Тегі мен шын мағынасы әлдеқашан ұмытылған сөздерді күнде қолданамыз. Демек, біз өз тәжірибемізге және қоғамда қабылданған осы ұғымдардың мағынасына сүйене отырып, оларды көбінесе қате пайдаланамыз. Бірақ бала кезімізде бір-бірімізді мазақтайтын көптеген қорлайтын сөздер, шын мәнінде, мүлдем қарама-қарсы мағынаға ие. Бұл мақалада біз «қанды» сөзінің мағынасын дұрыс түсінетін-түспегенімізді қарастырамыз.
Пайдалану кезіндегі қателер
Мысалы, ежелгі Афинада саяси мәселелерге қызықпайтын, сот процестеріне мүлдем қатысқысы келмейтін, тыныштықты басқаратын қарапайым азаматтарды «ақымақ» деп қорлау үшін қолданылғаны белгілі болды. қоғамдық белсенділіктен алшақ азаматтық өмір. Мұндай адамдар өз жерлестерінің құрметіне бөленген, олар надан, шектеулі, ой-өрісі тар саналған, сөз теріс мағынаға ие болған. Сондықтан да болар, ол біздің заманымызда ақымақтық деп аталды.психикалық ауру.
Мұндай мысалдар көп. «Қанды» сөзінің шығу тегін және оның мағынасын қарастырайық.
Не болды?
Бұл сөзді қолданғанда біз кімді елестетеміз? «Лас» деген сөздің мағынасы қандай? Сірә, қара пішінсіз киім киген, бетінің жартысын жауып тұратын кең жиегі бар қалпақ, күңгірт, мұңды адам. Кейбіреулер тіпті есірткіге тәуелді адамды елестетуі мүмкін. Мүмкін сіздің ассоциацияларыңыз сәл өзгеше болуы мүмкін, бірақ жалпы сурет ұқсас болуы мүмкін.
Ал, білесіз бе, біздің қабылдауымыз шындықтан онша алыс емес. «Қабағыңды бүлдір» деген зат есім «қабаты» етістігінен шыққан. Яғни, «қанды» сөзінің түпкі мағынасы – көңіл-күйі нашар, мейірімсіз, мұңды адам. Әрі қарай, сөздікте сіз жағымсыз немесе оғаш адам сияқты түсіндіруді таба аласыз. Ал қазірдің өзінде қазіргі қоғамда «хмыр» сөзінің мағынасы одан да жағымсыз коннотацияға ие болды. Олар оны сырттай да, одан әрі қарым-қатынаста да күдікті, араласпайтын және онымен көбірек байланысуға ынтасын тудырмайтындай әсер қалдыратын өте жиіркенішті адам деп атайды.
