Әртүрлі жағдайда ауызша және жазбаша сөйлеуде сөздерді дұрыс таңдау үлкен сақтық пен көп білімді қажет етеді. Кейбір сөздер абсолютті бейтарап, сондықтан оларды кез келген өмірлік жағдайда қолдануға болады. Басқалары, керісінше, белгілі бір эмоционалды бояуға ие және сөйлеушінің білдіргісі келетін сезімдерін баса көрсете алады және басқалардан жасырғысы келетінін айта алады.
Шектеулі қолданыс лексикасы деп аталатын сөздікке қатысты сөздердің жеке категориясы да бар. Ол кәдімгі лексикадан ерекшеленуі мүмкін, мысалы, таралу аумағы немесе ол жататын кәсіптік қызмет саласы немесе осы тіркестерге жүгінетін әлеуметтік топ. Сондықтан жалпы лексика деген не екенін және қандай сөздер шектеулі сөздікке жататынын түсіну өте маңызды (сызба төменде келтірілген). ATең алдымен орыс тілінің сөздік құрамын түсіну керек.
Жалпы ақпарат
Орыс тілінің лексикалық құрамының топтарға бөлінуі туралы әңгімені бастап, ең алдымен жалпы лексика және қолданылу аясы шектеулі лексика туралы айтады. Соңғысы, жоғарыда айтылғандай, диалектизмдерге, профессионализмге және жаргонға бөлінеді, оған «жіктелген элементтер» қолданылатын сөздер де, қарапайым жастар сленгтері де кіреді, ал біріншісі монолитті және тек екі топқа бөлінеді: стилистикалық бейтарап лексика және эмоционалды. түсті. Осы жіктеуді басшылыққа ала отырып, сіз өзіңізге белгілі бір сөздерді қолданудың шамамен шеңберін белгілей аласыз.
Жалпы сөздік
Бұл категория орыс тілінің негізгі сөздік қорын қоса алғанда, ең ауқымдысы, шын мәнінде оның лексикалық өзегін білдіреді. Сөздік қорының бұл бөлігі ұлттық деп те аталады, өйткені жалпы қолданыстағы сөздер олардың сөйлеуінде қолданылады және орыс тілінде сөйлейтіндердің барлығына немесе олардың басым көпшілігіне түсінікті. Бұл әдеби тілдің өзіндік негізі, оны ауызша да, жазбаша сөйлеуде де қолдануға болады. Оның үстіне шектеулі қолданыс лексикасының элементтері – терминдер, жаргондар, кәсіпқойлықтар орналасатын іргетасы болып табылатын жалпы қолданыс лексикасы.
Мысал ретінде мына сөздерді қолдануға болады:бар, тамақ, жұмыс, оқу, кітап, тамақ, су, жеміс, жануар, қыс, көктем, жаз, сөз, қыз, бас және т.б.
Осыдан басқа? Жалпы қолданыс лексикасын екі үлкен топқа бөлуге болады: стилистикалық бейтарап сөздер және эмоционалды сөздер. Соңғысы ауызша сөйлеуде, публицистикалық немесе көркем мәтінде жиі кездеседі. Ол сөйлеуді жандандырады, сөздіктің немесе энциклопедиялық мақаланың құрғақ мәтіні болып қалуына жол бермейді, сөйлеушінің сезімін немесе мақала авторының өзі жазған нәрсеге көзқарасын білдіруге көмектеседі.
Сонымен қатар жалпы және шектеулі лексика арасында тұрақты алмасу болатынын атап өткен жөн. Кейде бейтарап сөздер жаргон немесе кәсіпқойлық категориясына ауысады және, мысалы, диалект сөздері жалпы сөздікке айналады.
Шектеулі сөздік: түрлер
Орыс тілінің лексикалық құрамының бұл бөлігі бірнеше топтарды қамтиды, олардың ішінде кейбір бөлуге де болады. Шектеулі қолданыс лексикасы, мысалы, кез келген диалектілерге тән сөздерді, терминдер мен кәсібилікті, кез келген жаргонды (соның ішінде сленгті қоса) қамтитын арнайы лексиканы қамтиды. Сонымен бірге бірінші және соңғы түрлері орыс тілінің әдеби нормасына кірмейді және көбінесе ауызша сөйлесуде ғана қолданылады.
Диалекті сөздік
Еліміздің әр аймағындағы тілдің өзіне тән ерекшеліктері бар: фонетикалық, грамматикалық және, әрине, лексикалық. Көбінесе бұл лексикалық ерекшеліктеркелушілерге жергілікті халықтың сөзін түсінуді қиындатады. Жалпы, диалект лексикасын бірнеше топқа бөлуге болады:
- фонетикалық диалектизмдер;
- грамматикалық диалектизмдер;
- лексикалық диалектизмдер.
Фонетикалық диалектизмдер әдеби нормадан сөздердің айтылуымен ғана ерекшеленеді, сондықтан айтылғанды түсінуді тым қиындатпайды. Мысал ретінде кейбір солтүстік-батыс диалектілердегі «с» дыбысының «ч» дыбысымен және керісінше ауыстырылуы: целовек, немчи. Немесе оңтүстік диалектілерге тән «ка» буынының жұмсартылуы: бочкя, ванкя.
Грамматикалық диалектизмдер – тілдің нормаланған нұсқасынан басқаша қолданылатын сөздер. Мысалы, оңтүстік орыс диалектілері әдеби нормаға сәйкес орта жыныстың сөздері болып табылатын сөздердің әйелдік жыныста қолданылуымен сипатталады: бүкіл өріс, еті.
Лексикалық диалектизмдер ең спецификалық болып табылады, көбінесе олар бір елді мекеннің диалектісін басқа елді мекеннің диалектісінен ажыратады. Диалектілік лексикада этнографизмдер деп аталатын ерекше топ – белгілі бір аймаққа тән заттар мен ұғымдарды білдіретін сөздер бөлінеді. Мұндай сөздер көркем әдебиетте жиі қолданылады, соның арқасында көркем мәтінге ерекше экспрессивтілік, кейіпкерлердің сөйлеуіне шынайылық, «табиғилық» беріледі.
Арнайы сөздік
Кәсіби мамандар белгілі бір жерде ғана қолданыладықызмет саласы. Көбінесе мұндай сөздер кез келген кәсіптің барлық өкілдеріне түсінікті қосымша мағынаға ие болған жиі қолданылатын сөздер. Сонымен қатар, кейбір кәсіпқойлықтар кез келген пәннің немесе процестің бейресми атауы болып табылады және ресми атау бұрыннан термин болады.
Мысалы, шөміште мұздатылған металды белгілеу үшін қолданылатын термин мұздатылған, бірақ металлургтердің өздері оны «ешкі» деп атайды. Бұл жағдайда кәсіпқойлық «ешкі» болады.
«Тері» - мамандардың ортасынан тыс қолданылатын кәсібилік. Сәйкес ресми атау "зімпара" болады.
Кәсіби шеберліктердің «жүйелілігі» аз екенін атап өткен жөн – олар ауызша сөйлеуде туады, белгілі бір уақыт ішінде өмір сүреді, содан кейін жойылып, жаңа сөздермен алмастырылады. Бірақ кейде олар бекітілген, толыққанды терминдерге айналады. Жалпы лексика мен шектеулі қолданыс лексикасы арасындағы алмасуға ұқсас кәсіби сөздер мен терминдер арасында алмасу бар - кейбір сөздер үнемі бір топтан екінші топқа ауысып отырады.
Арнайы сөздіктің кіші түрлері - терминдер
Термин – белгілі бір объектіні немесе ұғымды білдіретін сөз және, әдетте, ешқандай қосымша мағынасы жоқ, бір мағыналылық осы категориядағы сөздер үшін міндетті белгі болып табылады және кез келген саланың терминологиялық «негізі» барлық объектілерді қамтиды., құбылыстар жәнеонда болып жатқан процестер. Басқа сөздер мен олардың мағыналарына қарағанда терминдер мақсатты түрде жасалады. Олармен мұқият жұмыс істеу сөздің екіұштылығын жоюды және оны қолданудың нақты негізін, оның осы қызмет саласының басқа терминдермен байланысын белгілеуді білдіреді.
Жаргон
Арго, немесе оны жаргон деп те атайды, орыс тілі лексикасының бұл қабаты, оны қолдану белгілі бір әлеуметтік топтарға тән, бұл тек «өзіне» түсінікті сөздер. «. Уақыт өте келе жаргон сөздердің бір бөлігі жалпы қолданыс лексикасына еніп, әлеуметтік жағдайы мен әлеуметтік шеңберіне қарамастан барлық ана тілінде сөйлейтін сөздерге айналады. Мысалы, алаяқ, ақылды, линден («жалған» деген мағынада) сөздері.
Сленг сөздер де көркем әдебиетте кездеседі, олар диалект лексикасы сияқты шамамен бірдей рөл атқарады. Олардың арқасында фантастикалық кейіпкерлердің сөйлеуі табиғи болады. Сонымен қатар, олардың көмегімен автор стильдік идеяны және шығарманың жалпы идеясын жүзеге асыра алады, бұл «қысқартылған» лексиканы пайдалануды толығымен негіздейді.
Мысалы, Граниннің «Тойдан кейін» романында басты кейіпкерлердің сөзінен «Мен сөйлесу тәртібіндемін», яғни «Мен жай ғана ештеңе туралы сөйлесу.
Жастар жаргоны
Жастар айтарлықтай үлкен әлеуметтік топ болғандықтан, олардың жаргоныбөлек абзац жасаған жөн, өйткені ол әртүрлі субмәдениеттер мен қозғалыстардың жаргондарын қозғамай-ақ, өте кең. Мұнда сіз қарапайым сөздерді «қайта ойлаудың» көптеген мысалдарын таба аласыз, сондықтан «арба» «көлік» сөзінің синониміне айналады, ата-ана «ата-баба» болады және олар тыныш өмірден өткен адам туралы «ол өшті» дейді..
Бөлек топ студенттік сленгтің сөздері. Сондықтан, немқұрайлы студенттің артынан емтихан тапсырулардың «құйрықтары» ізі түседі, «боас» ұясы («қанағаттанарлық» деген баға) рекордтар кітабында, ал «кеш Стёпа» немесе «стипуха» әділ болып шығады. Студенттер күте алмайтын стипендия.
Қорытынды
Қорытындылай келе, орыс тілінің лексикалық қоры ғажайып ауқымды және уақыт өте келе байыды деп айта аламыз. Оның үстіне сөздердің кез келген топтарға бөлінуі өте ерікті, өйткені сөздердің бір категориядан екінші категорияға ауысу процесі үздіксіз және болмай қоймайды. Ол белгілі бір сөзді пайдалану үшін қатаң жақтаулар мен тым қатаң ережелерді жасамауға көмектеседі, сөйтіп сөйлеушіге белгілі бір мәлімдеменің мақсатына сәйкес келетін құралдарды таңдауға еркіндік береді.
