Сіз «өлген құйылды» деген тіркесті қаншалықты жиі қолданатынымызды ойлап көрдіңіз бе? Оны кім айтты және нені білдіреді? Мақалада қойылған сұрақтарға жауап таба аласыз.
Өрнектің пайда болу тарихы
Біздің дәуірімізге дейінгі бірінші ғасырда Италия әлі ұлы Рим империясы болған жоқ, тек дүниежүзілік үстемдікке жету жолында болды. Императорлар билігі мен билігін нығайту үшін жақын жерлердегі агрессиялық жорықтар арқылы иеліктерін кеңейту керек болды.
Болашақ император, проконсул Гай Юлий Цезарь өзінің әскери күштерін жинап, Рубикон (латын тілінде «Рубикон» - қызыл өзен) арқылы өтетін Цизальпі Галлияны жаулап алуға аттанды. Бірақ Цезарьдың жорығын Сенат мақұлдамады, тіпті әскерлерді тарату туралы бұйрық шығарылды.
Гай Юлий Цезарь Сенатқа бағынбай, б.з.б. e. легион Рубикон жағалауына жақындады. Тоқтап, Цезарь әрі қарай жүру керек пе деп ойлады, өйткені егер сіз Рубиконды кесіп өтсеңіз, артқа жол жоқ. Қатты күмәнданған Цезарь соған қарамастан өзенді кесіп өтуге шешім қабылдап, бір уақытта: «Өмір құйылды»
Кейбір тарихшылар бұл фразаны айтпас бұрын, ол шынымен де қандай да бір нәрсені тастады деп мәлімдейді.сүйек, бару керек екенін көрсетеді. Басқалардың пікірінше, "қалып құйылды" деген сөз тіркесі ғана болған.
Рубиконнан өткеннен кейін Цезарь Сенатпен ашық соғысып, ақырында императорды құлатты. Жеңіс Цезарьға бұйырды. Осы сәттен бастап ұлы держава – Рим империясының тарихы басталады.
Дәйексөз авторы
Кішкентай елді құдіретті империяға айналдырған ұлы императордың шын шығу тегі туралы әлі дауласу. Кейбір ғалымдар Гай Юлий Цезарь ауқатты отбасынан шыққан деп даулайды, бірақ көпшілігі оның Корнелия деген бай әйелге үйленгеннен кейін ғана ақсүйектер қатарына кіргеніне сенеді.
Олардың үйленуі диктатор Рим Сулланың ашуын тудырды. Некені бұзудан бас тартқан Юлий Цезарь әскерде құтқарылды және біраз уақыттан кейін өте сәтті қолбасшы болды. Сулла қайтыс болғаннан кейін ол Римге оралып, саяси мансабын бастады. Оның танымалдылығы Римге басып кіруді ұйымдастыруға әрекеттенген Митридат VI Епаторға сәтті қарсылықпен күшейіп, күшейе түсті.
Он жылдан кейін Цезарь Римдегі саяси мансабын жалғастыру үшін негіз дайындауды ұмытпай, Галлияны басып алды. 49-48 жылдардағы азамат соғысынан кейін. e. және Помпей билігі құлатылып, Цезарь император тағына отырады.
Египет билеушісі Клеопатрамен одаққа кірген ол мемлекеттегі шешуші реформалар үшін халықаралық қолдауға жүгінеді. Оның билігінің барлық кейінгі жылдары өмірдің барлық салаларында реформалар болды. Олагрессивті жорықтарын жалғастырып, шағын Рим республикасының аумағын едәуір кеңейтеді.
Гай Юлий Цезарьдің реформалары мен саясатын халық оң қабылдады, бірақ Сенаттың реакциясы біржақты теріс болды. Цезарь тұсында сенат оның беделіне нұқсан келтіріп, халықты өз жағына бұруға жан-жақты тырысты. Ақырында Сенат Цезарьға қарсы қастандық ұйымдастырды. Сенатта сөйлеген кезде оны Брут опасыздықпен пышақтап өлтірді. Бірде Гай Юлий Цезарь императорды тақтан тайдырды, оның өзі де сол тағдырға тап болды.
Фразаның мағынасы
Жоғарыда айтылғандай, Цезарь: «Өлім тасталды» дегенде сүйекті лақтырған болуы мүмкін. Осылайша ол өміріндегі ең маңызды шешімдердің бірін қабылдап жатқанын меңзеген. Ол императорды құлатпақ болды.
Оның шешімі сөзсіз болды, басқа амал жоқ, түпкілікті болды. Демек, бұл қайтып келмейтін нүкте. Бұл сөз тіркесі өзінің метафоралық сипатына тек XVII ғасырда ғана ие болды.
Зерттеушілер Гай Юлий Цезарь қалдырған тағы бір метафораны атап өтеді. Уақыт өте Рубикон өзенінен өтудің өзі символизмге ие болды. «Рубиконнан өту» деген сөз болды. «Өмір құйылды» деген сөз тіркесіндегідей, «Рубиконды кесіп өту» идиомасы маңызды қадам туралы шешім қабылдауды білдіреді, ол да кері шегініс жоқ дегенді білдіреді.
латын нұсқасы
Латын тіліндегі "the die is cast" деген тіркес біздің заманымызға дейін жетті- Alea jacta est («alea yakta est»). Бірақ ежелгі грек тарихшысы Плутархтың айтуы бойынша атақты фраза грек тілінде айтылғанын және Менандрдың дәйексөзінен басқа ештеңе емес екенін аз адамдар біледі.
