Орыс тілінде мәтіндегі біреудің сөзін жеткізу үшін тікелей сөйлеу сияқты синтаксистік конструкция қолданылады. Схемалар (олардың төртеуі бар) визуалды пішінде қандай белгілер және қайда орналастырылғанын көрсетеді. Мұны түсіну үшін оларда көрсетілген аббревиатураларды түсіну керек.
Тікелей сөйлеу мен жанама сөйлеудің айырмашылығы
Сіз біреудің мәлімдемесін немесе оны айтқан адамның атынан (бұл тікелей сөйлеу) немесе үшінші тұлғадан хабарлай аласыз, содан кейін ол жанама болады. Мақалада біз бірінші нұсқаны толығырақ қарастырамыз. Тікелей және жанама сөйлеу схемалары бір-бірінен ерекшеленеді, өйткені олар мәтінде әртүрлі жобаланады және дыбысталады, мысалы:
- "Мен бүгін жұмыстан кешігіп келемін" деді мама. Мәтінде ананың айтқан сөздері сөзбе-сөз бейнеленіп, оның жеке басынан алынған мәліметтер беріледі. Бұл жағдайда тікелей сөйлеу схемасы сөйлейтін және тікелей мазмұнға бөлінеді.
- Анам бүгін жұмыстан кеш болады деді. Бұл нұсқада сөздер сөйлеушінің атынан берілмейді. Жазу кезінде жанама сөйлеу - автор сөзі бірінші орында тұратын және оның негізгі бөлігі болатын күрделі синтаксистік құрылым.
Тікелей сөйлеуді жіберудің 4 схемасы бар, оларда келесі белгілер қолданылады:
- P - тікелей сөйлеу басталатын бас әріпті көрсетеді.
- p - сөздің кіші әріппен басталуын білдіреді.
- А - бас әріптен басталатын автор сөзі.
- a – кіші әріп.
Қандай таңбалар қолданылғанына және олардың диаграммада қай жерде тұрғанына байланысты сөйлем құрастыруға болады. Қайсысы оған сәйкес келеді немесе, керісінше, бар мәтін оны схемалық түрде бояуға мүмкіндік береді.
Мәтіннің басында тікелей сөйлеу
Тікелей сөйлеу схемалары автордың сөзінің алдында келесідей болады:
- "P" - a.
- "P?" - a.
- "P!" - a.
Егер автор сөзінің алдында тікелей сөз болса, ережелер (диаграммада осы көрініс) оның тырнақшаға алынуын талап етеді және олардың арасына өтініштің эмоционалдық бояуына сәйкес тыныс белгісі қойылады. Егер баяндауыш болса, онда бөліктер үтір арқылы бөлінеді. Сұраулы немесе лепті эмоциямен сөйлемнің стильдік бояуын білдіретін белгілер сөйлеуде қойылады. Мысалы:
- "Жазда теңізге барамыз" деді қыз.
- "Жазда теңізге барамыз ба?" қыз сұрады.
- "Біз жазда теңізге барамыз!" - қыз қуанып айқайлады.
Бұл мысалдарда тура сөйлеудің бір мазмұны әртүрлі эмоционалдық реңктермен беріледі. Автордың сөздері де осы өзгерістерге сәйкес өзгереді.
Сөздерсөз басында автор
Тікелей сөйлеу схемалары (төмендегі мысалдармен), автордың сөздері синтаксистік құрылысты бастайтын сөйлеушіні көрсету маңызды болған кезде қолданылады. Олар келесідей көрінеді:
- A: "P".
- A: "P?"
- A: "P!"
Сызбалар автордың бас әріптен басталатын сөздерінен кейін сөйлемнің басында болғандықтан қос нүкте қою керектігін көрсетеді. Тікелей сөйлеу дербес синтаксистік құрылыс ретінде екі жағынан тырнақшаға алынып, бас әріптен басталады. Соңында мәтіннің эмоционалдық мазмұнына сәйкес тыныс белгісі қойылады. Мысалы:
- Бала жақындап келіп: «Мен ауру анама үйге баруым керек» деді. Бұл мысалда тікелей сөйлеу автор сөзінің артында орналасқан және бейтарап түске ие, сондықтан соңында нүкте қойылады.
- Ауызынан: "Бұл әділетсіздікті қалай байқамайсың!" Сөйлемде қатты наразылықты білдіретін эмоционалды экспрессивті бояу бар. Сондықтан автордың сөзінен кейін тырнақшаға алынған тура сөз леп белгісімен аяқталады.
Қыз оған таңдана қарап: "Неге бізбен бірге лагерьге барғың келмейді?" Автордың сөздері таңқаларлық сезімді білдірсе де, тікелей сөйлеу сұрақ сияқты естіледі, сондықтан соңында сұрақ белгісі бар
Есте сақтау маңызды: автор сөзінің артында тұрған тікелей сөз әрқашан бас әріппен жазылады және олардан қос нүкте арқылы бөлінеді.
Үшіншісхема
Автордың сөздерімен тікелей сөйлеу әрқашан бірінен соң бірі орындала бермейді. Көбінесе көркем стильдің дыбысын жақсарту үшін олар бір-бірін үзуі мүмкін, бұл жағдайда сөйлем схемалары келесідей болады:
- "P, - a, - p".
- "P, - a. - P.”
Тікелей сөйлеу автордың сөзімен 2 бөлікке бөлінгенін диаграммалар көрсетеді. Бұл сөйлемдердегі тыныс белгілері екі жақтағы тікелей сөйлеуден әрқашан дефис арқылы бөлінген. Автор сөзінен кейін үтір қойылса, тура сөйлеудің жалғасы кіші әріппен жазылады, ал нүкте болса, бас әріппен жаңа сөйлем болып басталады. Мысалы:
- «Мен сені ертең алып кетемін, - деді Егор көлікке отырып, - көп ұйықтама».
- "Анам ерте келеді" деді әкем. "Таксиге алдын ала тапсырыс беру керек."
- "Сен мұнда не істеп жүрсің? - деп сұрады Мария. "Дәрісте болуың керек емес пе?"
- "Қандай қыңырсың! - деп айқайлады Света. "Мен сені қайта көргім келмейді!"
Маңызды: соңғы екі мысалда тура сөйлеудің бастапқы бөлігі үтірмен емес, сұрақ пен леп белгілерімен аяқталса да, автор сөзі кіші әріппен жазылған.
Автордың сөздерінің арасындағы тікелей сөз
Тікелей сөйлеудің төртінші диаграммасы автор сөздерінің арасында тұрғанда қандай белгілер қойылатынын түсіндіреді.
- A: "P" - a.
- A: "P?" - a.
- A: "P!" - a.
Мысалы:
- Диктор: "Бүгін жаңалықтарда" - деді де, неге екені белгісіз сүрініп қалды.
- Алыстан жаңғырық: "Қайдасың?" - және ол қайтадан болдытыныш.
- Ағасы дөрекі жауап берді: "Сенің шаруаң емес!" - деп есіктен тез шығып кетті.
Жоғарыда аталған схемалармен шектелмеу керек, өйткені тікелей сөйлеу кез келген сөйлемдерден тұруы мүмкін, мысалы:
Қандай жақсы! – деп айқайлады әже, – үйге ешқашан жетпейміз деп ойладым. Өлетіндей шаршадым». Бұл синтаксистік құрылыстың схемасы келесідей:
"P! - a, - б. P."
Орыс тілі өте мәнерлі және басқа біреудің сөзін жазбаша түрде жеткізудің 4 классикалық схемаға сәйкестендірілгеннен гөрі көп тәсілдері бар. Тікелей сөйлеудің негізгі ұғымдарын және тыныс белгілерін біле отырып, сіз кез келген күрделіліктегі сөйлем құра аласыз.
