"Аредтің қабағы" - бұл қандай сөз тіркесі? Бұл сұраққа жауап беру оңай емес, өйткені тірі сөйлеуде фразеологизмдер сирек кездеседі. Дегенмен, біз бүгін тапсырманы орындауға тырысамыз.
"Қабақ" - "жас" сөзінің ескірген түрі
Адамның «қабақ» дегенді естігендегі ең бірінші ассоциациясы «көз». Бірақ бұл жағдайда «Аредтің қабағы» деген сөздің шынайы мағынасы көзге ешқандай қатысы жоқ. Кітаптар мен тарихшылардан басқа ешкімнің есінде жоқ ол заманда көптік сан есімнің басқа жалғауы болған. Ал енді қазіргі оқырман «қабақтарды» көргенде абдырап қалады. Дегенмен, оны шешу оңай.
Кейбір інжіл кейіпкерлері бүгінгі стандарттар бойынша (және кез келген есеп бойынша) әдепсіз ұзақ өмір сүргені белгілі. Мысалы, Метусала 969 жыл, ал Нұх 950 жыл өмір сүрген. Фразеологизмдер оларға емес, Джаредке бағытталған, ол өз кезегінде 962 жыл өмір сүрген.
Бірақ сандарға көп сенбеңіз, себебі:
- Киелі кітап ежелгі дереккөз болғандықтан, ол бізге әртүрлі бұрмалаулармен жетуі мүмкін.
- Бұл әңгімелер екенін және әңгімелер әдетте шындықты безендіретінін ұмытпайық.
Қолдану
Бірақ, нақты айтқанда, адамға экспрессия тарихы тек жалпы даму үшін қажет (егер ол жалықтырмайтын азаптаушы филологтардың ортасына түспесе). Ал эрудицияны көрсету үшін адам нақты мағынасын білуі керек, сондықтан біреу «Аред қабағы» десе, ол көп жылдарды білдіреді. Егер фразеологизмдердің көмегімен олар құттықтаса, онда олар ұзақ өмір сүргісі келеді. Сондай-ақ, өрнек ұзақ өмір сүру фактісі туралы мәлімдеме ретінде қолданылады. Мысалы: "Ол Аредтің қабағын басынан өткерді".
Бір қызық деталь: библиялық ұзақ өмір сүретіндердің жасы жылдармен емес, айлармен есептелген деген нұсқа бар. Егер біз бұл нұсқаны қабылдайтын болсақ, онда ежелгі қаһармандардың өмір жолы, дәлірек айтсақ, оның ұзақтығы бұдан былай қиялды таң қалдырмайды.
"Екі жүзжылдық адам" және идиома
Материалды жақсы меңгеру үшін мұғалімдер жарқын, есте қаларлық мысалдар келтіруге кеңес береді. Жақсы ұсыныс сияқты. Сондықтан «аредиялық қабақтар» (мағынасы енді оқырманға жұмбақ емес) өрнекті суреттеу үшін «Екі жүз жылдық адам» (1999) фильмі қолайлы. Оның үстіне онда адамзат, ұзақ өмір сүру және технология мәселелері өзара байланысты. Фильмде бағдарламалық жасақтаманың істен шығуы салдарынан адам болғысы келген робот туралы айтылады. Біз болашақ көрермендерге фильмнің әсерін бұзбаймыз, тек онда библиялық ұзақ өмір сүретін Метусела туралы айтылады, сонымен қатар кейіпкер жер бетінде оған бөлінген уақыт ішінде көптеген шытырман оқиғаларды бастан өткерді.
