Украинада бірнеше жыл бұрын болған оқиғалар осы елдің саяси жағдайына ғана емес, сонымен қатар жергілікті өмір шындығына, салт-дәстүрге және географиялық атауларға қызығушылық тудырды. Әсіресе, Майданның не екені көпшілікті қызықтыра бастады. Бұл лексеманың шығу тарихы, оның мағыналары мен этимологиясы төменде талқыланады.
Сөздің шығу тегі
Орыс тілінің лексикалық құрамында ана славян тілінен шыққан сөздер де, қабылданатын бірліктердің де көп қабаты кездеседі. Атап айтсақ, көптеген жат этимология лексемалары тілімізге тым ертеде еніп, жат ретінде қабылданбайды. Мысалы, «қарбыз», «арба», «қарындаш», «өрік» сияқты сөздер әрқайсымызға бала кезімізден таныс және бұл лексемалардың барлығына қарамастан, орыс құлағына өте жақсы таныс. қарыздар.
Майданның не екенін түсіну үшін тіл мамандарының көмегіне жүгінуге болады. Неміс лингвисті Макс Фасмер құрастырған орыс тілінің этимологиялық сөздігіндеМайдан сөзінің түп төркіні түркі тілдеріне, яғни қазақ, татар, түрікмен, түрік, т.б. жатқаны атап өтіледі.
«Майдан» лексемасы орыс халқына талай ғасыр бұрын, бәлкім татар-моңғол қамыты тұсында да белгілі болған. Түріктер кез келген кең жазық жерді Майдан деп атаған.
Жасырын емес, Ресейде сауданы көбінесе қаланың орталық жерлерін базар үшін таңдап, бұл жерлерді кәдімгі сөздермен атайтын келушілер жүргізетін. Батыс және Орта Азиядан Ресей қалаларына келген саудагерлер тауарларын өздері сатып алатын алаңдарға қойып, біреудің сөзін естіген жергілікті тұрғындар сатып алып жатты. Сонымен, мысалы, өрікті білдіретін «жерделі» диалектісі бізге келді.
Сонымен бірге алыс елдерге тамақ іздеп барған славян көпестері шетелдік лексиканы қабылдап, елге әкелді. «Майдан» сөзінің шығу тегі Ресей мен Азия елдерінің сауда қатынастарының тарихымен байланысты екені сөзсіз.
19 ғасыр орыс тіліндегі сөздің мағынасы
Тіліміздің толыққанды мүшесі атанып, жаңа ортаға орнығып, жат сөздің бастапқы мағынасын дәл сақтайтыны сирек. Орыс тілінде лексема семантикасының қалай өзгергенін түсіну үшін Даль бойынша «Майдан» сөзінің мағынасына жүгінуге болады.
Белгілі фольклортанушының еңбегінде талданған лексеманың оннан астам нұсқасы атап өтілген!
Даль сөздігінде майданның не екені егжей-тегжейлі айтылған (сөздің мағынасы және оныңдиалект қолданысы). Осыдан екі жүз жыл бұрын еліміздің әр өңірінде кез келген алаңқайда, кез келген биіктікте, орман шаруашылығы зауытында, шайырлы, ормандағы саятшылықта, қалалық жиындарға арналған орын, базар және олар карта ойнайтын базардың бір бөлігі. және сүйек, маңызды мәселелерді талқылау үшін ауыл тұрғындары жиналатын саятшылық. Ал Ресей империясының оңтүстік аймақтарында «майдан» «қорған» - ежелгі скиф қорымының синонимі болған.
Осылайша, «Майданның» нақты не екенін анықтау оңай емес. Шынында да, уақыт өте бұл сөз өзінің бастапқы семантикасын жоғалтып қана қоймай, сонымен қатар бірқатар жаңа мағыналарға ие болды, бірақ олардың кейбіреулері 20 ғасырдың аяғында толығымен жойылды.
Қазіргі орыс тіліндегі сөздің түсіндірмесі
Біздің заманда «Майдан» сөзі екіұштылығын жоғалтып ала жаздады. Егер бірнеше ғасыр бұрын бұл лексема Ресей империясы территориясының барлық жерінде дерлік кездесетін болса, қазір ол тек біздің еліміздің оңтүстігінде және Украинада ғана кездеседі.
Кубаньда және Қара теңіз жағалауында Майдан әлі күнге дейін базар немесе базар алаңы деп аталады. Бұл осы аймақтарда ғасырлар бойы татарлар мен Орталық Азиядан көшіп келгендердің өмір сүріп, сөзді бастапқы мағынасында сақтауынан болса керек. «Майдан» сөзінің қалай аударылғанын еске түсірейік - «жалпақ бос аумақ» - бұл сауда үшін ең жақсы аумақ емес пе?
Украин тіліндегі «майдан» нені білдіреді
Украин тілінде орыс тілінде аудан дегенді білдіретін бірнеше сөз бар:«Квадрат», «Платц», «двир», «Майдан». Бұл лексемалардың семантикасында белгілі бір айырмашылықтар бар.
Осылайша, соңғы лексема көбінесе үлкен ауыл немесе қала алаңын білдіру үшін қолданылады. Басқаша айтқанда, украин тілінде Майдан – аукциондар өтетін, жиналыстар өтетін, мәселелер шешілетін, т.б. жер. «Майдан» сөзінің шығу тегі де осы түсіндірмеге әбден сәйкес келетін сияқты.
Лексеманың қалған синонимдері негізінен геометрия термині ретінде немесе кез келген жазық аумақты атау үшін қолданылады. Мысалы, орыс «егіс алаңы» - украин. «Засивна ауданы», орыс. «шаршы алаң» - украин. "шаршының ауданы".
"Майдан Незалежности" топонимі қалай пайда болды
Киевтің бас алаңы орысша «Тәуелсіздік алаңы» деп аталады. Бірақ қала орталығындағы бұл орын КСРО ыдырап, Украина тәуелсіз мемлекет ретінде құрылғаннан кейін салыстырмалы түрде жақында атала бастады.
1991 жылға дейін Киевтің бас алаңында әр түрлі уақытта Ешкі батпақ, Совет алаңы, Калинин алаңы, Хрещатицкая алаңы және басқа да атаулар болған. Ел тәуелсіздік алғаннан кейін билік алаңға қандай да бір түпнұсқа атау беруді ойлады, сондықтан Киевтің орталығындағы ауданда мұндай атау болмағанымен, «Майдан» сөзі таңдалды.
Украин тіліндегі «майдан» нені білдіреді
Тарастың туған жерінде көп ұзамай болған мемлекеттік төңкерісШевченко, сөз тарихына жаңа бағыт енгізді. Бұдан былай Майданның не екенін (сөздің мағынасы мен тарихын) түсіну үшін түсіндірме сөздіктерге жүгіну жеткіліксіз. Тіл үздіксіз дамиды, ал лексикография бұл өзгерістерге бірден жауап бере алмайды, нәтижесінде жаңа сөздер ұзақ уақыт сөздіктерде таңбаланбайды.
2014 жылды еске алғандардың бәрі Украинадағы «Майданның» не екенін түсінеді. Көптеген жергілікті тұрғындар үшін бұл сөз бүлікшіл рухтың, революцияның, батылдық пен қорықпаушылықтың синониміне айналды. Сонымен қатар, орыстардың көпшілігі үшін (кейбір украиндықтар үшін де) бұл лексема мағынасыз қатыгездікті, ақымақтықты, экстремизмді, нәсілшілдік пен өз тарихын жоққа шығаруды білдіре бастады.
Осы мәндердің қайсысын таңдау сізге байланысты. Бірақ жаңа түсіндірме сөздіктерде «Майдан» сөзінің мағынасы объективті түрде беріледі деп сенейік.
