Бұл мақаланың тақырыбы ағылшын тіліндегі предлогтар, атап айтқанда, кеңістіктегі орынды көрсететін болады. Сөйлеудің бұл бөлігі қаншалықты маңызды, ол қайда және қалай қолданылады, предлогтарды қолданудың қандай түрлері мен нюанстары бар - мұның бәрі туралы білуге болады.
Олар не үшін керек
Ағылшын тіліндегі предлогтар сөйлемнің компоненттерін байланыстырып, мағынасын дәлірек және нақтылауға мүмкіндік беретін функционалды сөздер.
Предлогтар сөйлеудің әртүрлі бөліктерінің алдына қойылады: зат есім, есімдік, сын есім және тіпті герундтар. Көсемшеден кейін келетін сөз оған толықтауыш деп аталады. Сөйлемде бір көсемшеге қатысты мұндай қосымшалар бірнеше болуы мүмкін. Мысалы:
Диван мен кітап шкафының арасында шағын үстел бар
Бұл мақалада орын предлогтары егжей-тегжейлі талданады (ағылшынша). Мұндай грамматикалық материалды есте сақтауға арналған жаттығулар әдетте бос орындарды толтыруға немесе екі нұсқаның ішінен сәйкес нұсқаны таңдауға негізделген.үш ұсынылды. Жалпы, бұл тақырып қиын емес, егер сіз тәжірибеге жеткілікті көңіл бөлсеңіз. Жаттығуларды орындау барысында барлық предлогтар, олардың қолданылуы және орыс тіліне аударылуы бірте-бірте есте қалады. Енді осы тақырыпты толығырақ қарастырайық.
Сұрттар
Ағылшын тіліндегі орын предлогтарын әртүрлі топтарға бөлуге болады. Бұл синонимдік және антонимдік (олар кейінірек мақалада талқыланады), сонымен қатар қарапайым, күрделі және күрделі.
Жай көсемшелер бір бөліктен тұратын сөздер. Мысалдар: ішінде, қосулы, кезінде, өшірулі.
Ағылшын тіліндегі күрделі орын предлогтары қосылыс арқылы жасалады. Олар бір-бірімен біріктірілген бірнеше бөліктерден тұрады. Мысалдар: арасында, үстінде, жанында, дөңгелек.
Күрделі көсемшелер екі немесе үш бөлек сөзден тұратын сөздер. Мысалы: алдында.
Содан кейін қандай предлогтар орынды көрсететінін және оларды орыс тіліне қалай аударуға болатынын білеміз.
Ағылшын тіліндегі орын предлогтары: кесте
| Алдыңғы сөз | Аударма(лар) | Мысалы |
| жоғары | астам | Сурет үстелдің үстінде ілулі тұр. − Карина үстелдің үстінде ілулі тұр. |
| қарсы | бойынша; екінші жағында | Көшенің арғы жағында дүкен бар. − Көшенің арғы жағында дүкен бар. |
| қарсы | қарсы | Үйімнің қасында дүкен бар. − Менің үйімнің алдында дүкен бар. |
|
арасында |
арасында; арасында |
Мені фотодан басқа адамдардың арасынан таба аласыз ба? − Мені басқа адамдардың арасынан фотодан таба аласыз ба? |
| сағ |
ат, жақын, шамамен; жылы, күні |
Ол қабырғада тұр. − Ол қабырғаға тіреліп тұр. |
| бұрын | бұрын | Диванның алдында кофе үстелі бар. − Диванның алдында кофе үстелі бар. |
| артында | артында | Ол менің артымда отыр. − Ол менің артымда отыр. |
| төмен | төменгі | Мен ұшақта отырмын және төменде бұлттарды көріп тұрмын. − Мен ұшақта отырмын, төменде бұлттарды көріп тұрмын. |
| жанында | жақын, шамамен | Уайымдама, мен сенің жаныңдамын. "Уайымдама, мен сенің жаныңдамын. |
| артында | үшін; екінші жағында | Бұл менің түсінігімнен тыс. − Бұл менің түсінігімнен тыс. |
|
сағат, жақын, жанында |
Менің үйім өзен жағасында. − Бұл менің өзен жағасындағы үйім. | |
| төмен | төменгі | Мен тұрамыносы көшемен төмен. − Мен көшеде тұрамын. |
| in | in, on | Кітаптарыңызды сөмкеге салыңыз. − Кітаптарды сөмкеге салыңыз. |
| алдында | алдыңғы, алдыңғы | Мен алдымдағы дүкенді көріп тұрмын. − Мен алдымда дүкенді көріп тұрмын. |
| ішінде | ішінде | Қалтаңызда не бар? − Қалтаңызда не бар? |
| жақын | жақын, шамамен | Мен бассейннің жанында тұрмын. − Мен бассейннің жанында тұрмын. |
| жанында | жақын (қатарынан) | Менің бөлмем сенікінің қасында. − Менің бөлмем сенікінің қасында (кейін). |
| қосу | – | Мысық орындықта. − Мысық орындықта. |
| сыртта | сыртта | Сыртта суық. − Сыртта (сыртта) суық. |
|
астам |
астам | Алаңда құстар ұшып барады. − Құстар далада ұшып барады. |
| дөңгелек | шамамен | Үстелдің айналасында орындықтар бар. − Үстелдің айналасында орындықтар бар. |
| астында | астында | Ит төсек астында жатыр. − Ит кереуеттің астында. |
| жоғары | жоғары | Қамал төбеде. − Төбедегі қамал |
Тұрақты комбинациялар
Ағылшын тіліндегі кейбір предлогтар белгілі бір сөздермен бірге қолданылады. Мысалы:
- көшеде
- үстелде
- күнде
- үйде - үйде;
- жұмыста
- мектепте
Соңғы үш жағдайда мақалалар пайдаланылмағанын байқай аласыз. Бұл опциялар тілде әлдеқашан бекітілген. Сонымен қатар, орынға сілтеме жасағанда әдетте at көсемшелері қолданылады. Ерекшелік - бұл оның мақсаты емес, жай ғана арналған бөлме болған жағдайлар. Салыстыру:
Мен мектепте оқимын. − Мен мектептемін.
Мектепте үлкен баспалдақ бар. − Мектепте (мектеп ғимаратында) үлкен баспалдақ бар.
Синонимдік предлогтар
Ағылшын тіліндегі орын предлогтары бір-бірімен синоним болуы мүмкін. Сіз олардың кейбірін кестеден байқаған боларсыз.
"Жақын" деп айтудың бірнеше жолы бар:
- жақын;
- жанындағы;
- жанында.
«Қарама-қарсы» мағынасын білдіруге болады:
- алдында;
- қарсы;
- қарсы.
«Ішкі» мағынасында предлогтар бар:
- in;
- ішінде.
Бұл синонимдердің қолданылуы жағдайдың контекстіне және сөйлеудің қызметтік бөлігі сілтейтін сөзге (толықтауышқа) байланысты.
Антонимдік предлогтар
Ағылшын тіліндегі орын предлогтары қарама-қарсы мағыналарды білдіруі мүмкін. Мұндай сөздерді жұппен есте сақтауға өте ыңғайлы:
- алдында − артында (алдыңда − артында);
- алдында − beyond (бұрын − beyond);
- жоғарыда - төмен (жоғарыда, жоғарыда - төменде, төменде);
- жоғары – асты (үстіне – төмен);
- жоғары – төмен (жоғары – төмен);
- ішінде - сыртында (ішінде - сыртында).
Предлогтарды қолдану ерекшеліктері
1. Көсемше шектеулі кеңістікте болуды білдіреді:
- менің бөлмемде
- сөмкеде
Сондай-ақ географиялық аймақтағы, елдегі, қаладағы немесе көшедегі орынды көрсету үшін қолданылады:
- еуропада;
- Шотландияда;
- Парижде;
- Жасыл көшеде.
2. on предлогы көлденең беттегі нысанның болуын білдіреді:
- еденде
- үстелде
Тұрақты комбинациялар болуы мүмкін, мысалы:
5-бетте − 5-бетте
Сонымен қатар on предлогы тараптарды көрсету үшін қолданылады:
- оң жақта;
- сол жақта.
3. Ат предлогы басқа нысанның жанында болуды білдіруі мүмкін:
- есікте
- үстелде
Бұл сонымен қатар белгілі бір әрекет орындалатын бөлмеде, шағын ауылда немесе белгілі бір мекенжайда болуды білдіруі мүмкін:
- кинотеатрда
- Макеевкада − Макеевкада;
- 27 Green Street − 27 Green Street мекенжайында.
Британ және Америка ағылшын тілінде
Географиялық және мәдени айырмашылықтар ағылшын тілінде өз ізін қалдырады. Грамматика (орын мен бағыт предлогтары, көмекші етістіктер және жалпы сөйлемдерді құру принциптері) бұл тілдің британдық немесе американдық екеніне байланысты біршама өзгеруі мүмкін. Міне, осындай айырмашылықтардың кейбір мысалдары:
- дөңгелек (Британ.) − айналасында (Амер.);
- мектепте/колледжде/университетте/шіркеуде (Британ және Америка) − мектепте/колледжде/университетте/шіркеуде (тек Америкада);
- көшеде (Ұлыбритания) − көшеде (Америка).
Есіңізде болсын, предлогтарды бір механикалық жаттау нақты нәтиже бермейді. Ол үшін грамматикалық жаттығуларды, мультимедиалық ресурстарды және үйренгендеріңізді сөйлеуде (сұрақтарға жауап беру, диалогтар құру, т.б.) пайдалану арқылы сөйлеудің осы бөліктерін пайдалануды үнемі жаттықтыру керек.
