Кәріс тілі көршілес екі мемлекеттің: Оңтүстік Корея мен Корей Халық Демократиялық Республикасының ресми тілі. Бұл әдеттен тыс және түпнұсқа, көптеген орыстілді адамдар үшін бұл ерекше грамматика мен алфавитке байланысты сәл оғаш көрінуі мүмкін (иә, корей тілі сіз ойлағандай иероглифтерден мүлде тұрмайды). Корей тілінде сандар қалай естіледі? Мұнда екі санау жүйесі бар, біз қазір олар туралы айтатын боламыз.
Кәріс тілінде қалай санауға болады?
Корей сандарын екі мүлде басқа санатқа бөлуге болады: Қытайдан шыққан сандар және жергілікті корей сандары. Екі категория да өздерінің нақты жағдайларында қолданылады, сондықтан олардың тек біреуін білу жеткіліксіз. Әрине, таэквондомен айналысатындар және корей тілін тереңірек үйренуді жоспарламағандар үшін тек корей тектес сандарды білу пайдалы.
Туған корей сандық жүйесі
Бастау үшін корейлік жүйені бөлшектеген жөн. болатын жағдайлар бартек корей текті сандар және корей тіліне қытай тілінен келген сандар қолданылады, бірақ олар туралы сәл кейінірек айтатын боламыз. Енді корей тілінде онға дейін санайық:
- 1 하나 (hana) - бір;
- 2 둘 (түл) - екі;
- 3 셋 (жинақ) - үш;
- 4 넷 (nat) - төрт;
- 5 다섯 (та-сот) - бес;
- 6 여섯 (йо-сот) - алты;
- 7 일곱 (ил-куп) - жеті;
- 8 여덟 (eo-dol) - сегіз;
- 9 아홉 (жұп) - тоғыз;
- 10 열 (юле) - он.
Оннан кейінгі және жиырмаға дейінгі сандарды қалыптастыру үшін 10 (열) санын және онға дейінгі кез келген санды алу керек:
- 열 하나 (yorana) - он бір;
- 열 다섯 (ёлтасот) - он бес.
Ал корей тілінде ондаған сөздер бар:
- 스물 (симул) - жиырма;
- 서른 (сорын) - отыз;
- 마흔 (maheung) - қырық;
- 쉰 (shwin) - елу.
Есте сақтау керек, бастапқы корей тілінде 60-қа дейінгі сандар ғана қолданылады. 60-тан кейінгі сандар әлі де бар, бірақ сирек қолданылатыны соншалық, тіпті корейлердің өзі кейде корей атауын есіне түсіре алмайды, мысалы, сандар. 70.
1, 2, 3, 4 сандары және 20 саны санау кезінде және жанындағы әртүрлі әрекет есептегіштерін пайдалану кезінде аздап өзгереді: олардан соңғы әріп алынып тасталады. Мұның қалай болатынын мұқият қараңыз:
- 하나 (hana) 한 (han) болып өзгереді;
- 둘 (tul) 두 (tu);
- 셋 (орнату) 세 (se);
- 넷 (nat) 네 (ne);
- 스물 (симул).(симу).
болып өзгереді
болып өзгереді
болып өзгереді
스무 тіліндегі
Кәріс жүйесі қашан қолданылады?
Корей тілінен шыққан корей сандары бірнеше жолмен пайдаланылады және есте сақтау маңызды.
- Әрекеттерді (неше рет), объектілерді, адамдарды санағанда.
- Уақыт туралы әңгімелесуде, біз сағатқа қоңырау шалған кезде (тек сағат).
- Кейде ай атаулары үшін пайдаланылады.
Қытайдан шыққан корей сандары
Қытай санау жүйесінде корей тілінен айырмашылығы 60-тан үлкен сандар бар және жергілікті корей тіліне қарағанда біршама жиірек қолданылады. Енді мына корей сандарын пайдаланып онға дейін санайық:
- 1 일 (il) - бір;
- 2 이 (және) - екі;
- 3 삼 (өзі) - үш;
- 4 사 (са) - төрт;
- 5 오 (woo) - бес;
- 6 육 (юк) - алты;
- 7 칠 (бала) - жеті;
- 8 팔 (фал) - сегіз;
- 9 구 (gu) - тоғыз;
- 10 십 (шымшу) - он.
Қытай сандарын кез келген қажетті нөмірді көрсету үшін пайдалануға болады: оның жанына белгілі бір сандарды қою жеткілікті. Оның қалай жұмыс істейтініне назар аударыңыз:
이 (және) - екі; 십 (шымшу) - он (немесе, басқаша айтқанда, он). Сонымен 십이 - он екі, 이십 - жиырма (немесе екі ондық)
Сонымен қатар арнайы корей сандары бар (оларды аудармасымен бірге көрсетеміз), оларға назар аудару керек:
- 백 (бек) - жүз;
- 천 (цон) - мың;
- 만 (ер) - он мың;
- 백만 (бекмен) - бір миллион;
- 억 (жарайды) - жүз миллион.
Қашанқытай санау жүйесі қолданылады ма?
Қытайдан шыққан корей сандары көптеген жолдармен қолданылады және жергілікті корей сандарынан айырмашылығы, бұл тіркелгіде 60-тан кейінгі сандар бар. Сонымен қытай сандары қашан қолданылады? Білейік.
- Ақшаны санау және оны өлшеу кезінде.
- Математикалық операцияларда.
- Телефон нөмірлерін көрсету кезінде.
- Уақыт туралы айтатын болсақ (сағаттар емес, секундтар мен минуттар – бұл корей сандары үшін).
- Айлар атынан.
- Айларды санағанда (кейде корей тілінде).
Кәріс тілінде нөл
Кәріс тілінде нөлді білдіретін екі сөз бар: 영 және 공. Бірінші сөз, 영, математикада нүктелер туралы сөйлескенде немесе температурада қолданылады: нөл градус. Екіншісі, 공, тек телефон нөмірлерінде қолданылады.
Реттік сандар
Туған корей сандары корей тілінде санау кезінде қолданылады. Корей тіліндегі көптік жалғауды жасау үшін қажет нәрсе -째:
- 둘째 (тюльца) - екінші;
- 다섯째 (тазотче) - бесінші;
- 마흔째 (maheungche) - қырқыншы.
Бұл жерде де ерекшелік бар: біріншісі 첫째 (jeotchae) сияқты естіледі.
Кәріс тілінде нысандарды қалай санауға болады?
Орыс тілінде зат есімдер санаулы және саналмайтын болады. Корей тілінде сөздер көбінесе санау мүмкін емес, бұл әсіресе санауды қиындатадыОрысша сөйлейтін адамдар. Сондықтан кез келген нақты объектілерді, адамдарды немесе уақытты (осы немесе басқа әрекет қанша рет орындалды) санау үшін қолданылатын арнайы сөз санағыштары бар.
- 명 (мён) - адамдарға есептегіш;
- 마리 (мари) - жануарлар мен құстарға арналған есептегіш;
- 대 (te) - автомобильдер мен ұшақтар үшін;
- 기 (ki) - әртүрлі құрылғылар үшін;
- 병 (пён) - бөтелкелер үшін;
- 잔 (цанг) - көзілдірік үшін;
- 갑 (қақпақ) - пакеттер немесе бумалар үшін;
- 벌 (pol) - кез келген киімге;
- 송이 (сонни) - гүлдерге арналған есептегіш;
- 켤레 (khelle) - жұптастырылған элементтер үшін есептегіш.
Әмбебап 개 (ke) сөзі де бар, ол «зат» деп аударылады. Бұл сөзді әрқашан дерлік қолдануға болады.
Кәріс көпше
Шын мәнінде, көптік жалғауы корей тілінде сирек қолданылады. Дегенмен, бір нәрсенің көптігін баса көрсететін арнайы 들 (артқа) жұрнағы бар. Кез келген зат есімнен оның көпше түрін жасау үшін сөздің өзіне қосымшаны қою керек:
- 사람 (сарам) - адам;
- 사람들 (сарамдеул) - адамдар.
Бірақ кез келген заттардың немесе адамдардың нақты саны көрсетілгенде, әдетте көптік жалғауы қойылмайды: жай ғана сөз көптік жалғауысыз қолданылады.
