Сын мен ұрысу бір бөлек. Бұл қатты болады. Ал кейде субъективті. Бүгін біз «жаңғақ сою» тіркесін, оның мағынасын, шығу тегін қарастырамыз және мысалдар келтіреміз.
Шығу орны
Әдеттегідей, алдымен, мүмкін болса, өрнектің шығу тегі, тарихы туралы айту керек. Бұл бізге ағаш ұсталары мен шкаф жасаушылардың кәсіби сленгінен келді. Ал бұрын бұл «бір істі сапалы әрі тиянақты орындау» деген мағынаны білдіретін жағымды мағыналы тіркес еді. Жаңғақ – ағаштың бетіне жаңғақ ағашының түрін беру. Өрнекте жақсы мағына бар, бірақ оны бәрі бірдей есте сақтай бермейді.
Мағынасы
Сөздік фразаның үш мағынасы бар екенін көрсетеді:
- Бір нәрсені бір нәрсе үшін аяусыз сынау. Мұғалім анық қателіктерін көрсетіп, оқушының экспериментін кесіп тастады.
- Айқын артықшылық үшін ұтыңыз. Барселона Гранаданы 6:1 есебімен жеңді.
- Жұмысты шебер, мінсіз орындау. Ол үй тапсырмасын орындап, A.
алды.
Айту керек, үшінші нұсқа халық арасында ең танымал емес. естуге боладыөрнек екінші және бірінші мағынада, бірақ соңғысы ешқашан қолданылмайды. Тұрақты "қасапшы" тіркесі қолданылғанда есте сақтауға тұрарлық тағы бір нәзіктікті атап өтейік.
Сын ақталу керек
Тақырыпта берілген сөз тіркесі кілт болып табылады. Сынның дұрыстығы туралы шексіз дауласуға болатыны анық. Ал ұрысқан адамнан сұрасаңыз, шындықты мүлдем түсіне алмайсыз. Бірақ «жаңғақты кесу» фразеологиялық бірлікте әрқашанда бастапқы мағынаның реңктері сақталады - бір нәрсені мінсіз орындау.
Мысалы, егер сын әділетсіз болса, адам біз қарастырып отырған фразаны пайдаланып ешқашан бірдеңе айтпайды. Ана тілінде сөйлейтін адам өзін бұл жерде орынсыз сезінеді.
Тағы бір нәрсе. Өрнек ағаш ұстасы қауымынан шыққанымен, оны қазір ғылым докторлары диссертацияларды талқылағанда сәтті қолданады. Мысалы: «Ал кеңес Василий Петровичтің диссертациясын жаңғақтай кесіп тастады». Әрине, бұл сөз тіркесін ресми есептерде есту мүмкін емес, бірақ сахна артындағы әңгімелерде ол жиі қонақ болады.
Салыстырмалы кінәсіздікке қарамастан, «қасапшы» деген сөзбен қиындыққа түспеу үшін абай болу керек. Фразеологизмдерді түсіну оңай. Оның шығу тегі көбірек назар аударуға тұрарлық.
Сонда да сынға абай болу керек. Әр адам жеке тұлға. Әркімнің осалдық деңгейі әртүрлі. Егер сіз шынымен ұрыссаңыз, іске кірісіңіз.
