«Хьюстон, біз қиыншылыққа тап болдық» деген сөзді барлығы дерлік естіген шығар. Немесе бұл өрнекті қолданған шығар. Бірақ бұл сөз тіркесінің кімге тиесілі екенін және оның қалай кең танымал және танымал болғанын аз адамдар біледі. Және бұл оқиға қызықты және өте қайғылы. Сонда «Хьюстон, бізде проблема бар» деген сөз қайдан шыққан? Бұл нені білдіреді?
"Хьюстон, біз қиындыққа тап болдық" деген сөз қалай пайда болды?
Ғарыш - бұл бір уақытта жұмбақ және тартымды, қорқынышты және әдемі нәрсе. Адам әрқашан жұлдыздар мен қол жетпес көкжиектерге тартылып, оларға баратын жолдарды іздеген. Содан кейін бір күні Аполлон 11 айдың бетіне шықты. Оқиғаның өзі қиялдың шегінде. Қазір бұл туралы әрбір бала да, ересек те біледі. Осы ұшудан кейін басқа экспедициялар болды. «Аполлон 12» де миссиясын орындап, тарихтағы Ай бетіне екінші рет қонды. Бірақ осы сериядағы тағы бір кеме басқа себеппен танымал болды, өте қайғылы. «Аполлон 13» өзінің алдындағы экспедициялармен бірдей мақсатты көздедіАй.
Бірақ ұшу кезінде бортта кенеттен ауыр апат болды. Оттегі багы жарылып, бірнеше отын ұяшығы батареялары істен шықты.
Бірақ «Хьюстон, біз қиындыққа тап болдық» деген сөз қайдан шыққан және бұл нені білдіреді? Хьюстон қаласында ұшуды басқаратын ғарыш орталығы болды. Экипаж командирі тәжірибелі астронавт Джеймс Ловелл болды. Ол апат туралы орталыққа хабарлаған. Ол баяндамасын орыс тіліне «Хьюстон, бізде проблемалар бар» деп аударуға болатын фразамен бастады. Бұл апат барлық жоспарларды сызып тастап, Айға қонуға кедергі болды. Оның үстіне бұл Жерге қалыпты оралуға қауіп төндірді. Экипаж тамаша жұмыс жасады. Мен ұшу бағытын өзгертуге тура келді. Кеме Айды айналып өтуге мәжбүр болды, осылайша ұшақпен Жерден ең ұзақ қашықтыққа рекорд орнатты. Әрине, мұндай рекорд жоспарланған жоқ, бірақ бәрібір. Экипаж жерге аман-есен оралды, бұл үлкен жетістік болды.
Бұл рейс кеменің әлсіз жақтарын ашуға да көмектесті, сондықтан келесі экспедиция кейбір өзгерістер енгізу қажеттілігіне байланысты кейінге қалдырылды.
Кинотеатрларда Аполлон 13
Бұл апат үлкен, қызықты оқиға болды. Көптеген адамдар оқиғаның дамуын бақылап, ғарышкерлердің аман-есен оралуынан үмітті. Мұның бәрі фильмнің сюжеті сияқты керемет естіледі. Бұл оқиғаның оқиғалары шынымен кейінірек фильмнің негізі болды. Фильм деп аталдыкеменің құрметі және «Хьюстон, бізде проблемалар бар» деген сөз қайдан шыққанын сұрағанда, ол жауап беруге қабілетті. Сурет өте егжей-тегжейлі және сенімді болып шықты, онда кеме командирі мен Ғарыш орталығы арасындағы диалог және белгілі фраза дыбыстары бар. Фильмдегі басты рөлді атақты актер Том Хэнкс сомдаған. Фильм көрермендерге керемет әсер қалдырды және кеме командирінің айтқан сөзінің танымал болғаны сонша, оны барлығы дерлік біледі.
Дәйексөзді тұрақты өрнек ретінде пайдалану
"Хьюстон, бізде проблема бар" деген сөз тіркесінің қайдан шыққанын анықтап, қазір оның қалай қолданылатынын қарастыруға болады. Ол тұрақты тіркеске, фразеологиялық бірлік десек те болады және күнделікті қарым-қатынаста кенеттен күтпеген мәселелер немесе ақаулар пайда болды деп айту қажет болғанда қолданылады. Сондай-ақ, бұл сөздерді Интернетте әртүрлі әзілдер аясында жиі кездестіруге болады. Дегенмен, бұл сөздердің астарында ержүрек адамдардың тарихы жатқанын есте ұстаған жөн.
