Қытай - халқы ең көп алып мемлекет. Қазір мұнда миллиардтан астам адам тұрады. Сондықтан болар, мемлекет аумағында көптеген диалектілер мен үстеулер қолданылады. Көптеген аймақтарда қолданылатын ресми тіл де бар. Ауызша нұсқасы да, жазбаша нұсқасы да бар. Сонымен, бүгін біз мандариннің цитруспен ортақ бір жері бар-жоғын, сондай-ақ оны қайда және кім қолданатынын анықтаймыз.
Қайдан?
Бұл үстеу туралы айтатын болсақ, ең бастысынан бастаған жөн. Мандарин тілі елдегі ең көп сөйлейтін тіл ғана емес. Сондай-ақ ол негізгі диалектілер тобы болып саналады. Бұл жерде мандарин қытайлары кіреді. Дүнгеннің солтүстік қытайлықтарға жататындығынан басқа, оны көбінесе «мандарин» («путунхуа» сөзінен шыққан) деп атайды. Бұл атау ақталған шығар. Мандарин бұл жерде топтың бір бөлігін ғана алады. Бірақ бұл атау солтүстік қытайлықтарға батыс әдебиетінің, атап айтқанда еуропалықтардың арқасында берілді. ТМД тұрғындарының түсінігінде бұл қытай тілі солтүстік қытай тілі,немесе оның мандарин сорты.
Мандарин қытай тілінің алуан түрі
Бұрын айтылғандай, бұл диалекті тек путунхуа (мандарин) емес, басқа диалектілерді де қамтиды. Олардың барлығы 8 топшаға бөлінеді. Сонымен қатар, олар республика аймақтарына байланысты жіктеледі. Мысалы, диалектілердің солтүстік-шығыс топшасы бар. Оны Қытайдың осы аймағының тұрғындары пайдаланады деп болжау қиын емес. Сондай-ақ астана тұрғындары сөйлейтін Пекин шағын тобы бар.
Әрине, қарапайым адамдарға диалект сөйлейтіндердің тиесілігін түсінуді қиындататын күрделі ассоциациялар бар. Мысалы, Цзянхуай кіші тобы Янцзы өзеніне жақын орналасқан шағын аумақты алып жатыр. Басқа нәрселермен қатар, жуңьюань, лан-инь, чи-лу және чяо-ляо кіші топтары бар. Олар үлкен аумақты алып жатыр. Бірақ ең көп таралған, мүмкін, оңтүстік-батыс шағын топ деп санауға болады. Төмендегі суретте мандарин қолданылатын аймақтар қою жасыл түспен боялған.
Қосымша
Мандарин тілімен қатар Солтүстік Қытай тобында азырақ таралғандары да бар. Мысалы, Джин сөзін небәрі 45 миллион адам пайдаланады. Олар Шаньси провинциясында, сонымен қатар солтүстік Шэньси мен Хэбэйде тұрады.
Пекин филиалы
Бұл жеті негізгі диалектілерді қамтиды. Ең танымал: Пекин және Путунхуа (мандарин). Басқа нәрселермен қатар, негізінен стандартты қытай тілімен ұқсас тамыры бар арнайы диалектілер бар. Дегенмен, олар өздерінің ерекшеліктерімен ерекшеленедітарату және медиа.
Қарамай, Хайлар, Чифэн диалектілері, сондай-ақ жоғарыда айтылған чэндэ және цзин диалектілері бар. Бұл тіл формаларының барлығы, атап айтқанда, Пекин филиалына жатады және қытай тілін үйренетіндер үшін ең түсінікті, өйткені олар ең стандартталған.
Ресми
Қытайдың ресми тілі – қытай тілі. Оның 10 диалект тобы бар. Қарым-қатынас үшін халық мұнда путунхуа деп аталатын нормативтік қытай тілін пайдаланады. Ол Сингапурда (хуайю) да қолданылады, ал Гонконг пен Тайваньда оны гуоюй деп атайды. Путунхуа әдетте ауызша айтылатын диалект деп аталады. Жазбаша тілде стандарт baihua деп аталады.
Негіз
Бұған дейін айтылғандай, путунхуа солтүстік қытай тобына жататын Пекин диалектісін білдіреді. Тілдің грамматикасы әдеби шығармаларда бекітілген барлық нормаларға сәйкес келеді.
Аты
Путунхуаны әртүрлі аймақтарда әртүрлі атауға болады. Ресми атау тікелей Бейжіңде және оның айналасында қолданылады. Бұрын айтылғандай, Сингапурда оны Малайзиядағы сияқты хуайю деп атайды. Бірақ Тайваньда - гою. Батыста Путунхуа біртүрлі есімге ие болды - мандарин. Мұның бәрі Еуропа әдебиетінен басталды. Олар оны тек путунхуа емес, бүкіл солтүстік қытай тобы деп атағанды ұнатады.
Сонымен қатар Батыста олар жиі қолданадыдиалекті арнайы термин - Стандартты Мандарин. Оның көптеген нұсқалары бар: «мандарин», «мандарин қытайлары» және т.б. Ресейде путунхуа мен онымен байланысты диалектілерді ажырату әлі де әдетке айналған. Ал «цитрустық» нұсқасын академиялық қауым мүлде қабылдамайды. "Қызыл сөзге" арналған медиа бұл атауды қолданғанды ұнатады.
Португалия тамыры
Мандарин қытайлары бұл «цитрустық» атауды Португалияға қарыздар. Солтүстік қытай тілін кейде гуанхуа деп те атайтынын білетіндер аз. Бұл сөзбе-сөз аударғанда – «бюрократиялық сөйлеу». Бұл мандаринді тек білімді және өте жақсы оқитын адамдар қолданатынын тағы бір рет дәлелдейді.
Португалияда жоғары лауазымды шенеуніктер жиі «мандарин» деп аталды, бұл «министр, шенеунік» дегенді білдіреді. Императорлық Қытай тұсында португалдар ықпалды адамдарды осылай атаған. Сондықтан біраз уақыттан кейін гуанхуа туралы калька пайда болды және путунхуа бейресми атауды алды - «мандарин».
Мандарин сорты
Жалпы, путунхуа өте кең тараған диалектіден басқа, оның әлі де бірнеше топшалары бар. Бұл, ең алдымен, ресми диалекті ретінде енгізілген кезде, бұрын қытай тілінде мандарин тілінде сөйлемейтін аймақтар путунхуаны өз нұсқасына қайта пішімдегенімен байланысты. Нәтижесінде, мандарин диалектілері, бұрын айтылғандай, басқа аймақтарда жиі кездеседі. Олардың ішінде Тайваньдық гойю, сингапурлық хуайю, сонымен қатар әртүрлі путонхуа -Гуандун.
Тарихи база
Путунхуадан бұрын солтүстік диалектінің бейресми ауызша түрі Гуанхуа бұрын қолданылған. 1266 жылдан бастап қалыптаса бастаған деген болжам бар. Содан кейін Қытай астанасы қазіргі Пекиннің аумағына көшірілді. Бұл кезде Юань әулеті өз билігін бастады. 1909 жылы гойю белгілі болды, ол біраз уақыт ресми стандарт болды. Ол кейінірек Путунхуа деп өзгертілді. Бұл стандарт жазбаша ғана емес, ауызша нормаларды да қамтиды.
Кім айтып жатыр?
Биліктің алдында Путунхуаны сөйлеудің ауызша баламасы ретінде Қытайдың басқа диалектілер қолданылатын аймақтарында белсендірек тарату міндеті тұрды. Бұл мәселе тіпті Қытай Конституциясына да жазылған. Бірақ тарату процесінің өзі өте баяу. Мандарин қазір теледидар мен радиода қолданылады, бірақ бұл тілде ел халқының жартысы ғана түсіндіріледі. Тек 18 пайызы ғана диалекті үйде, қарым-қатынаста пайдаланады. Ал тұрғындардың 42%-ы мектепте және жұмыста мандарин тілінде сөйлейді.
Бұл мәселені бақылау үшін диалектілерді меңгеру деңгейін көрсететін емтихан енгізілді. Мандарин тілін кім сөйлейтінін анықтау әлдеқайда оңай болды. Бірақ мандаринді енгізгеннен кейін 30 жылдан астам нәтиже көргіміз келетіндей емес екені белгілі болды.
Ең жоғары көрсеткіш «1-А» деңгейі. Ол 3%-дан аз қате жібергендерге беріледі. Көбінесе бұл нәтиже емтихан тапсырадытуған Пекиндіктер. Ал қалған тұрғындар арасында бұл көрсеткіш өте сирек кездеседі. Бейжіңде емтихан тапсырушылардың 90%-ы тапсырған болса, ең жақын көшбасшы Тяньцзинь қаласы болды, оның 25%-ы тапсырған.
Радио және теледидарда жұмыс істеу үшін сіз 8%-дан аспайтын қателіктер жібере аласыз және бұл «1-В» деңгейі. Мұндай емтихан нәтижесін БАҚ өкілдері алуы керек. Қытай әдебиетінің мұғалімі ретінде жұмысқа орналасу үшін сіз 13% -дан аспайтын қателіктер жібере аласыз - «2-А» деңгейі. Путунхуа тілінің таралуы үшін осындай көңілсіз сандарға қарамастан, көптеген қытайлықтар әлі күнге дейін бұл диалектіні түсіне алады. Олар бұл диалектіде сөйлей алмауы мүмкін.
