жасайды. Ол осылай аталады - тегістеуіш. Терминнің шығу тегі, оның әртүрлі мағыналары мен қолданылуы туралы осы мақаладан оқыңыз.
Французша-орысшаметаморфоздар
Кейбір зерттеушілер «деңгей» неміс сөзі деп есептейді. Бірақ ол бізге француздар арқылы келді. Мушкетерлердің отанында «теңдеу» дегенді білдіретін қатаң термин нивельерен өте кең қолданыла бастады. Осылайша, екі негізгі пайдалану моделі пайда болды. Біріншісі нивеаға өте жақын болды - «су деңгейі». Бұл термин қандай да бір анықтамалық нүктеден - мысалы, мұхит деңгейінен айырмашылықты есептеуді білдіреді. Екінші сөз – «нивелер» «тегістеу, айырмашылықты жою, кедір-бұдыр» дегенді білдірген. Орыс тілінде бөтен түбірге славян жалғауы жалғанып, бұл термин екі мағынада да қолданыла бастады. Осылай түсінбеушілік пайда болды. Енді деңгей деген нені білдіретінін анықтап алайық.
Техникалық термин
География мен геодезияда «деңгей» сөзі ешқандай жұмбақ екіұштылықтан ада, өте бір мағыналы термин. Ол процесті қамтиды, нәтижесінде кейбір таңдалған бағдарға қатысты биіктіктердің айырмашылығын есептеуге болады. Көбінесе мұндай бастапқы нүкте Дүниежүзілік мұхит деңгейі болып табылады. Нивелирлеуді әр түрлі аспаптармен орындауға болады: теодолит пен тахеометр, барометр және гидростатикалық байланысатын ыдыстар, жаңғырық зондтары мен радарлар. Құрылысшылар ғимаратқа арналған алаңды тегістеу кезінде теңіз деңгейінен емес, белгілі бір іргетас тасты басшылыққа алады. Нивелир мен рельстердің көмегімен биіктіктегі айырмашылықты анықтау үшін олар жер бедерін геометриялық зерттеуді орындайды.
Деңгейге жету – тегістеу
Құрылысшылар қашан не істейдіолар көлбеу жерге үй салуға мәжбүр болады екен? Дұрыс, олар бұл аумақты теңестіреді. Олар жерді биік нүктеден жұлып алып, төмен деңгейде ұйықтайды. Осылайша, әдеттегі еңістің орнына тегіс террассалар алынады. Құрылысшылардан сөз сөйлеу тіліне көшкен. Бұл «теріс айырмашылықтарды тегістеу», «қажетсіз сәйкессіздіктерді жою» дегенді білдіреді. Қандай синонимдер немесе сөздер бірдей мағынаны білдіреді? Бұл «даудың ортақ мәніне келу» (пікірталастағы қайшылықтарды ымыраға келу арқылы өзара жеңілдіктер арқылы тегістеу). Бұл сөз «туралау» сөзінің синонимі ретінде де қолданылады. Ол теріс мағынада да қолданылады. Қарапайым мысал: «Инфляция жалақының өсуін болдырмайды». Бұл жерде «сабынға бөтелке» деген сөздің мағынасы жақын.
Деңгейге жету - тұлғасыздандыру
Ауызекі сөйлеу тілінде бұл термин толығымен түбегейлі мағынаға ие болды. Құрылыс алаңындағы биіктік айырмашылықтарындағы айырмашылықтарды жою жеке қасиеттерді жоюға, тұлғасыздандыруға дейін өсті. Термин айқын теріс семантикалық жүктемені көтереді. Ол «теңестіру» сөзінің синонимі ретінде қолданылады. Мысалы: «Жаһандану ұлттық мәдени айырмашылықтарды жояды». Орыс тілінде бұл ұғымның мағынасын дәл жеткізетін көптеген нақыл сөздер бар. Мұнда және «бәріне сәйкес келетін бір өлшемді кесіңіз» және «бір рейтингке әкеліңіз» және «бір түске сәйкес келеді». «Төтенше жағдайлар министрлігі қабылдаған тиімді шаралар халық үшін табиғи апаттың зардаптарын залалсыздандырды» деген максимумнан айырмашылығы, бұл терминнің мағынасы ешқашан оң мағынада қолданыла алмайды.
Нөл және жою
Бірақ бұрын айтылған "адам өмірінің құндылығын теңестіру" туралы не деуге болады? Мұнда термин жаңа мағынаға ие болады. Бұл жағдайда «деңгей» «нөлге дейін төмендету», «жою» дегенді білдіреді. Мұнда синоним «жою» термині, бірақ тегіс, біртіндеп. Қарапайым мысал: «Қазіргі билік онжылдықта құқықтар мен бостандықтардың айтарлықтай теңестірілуі болды». Сондықтан бұл амортизацияға көбірек қатысты. Бірақ барлық жойылу теріс емес. «Жою» кілтінде мұндай нивелирлеу прогрессивті оң процесс ретінде қолданылуы мүмкін. Келесі мысалды келтіруге болады: «Ішкі істер министрлігіне басшы болып тағайындалған Имярек мырза халық арасында полицияның жағымсыз имиджін бейтараптандыруға шақырылды». Көріп отырғаныңыздай, бұл термин екіұшты, сондықтан оны дұрыс пайдалану керек.
