Орыс тілінде сөздердің лексикалық мағынасынан бөлек стильдік реңктері бар. Бұл сөздің белгілі бір контексте қолданылуын анықтайды. Алғаш рет «Үш тыныштық теориясын» М. В. Ломоносов шығарды, бірақ уақыт өте келе ол айтарлықтай өзгерістерге ұшырады. Демек, «патетические фразалар» деген сөзді әр түрлі түсінуге болады.
Жоғары буын
Бірінші мағынада «патетикалық» «жоғары», «салтанатты» дегенді білдіреді және әдебиетте «жоғары сөздік» терминімен қолданылады. Бұған сөйлеуге ерекше биіктік, көтеріңкі көңіл-күй сыйлайтын шіркеу славян сөздері жатады. Демек, «тамақ» деген сөздің орнына «ыдыс», бейтарап «бару» орнына «марш», «болашақ» орнына «болашақ» дейді. Олар көбінесе дене мүшелерінің атауларын ескірген түрде пайдаланады: «көз» - «көз» орнына, «мойын» - «мойын» орнына және т.б.
Әдебиеттегі күлкілі
Басқа мағынада «патос» сөзі «салтанатты сөздерді мақтау, өтірік, өтірік үшін пайдалану» дегенді білдіреді. Көбінесе оларды сөзіне мән бермейтін кейіпкерлер айтады - сатира немесе ирония осылай жасалады.
Н. В. Гоголь Хлестаковтың аузына үлкен сөздерді салып, оның ақымақтығын, надандығын баса көрсетеді. Ревизор рөліне кіріскен кейіпкер өзінің жеке басын жоғарылатқаны сонша, ол өзіне сенуді тоқтатқан сияқты. Мэрдің асқақ стилінің артында қалада болып жатқан оқиғалардың шынайы бейнесі жасырылады, осылайша Николай Васильевич сол кездегі саяси жүйені келемеждеді.
Қазіргі орыс тілінде қолдану
Қазіргі орыс тілінде сөздік қоры жоғары сөздер жиі кездеседі. Бір жағынан тектілер дәуіріне еліктеу. Сонымен, жарнамада таңғы ас кезінде қарапайым ресейлік отбасы жарнамалық өнімді өндіруде қолданылатын дәстүрлердің тарихына баса назар аудара отырып, «қажет болса», «мырза», «рұқсат етіңіз» деген сөздерді қолданады.
Екінші жағынан, қысқартылған, дөрекі сөздік қорын ауыстыру үшін. Мұндай тіркестер эвфемизмдер деп аталады. Мысалы, «семіз» емес, «тоқуға бейім», «ауру бала» емес, «ерекше бала» дейді. Дәл осы контексте жоғары дыбысты сөздерді нысанға немесе нысанға өте жағымсыз қатынас ретінде де қолдануға болады.
Шетелдік қарыздар көбінесе дыбысы жоғары сөздерге жатады. Мысалы, «дұрыс» орнына «дұрыс» немесе «ерікті» орнына «ерікті». Орыс тілінен алынған сөздерді қолдану ана тіліндегі сөздерге қарағанда басым, өйткені бала кезден таныс сөзге қарағанда шет ел сөзі құлаққа маңыздырақ.
Қандай жағдайда да мұндай сөздер мен сөз тіркестері өрнекке ерекше мән беріп, назар аударып, ерекшелік туғызу үшін қолданылады.әңгімелесушілер мүлдем қарама-қайшы сезімдерді сезінуі мүмкін қарым-қатынас жағдайлары.
