Армян жазуы өзінің қызықты шығу тегіне және осы тілде сөйлейтін адамдардың әсерлі санына байланысты ерекшеленеді. Олардың саны шамамен 6-7 миллион адамға жетеді. Тілдің бай тарихы және қызықты емлесі бар.
Армян жазуының шығу тегі
Армян әліпбиін 405-406 жылдары Месроп Маштоц жасаған. Тіл үндіеуропалық топқа жатады, жанды тембрі және өзіндік ерекше «темпераменті» бар. Өзінің шығу тегіне байланысты тіл еуропалық (роман, неміс), славян тілдері топтарын қамтитын үндіеуропалық және үнді-еуропалық емес топтардың тілдерімен үнемі байланыста болды. Бұл байланыстар армян жазуындағы жаңа өзгерістерге ықпал етті.
Кейбір деректер бойынша армян тілінің дамуы Христос дүниеге келгенге дейін 7 ғасырда басталған. Урартулар, фригиялар және киммерийлердің араласуымен тіл көптеген өзгерістерге ұшырады.
VI ғасырда алғаш рет Армения туралы жазылған.аумақтар мен халықтар. Болашақ тәуелсіз ел бұрынғы парсы монархтары территориясының бір бөлігі болған аумақ ретінде аталды.
Армян тілі - үнді-еуропалық және үнді-еуропалық емес тіл топтарының тіл тармақтарының трансформациясы және бірігуі. Бұл елдің көп ғасырлық тарихы мен өкілдері осы аумаққа басып кірген басқа тіл топтарының армян жазуына әсерімен байланысты.
Армян тілінің таралуы
Қазіргі уақытта армян тілі негізінен Арменияда (шамамен 4 миллион адам сөйлейді), Америкада (1 миллион), Францияда (250 мың) және Иран, Сирия, Грузия, Әзірбайжан, Түркия, Ливан, Аргентина, Ливия, Өзбекстан және т.б., мұнда сөйлеушілер саны салыстырмалы түрде аз – 200 мыңнан 50-ге дейін немесе одан да аз.
Жазу мен әдебиеттің даму кезеңдері
Үш кезең бар:
Ежелгі. Ол пайда болған сәттен бастап Мәсіх туғаннан кейінгі 11 ғасырға дейін созылды. Ескі армян кезеңі деп те аталады; ежелгі кезең – армян тіліндегі басқа тіл топтарының қабаттаса бастаған уақыты. Қазіргі ғалымдардың болжамы бойынша, стратификация Армения аумағына тілі үндіеуропалық тармақтан ауытқыған ұлттың басып кіруі кезінде пайда болды. Армения фригиялардың колониясы деген теория бар, ол киммерийлер фригияларға тиесілі аумақтың шекарасын басып алғаннан кейін пайда болды. Өкінішке орай, өте шектеуліармян тілінің дамуын куәландыратын шежірешілер жазған дереккөздердің саны, сондықтан оның қалай дамығанын, армян тіліндегі көне кітаптардың болған-болмағанын нақты білу қиын
- Орта немесе Орта армян. Ол XI-XVII ғасырларға созылды. Бұл кезде тілдердің диалектілер мен формаларға тармақталуы дамыды. Бұл қозғалыстың әртараптандырылған бағытына байланысты. Бұл процесс бірнеше ғасырлар бойы жалғасып, замандастарда өз ізін қалдырды.
- Жаңа. Дәл осы кезеңде әліпби пайда болып, шығыс және батыс нұсқаларына тармақталып, бүгінгі күнге дейін қолданылып келеді. Көптеген диалектілер бар. Армения халқы негізінен шығыс нұсқасын пайдаланады.
Таңба аудармасы бар армян әліпбиі
Армян әліпбиі 38 әріптен тұрады, оның тоғызы дауысты дыбыстар. Жасалған кезде әліпбиге 36 әріп, оның ішінде жеті дауысты дыбыс болса, кейінірек «о» сияқты дыбыстар мен «ф» дыбысын білдіретін дауыссыз Ֆ әрпі қосылған. Алфавит енді ғана дами бастаған кезде, армяндар гректер мен фриктердің тәжірибесін ескере отырып, әріптердің атын енгізді, бұл оларды есте сақтауды жеңілдетеді.
Большевиктер (РСДРП большевиктер мен меньшевиктер болып ыдырағаннан кейін құрылған екінші топ; Владимир Ильич Ленин позициясын жақтаушылар) 1921 жылы басталған әліпбиді реформалаумен айналысқанда тіл өзгертілді.
Большевиктер енгізген жаңалықтар толығымен сауатты болмады. Мысалы, әріптік қосылыс (немесе лигатура) և аталдыбас әріпсіз дауыссыз дыбыс. Сөздіктегі әріптердің реті де бұзылған. Осыған байланысты 1940 жылы екінші реформа жүргізілді. Аталған өзгерістердің жүзеге асырылуына қарамастан, армян тілінің ана тілінде сөйлейтіндер оларды байыппен қабылдамады. Олар армян тілін үйреніп қалғандай қолдана берді.
