Көп адамдар "alma mater" деген сөзді естіген шығар. Бұл не және бұл термин сөзбе-сөз нені білдіреді, аз біледі. Біреулер анамен байланысты деп, шындықтан алшақ кетпейді. «Alma mater» нені білдіретіні, терминнің шығу тегі және оның синонимдері туралы мақалада талқыланады.
Мағынасы және синонимдер
«Алма матер» - бұл не? Сөздіктерде бұл тіркес оқу орны ретінде түсіндіріледі. Зерттелетін өрнектің синонимдері келесідей:
- Институт.
- Университет.
- Колледж
- Университет.
- Білім мекемесі.
Мысалы, орыстың ұлы ақыны А. С. Пушкин жас кезінде оқыған Царское село лицейін автордың «алма матери» деп атайды. Орынды сұрақ туындауы мүмкін, қазіргі мектепті «alma mater» деп атаған дұрыс па? Ал бұл терминнің синонимдерінде «мектеп» сөзі кездеспесе де, оны осылай атауға болады. Негізінде мәселе оқу орнының дәрежесінде емес, оқу барысында алған білім мен рухани құндылықтардың тәрбиесі мен жүгінде.
Латын тілінен аударылған
Жалғастыруда«alma mater» дегеннің не екенін қарастыру үшін түсіндірме сөздікке қарағанда көне дереккөздерге жүгіну керек, атап айтқанда, сөз тіркесін ашу керек. «Бала емізетін ана» - зерттелетін термин латын тілінен осылай аударылған. Сондай-ақ мағынасы жақын аударма нұсқалары бар - бұл «ана-медбике» немесе «мейірімді ана». Білім беру мекемелері орта ғасырлардан бері сүйіспеншілікпен аталып келеді.
Біріншіден, бұл Еуропада орналасқан университеттер болды және «alma mater» атауы бейресми сипатқа ие болды. Бұл термин студенттерге жаңа, көбінесе гүлденген өмірге жол ашатын оқу орнына деген мейірімді және жұмсақ қатынасты білдірді.
Алғашында еуропалық университеттер студенттеріне философия мен теологияға негізделген білім берді, бірақ шын мәнінде - христиан діні. Осылайша ұстаздар шәкірттерін өмір, жақсылық пен жамандық туралы біліммен сусындатқандай болды.
Қазіргі уақытта өзектілігі
"Alma mater" - бұл қазір не? Қазіргі әлемде бұл сөз тіркесін оқу орнының бейнелі атауы деп түсіну керек, көбінесе бұл университет, университет және т.б. дегенді білдіреді.
Кәсіби ғалымдардың ішінде «алма матер» олардың оқыған оқу орны ғана емес, ғылыми қызметін бастаған оқу орны болып табылады. Көріп отырғаныңыздай, бұл өрнек қазіргі әлемде мағынасын жоғалтқан жоқ және қажетінше сөйлесуде қолданылады. Бүгін сіз жақыннан ести аласызананың сүтін сіңдір» деген сөздің мағынасы, ол немесе басқа шындықты жастайынан білу.
