Ағылшын тіліндегі Past Simple / Past Continuous етістігінің шақтарын шатастырсаңыз, сөйлемдерді аудару жаттығулары екі түрлі шақ категориясының грамматикалық дизайны арасындағы айырмашылықты іс жүзінде түсінуге көмектеседі.
Өткен қарапайым
Дұрыс шақты пайдаланып ағылшын тіліне аударыңыз:
- Мені кеше туған күн кешіне шақырды.
- Джон екі күн бұрын апатқа ұшырады. Оның жарақат алмағаны жақсы.
- Кеше анам алтын балық сатып алды, біз аквариум орнаттық.
- Кеше түнде кеңсенің терезесін кім сындырды?
- Мен университетті бес жыл бұрын бітірдім, қазір есепші болып жұмыс істеймін.
- Жұмыс авторы бұл мәселені зерттеудің маңыздылығын атап өтті.
- Кеше сенің сабағың нешеде аяқталды? Өткен қарапайым/өткен үздіксіз мысалдарды көрдіңіз бе?
- Бір апта бұрын мен жүйелі түрде жаттығуды шештім.
- Динозаврлар планетаны мыңдаған жылдар бұрын мекендеген.
- Сен қай жылы колледжге бардың?
Өткен үздіксіз
Сөйлемде көрсетілген уақыт кезеңі Past Simple / Past Continuous формулаларының қолданылуын анықтайды. Жаттығулар төменде берілген. Уақыт жағдайларына ерекше назар аудара отырып, мысалдарды Past Continuous етістіктерін пайдаланып аударыңыз:
- Кеше екіден төртке дейін мен математикадан берілген тапсырманы мұқият орындадым.
- Өткен жылдың мамыр айынан тамыз айына дейін университетте спорттық жарыстар өтті.
- Кеше бұл жемпірді қанша уақыт тоқыдыңыз?
- Дүйсенбі күні таңертең мұғалім бізге Past Simple/Past Continuous формулаларын түсіндірді. Бір сағаттай оқулықтағы жаттығуларды талқыладық.
- Кеше таңертеңнен кешке дейін Джон қираған көлікті жөндеп жатты.
- Өткен сенбі күні кешкі сағат бес пен алтының арасында не істедіңіз?
- Қазаннан желтоқсанға дейін студенттер практикалық тапсырмаларды орындады.
- Түскі астан кешке дейін көршілердің ауласында қатты музыка ойнады.
- Кеше әдебиеттен эссе жазуға қанша уақыт кетті?
Өткен қарапайым/өткен үздіксіз
Аударма жаттығулары ең алдымен сәйкес грамматикалық формулаларды қолдану қабілетін дамытуға бағытталған. Төменде ағылшын тіліне дұрыс аударылып қана қоймай, сонымен қатар екі өткен шақтың біріне жататындығы жағынан дұрыс анықталған сөйлемдер берілген.
- Мен кілттерімді кеше кеңседе қалдырдым.
- Бір-екі күн бұрын мектеп аумағында паспортын жоғалтқан кім?
- Кеше екіден беске дейін Элизабет ыстық болдытуған күн торты.
- Өткен аптада киноға бардыңыз ба?
- Олар мәңгілік бақытты өмір сүрді.
- Фильм бойы басты кейіпкер өзін кінәлі сезінді.
- 9 қазанда Билл кітапты кітапханаға қайтарды.
- Дүйсенбіден жұмаға дейін олар алдағы Хэллоуинге тыңғылықты дайындалды.
- Мен Джоштың кеше түні бойы қандай жобамен жұмыс істегенін білмеймін.
- Бұл мәтінді кеше қанша уақыт аудардыңыз?
Теориялық материалды толық меңгеру үшін орыс тілінен ағылшын тіліне аударуға арналған басқа жаттығуларды орындау ұсынылады.
