Инфинитив көптеген конструкцияларды жасау үшін қолданылады. Бұл субъект, объект, толықтауыш, екінші толықтауыш, атрибут немесе атрибут қызметін атқара алатын етістік. Ол белсенді немесе пассивті болуы мүмкін. Сонымен қатар, ол лексикалық емес, таза логикалық тұрғыдан пассивті мағынаға ие болады. Сонымен, инфинитив - бұл не? Төменде мысалдар мен аудармалары бар қолдану мысалдары берілген. Бірақ аударманың ағылшын синтаксисінің мәні мен логикасын көрсетпейтінін және кейбір тұстарда шатастыруы мүмкін екенін есте сақтаңыз.
Алдымен кейбір терминдерді түсініп алайық
- Жалаң инфинитив - негізгі инфинитив немесе негізгі пішін (негізгі пішін).
- То-инфинитив - 'to'-инфинитив немесе жай инфинитив. Бөлшегі бар негізгі пішін.
- Өтпелі/Интранзитивті етістік - өтпелі/интранзитивтік етістік. Өтпелі етістіктің әрекеті басқа етістікке дейін созылуы мүмкін және оны тиісті семантикалық деп санауға болмайды.
- Толықтауыш – толықтауыш, күрделі етістік-предикаттың мағыналық бөлігі.
- Предикативті өрнек - предикативті, номиналдыкүрделі номиналды предикаттың бөлігі.
- Тақырып – орыс синтаксисінде әдетте субъект деп аталатын предикаттың субъектісі, негізгі аргументі.
- Объект - орыс грамматикасында әдетте қосымша деп аталатын объект, предикаттың қосымша аргументі.
- Атрибут – орыс грамматикасында әдетте анықтама деп аталатын зат есімнің белгісі.
- Модификатор – белгі, яғни кең мағынадағы белгі. Басқа сөзді өзгертетін сөз.
- Жақ I, немесе Present Participle - I жақты немесе осы шақ (етістіктің бір түрі).
- Жақ II, немесе өткен шақ - II жіктік немесе өткен шақ (етістік формаларының бірі).
- Элептикалық сөйлем – кейбір мүшелері түсірілген қысқа сөйлем. Түсірілген мүшелерді сөйлемде грамматикалық қалпына келтіруге болады, яғни синтаксис дұрыс, бірақ толық көрсетілмейді. Ұсынылған сөз тәртібі ережелерге сәйкес келеді.
Пішіндер
Инфинитивтің төрт аспектіге сәйкес келетін 8 формасы бар - белгісіз, тұрақты, аяқталған, аяқталған ұзақ және екі дауысты - белсенді және пассивті. Қарапайым пішін - белсенді дауыстың белгісіз аспектісі.
Инфинитивті «to»сыз қолдану (негізгі пішін, жалаң инфинитив)
Негізгі инфинитив - тұрақты емес етістіктер кестесінің бірінші бағанында кездесетін етістік.
Негативтердегі, сұрақтардағы және "жасаудың" басқа нұсқаларында мағынасы жоқ "жасау" етістікін толықтырады.
Үйге қайтқыңыз келе ме?/Үйге барғыңыз келе ме?
Күлмеңіздер.
Толықтауыш келер шақ пен шартты райда болады (болуы керек) және еді (болуы керек).
Мысық үйге келеді./Мысық үйге келеді.
Сізге ыңғайлы болған кезде жауап бергеніңіз үшін алғыс айтуымыз керек./Жауапты бастапқы пайдаңыз деп тануға тиіспіз.
Жалпы, негізгі инфинитив кез келген модальдың жалғасы (can, could, may, might, must, shall, should, will, would, would prefer, т.б.) және жартылай модальды етістік dare және need.
Мен швед тілінде сөйлей аламын./Мен швед тілінде сөйлей аламын.
Сізге сонша ұн пайдалану керек пе?/Сізге шынымен де көп түсті пайдалану керек пе?
Ол қайтып келеді деп айтуға батылым бар.
Жақсы болған соң.
Ол телефонды қайтарғаныңыз жөн.
Let's, make, have етістіктерінің екінші комплименті ретінде біріншіге сілтеме жасай отырып (қосымша).
Бұл мені күлдірді. Салыстырыңыз I was made to күлді / I was made күлді, мұнда инфинитив қолданылады.
Біз олардың кетуіне рұқсат етеміз./Біз олардың кетуіне рұқсат етеміз.
Монополия ойнаймыз!/Монополия ойнаймыз!
Мен оны көлігіме қаратты./Ол менің көлігіме қарады.
Анықтама етістігінің екінші немесе жалғыз нысаны ретінде.
Бұл ұсыныс бюджетті теңестіруге көмектеседі.
Сіз маған осы қабырғадан өтуге көмектесе аласыз ба?
Болукөру, есту, сезіну, т.б. сияқты қабылдау етістіктерінің екінші комплименті де осы шақтағы белгісіздікте қолданылуы мүмкін, бірақ егер бұл оқиға туралы емес, заттардың жалпы тәртібі туралы болса.
Оның қашпақ болғанын көрдік.
Ол оның мойнына дем алғанын сезді./Ол оның демін бетінде сезді.
Псевдобөлінген сөйлемдердегі предикаттың атаулы бөлігінің қызметін орындайды.
Мен арқанды арқалыққа байладым.
Сен оны кешкі асқа шақыру керек.
Қысқа сөйлемдерде неге кейін.
Неге мазалау керек?/Неге сонша көңілсіз?
Инфинитивті қолдану
'To'-infinitive - ағылшын етістіктеріне дәйексөз келтіру үшін қолданылатын пішін.
Бару етістігі қалай жалғанады?/Wow we conjugate the verb to go?
Шетелдік етістіктерді аудару үшін.
Французша boire сөзі «ішу» дегенді білдіреді.
Модаль және жартылай модальды етістіктердің жалғасы ретінде ought (to) және used (to).
Біз мұны қазір істеуіміз керек.
Мен кішкентай кезімде күнде далада ойнайтынмын.
Көптеген басқа өтпелі етістіктердің жалғасы ретінде, соның ішінде need, dare, want, expect, try, hope, келіседі, бас тарту және т.б.тақырып.
Мен телефонға баруым керек.
Көп қателеспеуге тырысыңыз.
Олар бізге көмектесуден бас тартты./Олар бізге қызмет көрсетуден бас тартты.
Өтпелі етістіктердің қосалқы жалғасы позициясында. Мұнда олар әдетте толықтауышқа немесе логикалық толықтауышқа жүгінеді.
Мен оның жоғарылағанын қалаймын./Мен оның жоғарылағанын қалаймын.
Ол ағасы осы аптада келеді деп күтеді./Ол ағасын келесі аптада күтеді.
Мақсатты, мақсатты немесе қандай да бір әсер мен нәтижені білдіретін жағдай ретінде.
Мен мұнда сенің айтқандарыңды тыңдау үшін келдім.
Олар сайтқа кіру үшін қоршауды кесіп тастады./Олар сайтқа кіру үшін қоршауды кесті.
Ол есепті теңестіру үшін үш жылдам гол соқты./Ол үш жылдам гол соғып, есеп айырмасын ұзартты.
Кейде инфинитив субъект немесе предикат болады.
Өмір сүру - азап шегу./Өмір сүру - азап шегу.
Олардың осы қиын-қыстау заманда бізбен бірге болуы олардың достығының дәлелі.
Жалған тақырыпты логикалық ауыстыру (пост-кеңейту) ретінде.
Мұнда тұру жақсы./Мұнда тұру жақсы.
Малымды тамақтандыру мені қуантады.
Кейбір шылаулар мен орнықты сөз тіркестерінде (идиомаларда) бөлек, тұтас сөйлемнің сапасына әсер ететін болса, ондаонда кіріспе құрылыс рөлін атқарады.
О, Англияда болу…/О, Англияда…
Ол мені әпке деп атайтын деп ойлау үшін.
Шынымды айтсам, сенің мүмкіндігің жоқ деп ойлаймын.
Кейбір басқа қалыптасқан өрнектерде, мысалы, in order to, so as to, if to, about to, have to, am to, is to, were to.
Біз бұл ғимаратты бұзамыз./Біз бұл ғимаратты бұзамыз.
Ол өзінің келісімін білдіргендей күлді.
Қысқа сөйлемдерде, онда тақырып байқалмайды, себебі ол жалпы контексте бар немесе тұспалданады (неге бар конструкциялардан басқа).
Ал, енді не істеу керек?
Сол кезде отставкаға кетемін бе деп ойладым.
Кейбір зат есімдер мен сын есімдер арқылы анықтау қызметін атқару (ол күлуге себеп, кеңеюге талпыныс, билет алуға асыға):
- шараларды кеңейту/жетілдіру әрекеті, - билет алуға асыға/билет алуға шөлдеді.
Салыстырмалы грамматикалық түбір ретінде инфинитивті де қолдануға болады. Бұл нені білдіреді? Яғни, бұл субьектінің бір бөлігі жалған элемент арқылы білдірілетін немесе тұспалданатын, ал екінші бөлігі оны логикалық түрде қайталайтын, бірақ предикаттан кейін орналасқан осындай негіз; көбінесе зат есімге тәуелді, сондықтан семантикалық тұрғыдан әдетте пассивті дауыспен ортақ белгілерге ие:
-артта қалдыратын зат / артта қалған зат (зат деп демалыстың үстемесі түсініледі);
- қатты айтылатын тақырып
- қатты сөйлесетін тақырып (алдыңғы мысалдың біршама ресми нұсқасы);
- бізді құтқаратын адам
Сын есімнің белгісі ретінде зат есімдегідей пассивтік реңкке ие:
- пайдалану оңай/қолдану оңай;
- қарауға тамаша/қарауға тамаша.
Бөлінетін инфинитив (жарық инфинитив немесе бөлінген инфинитив)
Инфинитив (ағылшын тілінде) «to» бөлімі бар етістік. Үстеу бөлшек пен етістіктің арасында жазылуы мүмкін, бұл жағдайда ол бөлінген - Cleft Infinitive деп аталады.
Бұрын ешкім бармаған жерге батыл бару.
Халық саны екі еседен асады деп күтілуде./Халық саны екі еседен асады деп күтілуде.
Тіл білімінің барлық теориялары бұл қолдануды дұрыс деп санамайды. Бірақ ол сөйлеуде де, жазуда да кездеседі, классикалық әдебиет шығармаларында жиі кездеседі. Ал тіл кітапта жазылған емес, адамдар қолданатын нәрсе болғандықтан, сіз жасай аласызБөлінген инфинитивтер өмір сүру құқығына лайық деп есептеңіз. Әрине, сауатсыздықтың кез келген қалыптасқан көрінісін ресми мәртебеге көтерудің қажеті жоқ. Дегенмен, тілдегі табиғи прогресті елемеуге болмайтын кезде сөздіктер мен оқулықтар уақыт өте келе қайта жазылатынын есте ұстаған жөн.
