Сөз бен сөз тіркестеріндегі симметрия әрқашан байқала бермейтінімен, қызық құбылыс. Ғасырлар мен мыңжылдықтар бойы көбірек жаңа ойын-сауық категориялары пайда болды: анаграммалар, амбиграммалар, пантограммалар және т.б. Бірақ бұл жағдайда біз палиндром сөздері сияқты ұғым туралы сөйлесетін боламыз, олардың мысалдары өте қызықты. Бұл не?
Эссенция
Палиндромдар – симметриялы сөздер мен сөз тіркестері. Оларды әдеттегідей оқуға болады - солдан оңға қарай және керісінше, ал мағынасы мүлдем өзгермейді. Бұл атауды түсіндіреді: грек тілінде бұл «артқа жүгіру» дегенді білдіреді. Орыс тілінде палиндромды «сөз ауыстырғыш» деп те атайды. Әдетте бұл ұғым тілдік конструкцияларға қатысты. Бірақ кейде біз сандарды, сызбаларды және тіпті жазбаларды ауыстыру туралы да айта аламыз! Жалпы жағдайларда бұл сөздер немесе сөз тіркестері. Мысалы, «стомп», «Анна» және орыс тіліндегі ең ұзын палиндром «ротатор». Бірақ бұл оңай емес, өйткені адамдар сөзбен ойнағанды ұнатады, бұл оларға әдеттегіден күтпеген нәрсені көрудің жаңа тәсілдерін табуға мүмкіндік береді.
Сұрттар
Негізгі мағынасынан басқа жәнетүр, сөз ауыстырғыш басқа нәрсені білдіре алады. Адамдар мұндай сөздерді жазудан шаршаған кезде, бірақ олар әлі сөз тіркестерін қабылдамаған кезде, геометриялық пішіндер қолданылды. «Құйындар» деп аталатындар пайда болды - мысалы, сағат тілімен де, сағат тіліне қарсы да айналу кезінде бірдей оқуға болатын цилиндрде жазылған сөйлемдер. Палиндроманың ұқсас түріне қатысты әйгілі мысал бар. Бірде ақын Владимир Маяковский сүйіктісі Лиля Брикке жүзік сыйлаған. Декорацияның ішкі жағында ою бар. Тек үш әріп - L, Yu, B, олар да оның бас әріптері болды. Бірақ олар айналғанда, олар шексіз "махаббат" құрады.
Палиндромалар деп те аталатын тағы бір алуан – қайталанғанда басқасын құрайтын сөздер. Мұны мысалдар арқылы қарастыру оңайырақ: сақина негізі сақина, ка jar тыйым салу, т.б.
Палиндромның тағы бір шекаралық түрі – солдан оңға қарай оқылғанда бір мағына беретін, ал екіншісі қарама-қарсы бағытта болатын сөз немесе тіркес: «дүние жайлы», «мұрын», «қала», т.б.
Одан да күрделі мысалдар бар: қос тілді, тік таралу және басқа түрлендірулер, өйткені адамдар тілдің жаңа қолданыстарын ойлап тапқанды ұнатады.
Тіл білімінде
Біріншіден, сөз ауыстырғыштың немесе сол тіркестің белгілі бір тілде қалай қолданылатыны туралы сөз етпекпіз. Жалпы, палиндромдардың тарихы көне дәуірден басталады. Бірінші мұндай фраза латын Sator Arepo tenet opera rotos болып саналады, ол«Арепо сепкіші дөңгелектерді қиындықпен ұстайды» деп аударылады. Әдетте бұл палиндром шаршы түрінде жазылады және оны солдан оңға және керісінше ғана емес, тігінен де оқуға болады. Бұл сөз тіркесінің жасы шамамен 2500 жыл деп есептеледі. Дегенмен, сол уақыттан бері көп нәрсе өзгерді. Көптеген жаңа мысалдар пайда болды және бұл тек орыс тіліне ғана емес, басқа еуропалық және шығыс тілдеріне де қатысты.
Палиндромалар тек тіл мамандарын ғана емес, математиктерді де қызықтырады. Олардың есептеулері бойынша, сөздік қоры шектеулі болса да, теориялық тұрғыдан алғанда, сөздер мен айналым тіркестерінің саны шексіз болуы мүмкін. Сонымен флип сөздер дегеніміз не?
Мысалдар
Палиндром құрастыруға құмар адамдар бар. Сонымен қатар сөзжасам ережелері, сөйлемдердің құрылымы сақтала бермейді, мағыналық жүктеме де өзгеріссіз қалмайды. Бұл кешірімді, өйткені ұзындық ұлғайған сайын ауыспалы сөз немесе сөз тіркесін құрастыру қиындай түседі. Бақытымызға орай, өте тапқыр мысалдар, тіпті тұтас өлеңдер де бар.
Орыс тілінде:
- Аргентина қара жігітті шақырады.
- Роматикалы теңіздегі кит.
- Анна ұнады.
- Қабан баклажаны басты.
- Қырыққабат сорпасы ма?
- Дебри - қиыншылықтар әлемі.
- Мен даладағы лопухамын.
- Бал құмар.
- Көктем - бұл мүмкіндік Ев.
- Ал ай батып бара жатты.
Ағылшын тілінде:
- Жарық көлігі.
- Такокат.
- ханым, мен Адаммын.
- Жамандықпен өмір сүрме.
Поэтикалық формалар болуы мүмкінөте сәтті:
Мен және сен Құдаймыз, болмыстың эгомыз.
Мен және сен болмыстың жаңғырығы Бахсың.
Мен және сен болмыстағы ноталардың бүршігіміз. Мен және сен болмыс денесінің балетіміз.
Бұл палиндромдардың тұтас сөздігін жасаған Елена Кацюба жазған жұмыстың бір бөлігі. Жалпы, әріптердің тіркесімінен бастарын сындыруды ұнататындардың арасында өте танымал жазушылар, ғалымдар, математиктер және т.б. болды: М. Булгаков, А. Фет, А. Вознесенский, Н. Ладыгин, Г. Державин, В. Хлебников. және басқа да көптеген.
Айтпақшы, әлемдегі ең ұзын сөз – фин тіліндегі saippuakivikauppias. Бұл ұғым сабын сатушыны білдіреді, ал ең қызығы – бұл жалпыға ортақ тіл бірлігі!
Басқа аймақтардағы палиндромдар
Бұл ұғым тек сөздер мен сөз тіркестеріне қатысты деп ойламаңыз. Кез келген басқа жазу әдістері де палиндромдарға әкелуі мүмкін. Бағдарламалау тілдері, математика, ноталар, тіпті белгілі бір дәрежеде бейнелеу өнері - бұл барлық салаларда сіз «ауыстырғыштарды» таба аласыз. Ұқсас мысалдарды Моцарт немесе Мошелес шығармаларынан табуға болады.
Биология туралы бөлек айта кеткен жөн. ДНҚ-да палиндром деп те аталатын аймақтар бар. Мұнда олардың функционалдық жүктемесі бар – олар нуклеотидтер санын көбейтпей шифрланған ақпараттың көлемін ұлғайтуға мүмкіндік береді.
