Ағылшын тілінің, сондай-ақ басқа да көптеген ерекшеліктерінің бірі - іс-әрекеттің уақытын көрсету үшін етістік формасының өзгеруі. Ағылшын тіліндегі етістіктің өткен шағын жасаудың ең көп тараған жолы -ed соңын қосу, бірақ бұл ережеге сәйкес келмейтін көптеген етістіктер бар.
Олар үшін:
- Өткен қарапайымды жасағанда, тұрақсыз етістіктің екінші түрі қолданылады;
- мінсіз шақтардың бірін (Past Perfect, Present Perfect немесе Future Perfect) жасау үшін have модаль етістігі формалардың бірінде қолданылады (had - өткен шақ үшін, have / has - қазіргі үшін, will have / will have - for the future) және үшінші формадағы тұрақсыз етістік.
Ағылшын тілінің шақтарын түсіну бөлек қиындық болып табылады, алайда, осы мақалада, атап айтқанда, транскрипциясы мен аудармасы бар ағылшын тіліндегі тұрақты емес етістіктерге назар аударылады. Оқыңыз және жаттаңыз!
Жылдам есте сақтау принципітұрақты емес ағылшын етістіктері
Кез келген оқулықтарда ұсынылған транскрипция мен аударма жақсырақ түсіну үшін ешқандай түсініктеме табуға немесе сұрыптауға көмектеспейді. Бұл жағдайда ағылшын тілін үйренушілердің көпшілігі қарапайым жатқа оқуға жүгінеді, бірақ бұл жағдайда жатқа оқу ең қас жау болып табылады. Шындығында, сіз олардың барлық дерлік түрлері үшін тұрақсыз етістіктердің (транкрипциясы мен аудармасы арқылы үйрену оңайырақ) формаларының жасалуындағы үлгілер мен ұқсастықтарды байқауға болады.
Топтар
Транскрипциясы мен аудармасы бар тұрақты емес етістіктердің бірінші тобы:
| Бірінші үлгі | Транскрипция | Аударма | Екінші пішін | Транскрипция | Аударма | Үшінші пішін | Транскрипция |
| құны | [құны] | құны | құны | [құны] | құны/құны/құны | құны | [құны] |
| қиып | [мысық] | қиып | қиып | [мысық] | қию/қию/қию | қиып | [мысық] |
| ауырды | [қалпақ] | ауырды | ауырды | [қалпақ] | ауырсыну/ауырсыну/ауырсыну | ауырды | [қалпақ] |
| болсын | [болсын] | рұқсат етіңіз, жіберіңіз | болсын | [болсын] | рұқсат етілді, жіберіңіз/рұқсат етіңіз, жіберіңіз/рұқсат етіңіз, жіберіңіз | болсын | [болсын] |
| қойыңыз | [қою] | қою, қою, орналастыру | қойыңыз | [қою] | қою, қою, жариялау/қою, қою, жариялау/қою, қою, жариялау | қойыңыз | [қою] |
| оқы | [оқу] | оқы | оқы | [қызыл] | оқы/оқы/оқы | оқы | [қызыл] |
| жинақ | [орнату] | орнату | жинақ | [орнату] | орнатылған/орнатылған/орнатылған | жинақ | [орнату] |
Осы кестеден көріп отырғаныңыздай, бұл тұрақты емес етістіктердің үш түрі де бірдей жазылады (және көп жағдайда бірдей оқылады).
Транскрипциясы мен аудармасы бар тұрақты емес етістіктердің екінші тобы
| Бірінші үлгі | Транскрипция | Аударма | Екінші пішін | Транскрипция | Аударма | Үшінші пішін | Транскрипция |
| болу | [bicam] | болу | болды | [bikeim] | болды | болу | [bicam] |
| келіңіз | [камера] | келіңіз | келді | [келді] | келді | келіңіз | [камера] |
| іске қосу | [іске қосу] | іске қосу | жүгірді | [ren] | жүгіру | іске қосу | [іске қосу] |
Тұрақсыз етістіктердің бұл тобында олардың бірінші және үшінші формалары бірдей.
Үшінші топ
Төменде транскрипциясы мен аудармасы бар тұрақты емес етістіктердің келесі тобы берілген.
| Бірінші үлгі | Транскрипция | Аударма | Екінші пішін | Транскрипция | Аударма | Үшінші пішін | Транскрипция |
| әкеліңіз | [brin] | әкеліңіз | әкелді | [ағасы] | әкелді | әкелді | [ағасы] |
| жану | [жану] | жану | күйген | [өртілген] | күйген | күйген | [өртілген] |
| сатып алу | [сатып алу] | сатып алу | сатып алдым | [bot] | сатып алдым | сатып алдым | [bot] |
| ұстау | [ұстау] | ұстау | ұсталды | [мысық] | ұсталды | ұсталды | [мысық] |
| сезіну | [файл] | сезіну | киіз | [сезінді | киіз | киіз | [сезінді |
| жекпе-жек | [жекпе-жек] | жекпе-жек | жекпе-жек | [фото] | жекпе-жек | жекпе-жек | [фото] |
| табу | [табу] | табу | табылды | [табылды] | табылды | табылды | [табылды] |
| алу | [het] | алу | алды | [goth] | алынды | алды | [goth] |
| бар | [hev] | бар | болды | [head] | болды | болды | [head] |
| ұстаңыз | [ұстаңыз] | сақтау | өткізілді | [ұстаңыз] | ұстау | өткізілді | [ұстаңыз] |
| сақтау | [kip] | жалғастыру | сақталды | [capt] | жалғасы | сақталды | [capt] |
| қорғасын | [жетекші] | жаңалық | led | [led] | led | led | [led] |
| үйрену | [зығыр | үйрену | үйрендім | [ленталар] | оқытылды | үйрендім | [ленталар] |
| жеңілді | [бос | жеңілді | жоғалған | [жоғалған] | жоғалған | жоғалған | [жоғалған] |
| жасау | [жасау] | жасау | жасалған | [жасалған] | жасадым | жасалған | [жасалған] |
| мағынасы | [мин] | есте сақтаңыз | білді | [мант] | білді | білді | [мант] |
| төлеу | [pei] | төлеу | төленген | [төленді | төлеу | төленген | [төленді |
| айт | [sei] | әңгімелесу | деді | [seid] | сөйледі | деді | [seid] |
| сату | [сату] | сату | сатылды | [солдат] | сатылды | сатылды | [солдат] |
| жіберу | [құм] | жіберу | жіберілді | [сант] | жіберілді | жіберілді | [сант] |
| жарқырау | [жарқырайды] | жарқырау | жарқ етті | [көрсетілді] | жарқ етті | жарқ етті | [көрсетілді] |
| отыр | [отыру] | отыр | сат | [орнату] | отыру | сат | [орнату] |
| ұйқы | [слип] | ұйқы | ұйықтады | [slapt] | ұйықтады | ұйықтады | [slapt] |
| иіс | [smel] | иіс | балқыт | [smelt] | шап | балқыт | [smelt] |
| жұмсау | [spand] | жұмсау | жұмсалған | [spant] | жұмсалған | жұмсалған | [spant] |
| стенд | [тұру] | стенд | тұрды | [студия] | тұрды | тұрды | [студия] |
| үйрету | [tich] | үйрету | оқытылды | [бұл | оқытылды | мұғалім | [бұл |
| айт | [айту | айт | айтты | [айтылды | айтты | айтты | [айтылды |
| ойлаймын | [синхрондау] | рефлексия | ой | [ұяшық] | ойлау | ой | [ұяшық] |
| түсіну | [түсіну] | түсіну | түсіндім | [асқынды | түсіндім | түсіндім | [асқынды |
| жеңіс | [жеңіс] | жеңіс | жеңді | [жеңді] | жеңді | жеңді | [жеңді] |
Бұл топтағы тұрақсыз етістіктердің екінші және үшінші формалары барбірдей.
Төртінші топ
Транскрипциясы мен аудармасы бар тұрақты емес етістіктер:
| Бірінші үлгі | Транскрипция | Аударма | Екінші пішін | Транскрипция | Аударма | Үшінші пішін | Транскрипция |
| бол | [bi] | бол | болды, болды | [woz, ue] | болды | болды | [бин] |
| бастау | [бастауы] | бастау | басталды | [bigen] | басталды | басталды | [bigan] |
| соққы | [соққы] | үрлеу | жарылды | [көк] | жарылды | жарылған | [блон] |
| таңдау | [chuz] | таңдау | таңдады | [таңдау] | таңдау | таңдалған | [chousen] |
| жасау | [doo] | жасау | жасадым | [жасады] | жасадым | орындалды | [дан] |
| ұтыс | [drow] | ұтыс | түсінді | [сурет салды] | сызба | сызылған | [дрон] |
| сусын | [сусын] | сусын | ішті | [мас] | ішті | мас | [ішті] |
| жеу | [бұл] | бұл | жедім | [жеген] | жедім | жеген | [itn] |
| күз | [тұрақ] | күз | құлды | [fal] | құлады | құлды | [folen] |
| ұшу | [ұшу] | ұшу | ұшты | [тұмау] | ұшу | ұшты | [floun] |
| ұмыт | [foget] | ұмыт | ұмыттым | [fogot] | ұмыттым | ұмыттым | [fogotn] |
| беру | [беру] | беру | берді | [берді] | берді | берілді | [берілген] |
| go | [go] | go | барды | [барды] | жаяу | кетті | [gon] |
| өсу | [өсу] | өсу | өсті | [grue] | өсу | өскен | [groon] |
| жасыру | [хайд] | жасыру | жасырын | [жасырын] | жасыру | жасырын | [жасырын] |
| білу | [білу] | білу | білді | [жаңа] | білді | белгілі | [жоқ] |
| өтірік | [үру | өтірік | lay | [lay] | өтірік | lain | [жолақ] |
| міну | [міну] | міну (бір нәрсеге) | мінген | [жол] | міну (бір нәрсеге) | мінген | [ridn] |
| өсу | [өсті | өрмелеу | раушан | [раушан | өсті | өсті | [risn] |
| қараңыз | [si] | қараңыз | көрдім | [соу] | көрінді | көрінді | [синхрондау] |
| шайқау | [щек] | шайқау | сілкінді | [сілкінді | дірілдеу | шайқалған | [шайқалған] |
| ән | [синхрондау] | ән | ән айтты | [sen] | ән айтты | ән | [san] |
| сөйлеу | [сөйлеу] | әңгімелесу | сөйледі | [сөйледі | сөйледі | сөйледі | [сөйлеу |
| ұрлау | [стиль] | ұрлау | ұрлады | [кесте] | ұрлау | ұрланған | [стоулан] |
| жүзу | [суim] | жүзу | жүзді | [жүзді] | float | жүзу | [жүзді] |
| алу | [алу] | алу | алды | [тоқылдату] | алды | қабылданды | [teiken] |
| лақтыру | [қарны | лақтыру | лақтырды | [Sry] | лақтырылды | лақтырылды | [srowe] |
| ояту (ояту) | [ояту (ояту)] | ояну | оянды (оянды) | [уау (жоғары)] | ояну | ояту (ояту) | [жол мүмкін] |
| киім | [uea] | киім | киген | [woah] | киген | киген | [жеңді] |
| жазу | [wright] | жазу | жазды | [urout] | жазды | жазылған | [uritn] |
Тұрақсыз етістіктердің бұл тобына бар етістіктер кіредібарлық формалары әртүрлі. Дегенмен, олардың кейбіреулері арасында бұрынғыдай бірдей "құрылымдық формулаларды" байқауға болады.
Негізгі тұрақсыз етістіктерді есте сақтау үшін орташа адамға бір апта қажет, сондықтан транскрипциясы мен аудармасы бар тұрақты емес етістіктердің осы тізімімен оларды үйрену үшін аз ғана күш қажет.
