Күн сайын біз әртүрлі мәтіндерді оқимыз - газеттер мен журналдардағы мақалалар, шағын жазбалар, оқулықтар, оқу құралдары, кітаптар, құжаттарды. Мұның бәрі жазған соң бірден жарияланбайды немесе баспаға түспейді. Жасау, өңдеу – дайын мәтіннің пайда болу кезеңдері. Соңғы термин нені білдіреді? Өңдеудің қандай түрлері бар және олардың сипаты қандай?
Тұжырымдаманы өңдеу
"Өңдеу" латын тілінен шыққан. Онда redactus деген сөз бар. Оның мағынасы «тәртіпке келтіру» дегенді білдіреді. Орыс тілінде «редакция» көп өлшемді ұғымдарды білдіреді. Оның бірнеше мағынасы бар:
- Өңдеу деп ең алдымен жазба мәтінді түзету, орфографиялық, тыныс белгілерін, стильдік қателерді жою деп аталады. Сондай-ақ бұл сөз құжаттың дизайнын өзгертуді білдіреді (мәтіннің қаріпін, шегіністерін және басқа да техникалық параметрлерін өзгерту, бағандарға бөлу).
- Басқа анықтама бар. Редакциялау – кәсіби қызметтің бір түрі. ATредакторлар баспа басылымдарын басып шығаруға дайындалу үшін бұқаралық ақпарат құралдарында жұмыс істейді.
Өңдеу түрлері және олардың анықтамалары
Өңдеуді 2 түрге бөлуге болады. Бұлар жалпы, әмбебап және арнайы деп те аталады. Редакциялаудың бірінші түрі деп редактордың мәтінмен жұмысының толық жүйесі түсініледі. Түзету кезінде жазу жетілдіріліп, емле және тыныс белгілері қателері, сөздердің қайталануы жойылады.
Арнайы редакциялау – бұл мәтінмен қандай да бір ерекше қырынан жұмыс істеу, оны бағалау және талдау үшін жалпы білім жеткіліксіз. Бұл жұмысты түзетілген мәтін немесе құжат жататын белгілі бір білім саласының терең мамандары болып табылатын редакторлар жасай алады. Арнайы редакцияда классификация бар. Ол келесіге бөлінеді:
- әдеби;
- ғылыми;
- көркемдік және техникалық.
Әдеби редакция
Әдеби редакция – тексерілетін мәтіннің немесе шығарманың әдеби түрін талдап, бағалап, жетілдіретін процесс. Редактор келесі жұмысты орындауда:
- лексикалық қателерді түзетеді;
- мәтін мәнерін жетілдіреді;
- логикалық қателерді жояды, мәтін формасын жақсартады (абзацтарға, тарауларға бөлінеді немесе фрагменттерді біріктіреді);
- семантикалық мазмұнды сақтай отырып, мәтінді азайтады;
- нақты материалды тексереді (күндер, атаулар, тырнақшалар, статистикалық мәндер).
Ғылыми редакция
Көптеген кітаптар, мақалалар белгілі бір ғылыми тақырыптарға жазылған (мысалы, медициналық тақырыптар бойынша). Көбінесе авторлар мамандар емес. Беделді баспалар ғылыми редакторлардың қызметін пайдаланады. Бұл адамдар мәтінді ғылыми жағынан тексереді, кез келген дәлсіздіктерді жояды, қатысы жоқ және жалған ақпаратты жояды.
Кітаптардағы, журналдардағы ғылыми редакторлардың аты-жөні баспа стандартының талаптарына сәйкес титулдық бетте көрсетілгенін айта кеткен жөн. Жобаға ғылыми редактор қатысты деген белгі мәтіннің жоғары сапасының, ұсынылған ақпараттың шынайылығының кепілі болып табылады.
Көркемдік және техникалық өңдеу
Беделді баспалардағы көркем өңдеуді көркемдік редакторлар орындайды. Олар мұқабаның және бүкіл журналдың, газеттің немесе кітаптың дизайнымен, суреттер мен түс схемаларын таңдаумен айналысады. Сонымен, көркем өңдеу – басылымның дизайны әзірленетін, эскиздер, макеттер, иллюстрациялар жасалатын, көркемдік және полиграфиялық тұрғыдан талданатын және бағаланатын процесс.
Техникалық өңдеу деген де бар. Оның барысында терудің техникалық параметрлері және оның орналасуы түзетіледі, қажет болған жағдайда қаріптер, олардың өлшемдері, шегіністер, жоларалық интервалдар өзгертіледі, ыңғайлы болу үшін нөмірленген және маркерленген тізімдер қосылады.ақпаратты қабылдау.
Заманауи өңдеу тәжірибесі
Іс жүзінде барлық заманауи адамдар өз өмірін компьютерсіз елестете алмайды. Бұл әдіс тұрғын үйлерде де, оқу орындарында да, әртүрлі ұйымдар мен компанияларда да бар. Компьютердің көмегімен әртүрлі мәтіндер жасалады: мақалалар, тезистер, дипломдық және ғылыми жұмыстар, құжаттар. Өңдеу үшін кең мүмкіндіктер ашқан бағдарламалардың үлкен саны әзірленді.
Әйгілі компьютерлік бағдарламалардың бірі – Microsoft Word. Оның көмегімен мәтінді теріп қана қоймай, файлдарды өңдеуге, оларды дұрыс реттеуге болады:
- орфографиялық және грамматикалық қателерді жою (мәтінде олардың асты әдепкі бойынша қызыл және жасыл толқынды сызықтармен сызылады);
- шеттердің өлшемін өзгертіңіз, сәйкес бет параметрлерін таңдаңыз (парақ пішімі, портреттік немесе альбомдық бағдар);
- түрлі астын сызуларды қосу, мәтінді қажетті жерлерде әртүрлі түстермен бөлектеу, таңбалауыштарды және нөмірлеуді жылдам кірістіру;
- мәтінді бағандарға бөлу, кестелер, диаграммалар, графиктер, суреттер кірістіру, түсіндірмелерді, гиперсілтемелер қосу.
Жұмыс барысында пайдаланушылар PDF-файлдарды («PDF») өңдеу қажеттілігімен жиі кездеседі. Бұл формат кең таралған және танымал. Мұндай файлдарды өңдеу үшін арнайы бағдарламалар жасалған. Олар пайдаланушыларға қажет емес беттерді жоюға, маңызды нүктелерді жарықпен бөлектеуге мүмкіндік бередітүсті, мәтінді және графикалық блоктарды жылжыту. Бағдарламалардың көмегімен «pdf» өңдеу өте оңай, өйткені олардың интерфейсі интуитивті. Барлық қажетті құралдар панельдердегі бағдарламаларда көрсетіледі.
Қорытындылай келе, редакциялау мәтіндерді дайындаудың маңызды процесі екенін атап өткен жөн. Оны әртүрлі компьютерлік бағдарламалардың көмегімен жүзеге асыруға болады. Олар пайдаланушыларға кең ауқымды опцияларды ұсынады. Олардың көмегімен пішімдеусіз қарапайым мәтінді дұрыс жобаланған бизнес есебіне немесе түйіндемені тартатын жарқын жарнамаға айналдыруға болады.
