"Ежелден" - күнделікті сөйлеуде жиі қолданылатын өрнек. Ал оның мағынасы көп жағдайда түсінікті. Бірақ оның шығу тегі мен емлесіне келетін болсақ, олар жиі қиындық тудырады.
Мағынасы
"Ежелден" - бұл тіркестің қолданылуы есте сақтау қиынға соғатын өте алыс уақытта болған оқиғалар туралы айтып отырғанымызды білдіреді.
Ереже бойынша бұл қалыптасқан өрнек көркем әдебиетте, ертегілерде, эпостарда, тарихи шежірелерде кездеседі. Күнделікті сөйлеуде ол көбінесе ойнақы ирониялық мағынада қолданылады немесе айқын эмоционалды бояуға ие.
Фразеологизмнің интерпретациясын «ежелден бері» жақсы түсіну үшін оны қолдану мысалдарымен танысу керек.
Мысалдар
Мынаны былай келтіруге болады:
- Ежелгі қаланың қирандыларын жергілікті тұрғындар ғасырлар бойы карьер ретінде пайдаланған. Олар мәрмәр мен тас қалдықтарын пешке лақтырып, әк алды.
- Ежелден бері адамдар сәтті аң аулау үшін дұғалар мен түрлі қастандықтарды құрастырған. Бұған қоса, олар өздерін ықтимал қиындықтардан қорғауға тырысты.
- Ерте заманнан бері ырым пұтқа табынушылық әдет-ғұрып бойынша орындалған. Өйткені, бұл солтүстік шөл далада басқа ештеңе болуы мүмкін емес еді, әрқашан пұтқа табынушылық құдайларға табыну болған.
- Ежелден адамдар жұмыртқаны ойланбай жемегені бекер емес. Жұмыртқа әрқашан өмір беретін символ болып саналған.
- Ваннада маринадталған қытырлақ қияр ғасырлар бойы тамаша дәм болды. Олар асыл адамдардың үйлеріндегі үстелдерде және кедей лашықта болды.
Синонимдер
Бұлар ерекшеленеді:
- ұзақ уақыт бойы;
- әрдайым;
- бастапқыда;
- жарық тұрғанда;
- ежелден;
- ғасырдан;
- жастан;
- мәңгі;
- жасынан бері;
- мәңгі;
- мәңгі;
- бастапқыда;
- isconibe;
- ежелден;
- ескі;
- ежелден;
- бірінші;
- бастапқыда;
- әрқашан;
- қазір және мәңгі;
- ежелден;
- ежелден;
- басынан;
- ежелден;
- баяғыда;
- баяғыда;
- ұзақ уақыт бойы;
- ежелден;
- баяғыда;
- баяғыда;
- ежелден.
Содан кейін «ежелден» қалай жазылады және оған енген сөздердің біріншісі қайдан шыққан деген сұрақтар қарастырылады.
Емле
Қалай дұрыс жазу керек – «ежелден» немесе «ежелден» деген сұрақ кездейсоқ туындамайды. Бұл сөздің шығу тегіне байланысты. Ол "of" предлогы мен "pocon" зат есімінің тектік жағдайда бірігуі арқылы жасалған.
«Покон» сөзі бұрын «әдет-ғұрып» дегенді білдірген. Бүгінде ол кейбір диалектілерде сақталған. Бастапқыда бұл «поконеден» көрінді. Кейіннен қысқарту (аббревиатура) нәтижесінде «а» аяқталуы жоғалды. Ал «ежелден» деген лексикалық бірлік бүгінде дұрыс жазылуы болып шықты.
Соңы да, басы да
Осылайша, «ежелден» дегеннің түпкі мағынасы «салт бойынша». «Покон» зат есімінің этимологиясына келсек, ол «аяқтау» дегенді білдіретін «поконат» етістігінен жасалған.
Бұл сөздердің түбірі «соңы» сөзімен бір, бұл протославяндық «кон» түбірі. Бір қызығы, ол бірден бірнеше мағынаны біріктіреді, олардың екеуі тікелей қарама-қарсы – бұл «соңы» және «бастамасы».
Зерттеушілердің пікірінше, бұл екеуі де «шекара», «шек», «шекара» сияқты ұғымдармен байланысты. Сондай-ақ, бір нәрсенің соңы, әдетте, басқа нәрсенің басы және керісінше.
Басқа мәндер
«кон» түбірінде ол да «қатар», «тәртіп». Одан басқа нәрселермен қатар:
- Ескі орысша "кон" - "шектеу";
- Орысша "кон" - "сызық", "кеш" (ойындарда);
- Украинша "туыс" - "бұрыш";
- Чех кон - «соңы», докона– “толығымен”, “соңына дейін”.
«kon» түбірі үндіеуропалық шыққан болуы мүмкін. Ол «жас» дегенді білдіретін ежелгі үнділік kaninas сын есімімен және гректің «жаңа» дегенді білдіретін kainos есімімен байланысты.
"Заңмен" байланыс
Сөз тіркесінің шығу тегінің «заңмен» байланыстыратын тағы бір нұсқасы бар. Бұл зат есім жалпы славян сөзі және прото-славяндық законнан шыққан. За префиксі мен кон түбірінің көмегімен аяқталады, басын, шекарасын, шегін білдіреді. Бұл жоғарыда айтылды.
Бірақ лингвистер оның шығу тегін протославяндық кенти етістігінен алады, ол «ілгерілеу», «пайда болу» дегенді білдіреді. «Заң» зат есімі бастапқыда «бәрі осыдан туындайтын, бәрі негізге алынатын нәрсе» деп түсіндірілді деген болжам бар.
Қарастырылған екі нұсқа бір-біріне қайшы келмесе де, мынадай нюанс туындайды. Егер сіз екінші нұсқаны ұстанатын болсаңыз, онда «ежелден бері» өрнегі алдыңғы нұсқаға қатысты оның түсіндірмесін біршама өзгертеді. Бірінші нұсқа «ғасырлар дәстүрі бойынша» болса, екіншісі «ғасырлардың басынан» дегенді білдіреді, бұл бүгінгі түсінікке жақынырақ.
Ежелден
«Заман басынан» деген тіркес «ежелден» деген сөзге жақын. Екі фразеологиялық бірліктердің де мағынасы іс жүзінде бірдей. Олардың этимологиясы да ұқсас. «Бастапқыда» сөзі ескі орыс тілі, ескі славян тілінен шыққан. Ол «from» префиксі мен «кон» түбірінен жасалған, «pokon» зат есімін айналып өтуге мүмкіндік береді.оның шығу тегі "ежелден" ертерек екенін айту.
Бірақ айырмашылық бар. Бұл не? Ол діни дәстүрге тән лексикада «бастапқыда» қолданылу фактісінен тұрады. Әдетте бұл құдайға қатысты қолданылған, олар оның өзіндік ерекшелігіне баса назар аударған. Мысалы, Матай Інжілінде Құдай ол туралы ең бастан-ақ еркек пен әйелді жаратты деп айтады. Псалтер Құдайдың тағының басынан бері орнатылғанын, Құдайдың ежелден бар екенін айтады.
Фразеологизмдердің қазіргі заманға сай қолданылуына мысалдар келтіруге болады, бірақ сонымен бірге шіркеу тақырыптарына қатысты. Сонымен, көркем кітаптардың бірінде бағзы заманнан бері подъездегі жер кедейлердікі болған деген сөздер бар.
