Жақында жастар сленгі тек жастардың ғана емес, қарапайым қарапайым азаматтың да күнделікті орыс тілінде сөйлеуіне мықтап еніп кетті. Барлығы жастар сленгінде сөйлеседі: ересектер, жасөспірімдер, балалар, мәртебесі мен мамандығына қарамастан.
Жастар жаргоны
Орыс тіліндегі сөз тіркестерінің ішінде ауызекі сөйлеу тілінде әлі қолданылмаған жаңа сөздер пайда болады. Сөздердің көпшілігі танымал фильмдерден немесе шетел әндерінің бір жолынан алынып, жастар да, аға буын да сөйлесуге дағдыланған күнделікті тілге енгізілген.
Мәңгі және мәңгі
90-жылдары қатты сөйлейтін магнитофондардан шетелдік орындаушылардың хиттері естілді, ал музыка әуесқойлары мәтіндерден қарапайым, бірақ түсініксіз сөздерді бірауыздан таңдады. Шет тілінің тамаша білгірлері сөз тіркестерін ағылшын тілінен орыс тіліне аударып, әңгімелесуде мақтанышпен қолдана алатын. Осылайша «форева» сөзі орыс тіліне сіңіп кетті. Қазіргі уақытта барлығы дерлікСөзбе-сөз аудармасын білмей тұрып, "фореваның" не екенін түсінеді.
Бұл көптеген адамдар үшін «сапа, ең жақсы» деп сипаттайтын оң жақты сөз. Мысалы: «Жигули - Мазда, BMW - мәңгілік!». Бұл жағдайда «Маздай» «өлу керек» деп аударылады, бұл теріс коннотация береді.
"Forev" сөзінің синонимі "мәңгі", "мәңгі", "мәңгілік", "мәңгі", "үздіксіз" сияқты өрнектер.
Сонымен қатар "Форева" мынаны білдіруі мүмкін:
- дебюттік соло және Шон Комбстың екінші альбомы;
- британдық Spice Girls поп-тобының үшінші және соңғы студиялық альбомы;
- американдық KISS рок-тобының балладасы;
- рэперлер Дрейк, Канье Уэст, Лил Уэйн және Эминемнің бірлескен синглі;
- америкалық R&B орындаушысы Крис Браунның әні;
- американдық әнші Мэрайя Кэри жазған және шығарған ән;
- жалғыз Тимати;
- украин әншісі Алексеевтің әні;
- Американдық поп-әнші Майкл Джексонның төртінші студиялық альбомы.
Ән сөзі
Орыс тіліне аударылған «форева» «мәңгі» дегенді білдіреді. Ағылшын тілін шамалы ғана білетіндер бекер «фореваны» түсіндіріп, кірістіретін адамға мысқылмен қарайды. Бірақ жастық сленг өз өмірін жасайды және дамытады және оның қолданылуына енген сөздер әртүрлі нұсқаларды қабылдауы мүмкін.
Өрнекті қолданатын адамдарауызекі сөйлеуде әрқашан айтылғанды жалғастыра бермеңіз. Олар бұл сөзді пайдаланады, өйткені ол эвфониялық және жағымды және жағымды әсер етеді. 90-шы жылдардың хиттерінде жиі және танымал «форева тугеза» естілді.
Фразасы «фореваның» не екенін өзі ашқан, бірақ екінші сөз туралы ештеңе білмейтін білгішті ессіз қалдырады. Фразаның танымалдығына қарамастан жақсы естіледі, бірақ түсініксіз.
Бұл тіркес қайта қосылу туралы айтады: "foreva tugeza" - "бірге мәңгілік". Бұрын жастар екі сөзді бір сөз тіркесінде қолданса, кейін «форева» дербес сөзге айналып, жаргонға орнығып, күнделікті сөйлеуге біртіндеп сіңіп кете бастады.
Көптеген жас орындаушылар «форева» сөзіне «жас» префиксін қосады. Бұл «форева жас» сияқты естіледі. Бұл сөз тіркесі тек ағылшын тіліндегі әндерде ғана емес, қазіргі жастардың хиттерінде де жиі кездеседі.
«Мәңгілік жас» - «мәңгі жас» деп аударылады. Мағынасы жақсы.
