Өзінің ерекше және халықтық дыбысына қарамастан, «қарапайым» сөзі қазіргі уақытта жиі қолданылады. Оның үстіне көркем шығармада да, ауызша сөйлеуде де. «Қарапайым» сөзінің шығу тегі мен мағынасы не екенін анықтауға тырысайық.
Мағынасы
«Қарапайым» сөзі ақымақ және баяу, ақымақ немесе банглерге қатысты қолданылады. Әдетте, бұл көбінесе қолайлы мүмкіндіктерді жіберіп алатын, шындыққа сәйкес әрекет ете алмайтын адам. Көбінесе бұл ұғымның артында қулық пен жалтаруды білмейтін, сонымен қатар басқалардың алдауын көрмейтін қарапайым жүректі адам жатыр. Әдетте оның жаман ниеті жоқ, ең алдымен, бұл басқаларға зиян тигізгісі келмейтін қарапайым адам. "Сутенер" - қорлайтын сөз, оны балағат сөз ретінде де қолдануға болады, бірақ бұл қатаң түрде қарғыс емес.
Шығу орны
Кут – екі бөліктен тұратын күрделі сөз: “жай” және “филия”. Мағынасы жағынан ол «қарапайым» сөзіне жақын, оның түбірі бірінші құрамдас бөлігімен бірдей. қарапайым құралдарқарапайым адам, аз қамтылған таптың өкілі. Бір түбір «қарапайым халық», «халықтық тіл», «қарапайым жүрек» т.б. Сөздің екінші бөлігі, ең алдымен, Филип немесе Филат есімдерінің кішірейтілген нұсқасынан шыққан. Бұған қоса, «филя» - ескі күндерде қала тұрғындары жүректерді ойнату немесе ақымақ карта ойыны үшін қолданған атау.
Филья есімі 17-19 ғасырларда қарапайым, шаруа деп саналған. Сол уақыттан бері көптеген мақал-мәтелдер, нақыл сөздер мен әдеби шығармалар пайда болды, оларда Филка сауатсыз және ақымақ қарапайым қызметшінің немесе серфтің аты ретінде әрекет етеді. Осылайша, «қарапайым» сөзінің екі бөлігі де арсыз, надан және ақымақ нәрсені білдіреді.
