Заманауи заман бізге көптеген тамаша сөздер береді. Дәлірек айтсақ: кейде шындық таныс сөздерді жаңа мағыналармен қанықтырады. Бүгін плоп дегеніміз не деген сұрақты қарастырайық.
Мағынасы
Бұл сөз бір мағыналы болған кезде болмайды. Біз қарастырып отырған мағыналар жетіге дейін көп:
- Тәртіпсіздік немесе жай ғана соққы үшін бетінен ұру. «Ұл әкесін қатты ашуландырғаны сонша, ол өзін ұстай алмай, оған манжет түріндегі плоп берді.»
- Бірдеңе қысылды. Мысалы, сиырдың тезегі. Бір жерден жерге түсіп, тоқаш пішінін алған тезек.
- Үлкен тоқаш.
- Қате. "Мұндай шашырауға жол беру үшін оны масқаралау керек пе еді?".
- Бонустар, жағымды сәт, қуаныш сыйлайтын нәрсе. "Егер сіз осы теледидарды сатып алсаңыз, сіз көптеген түрлі артықшылықтарға ие боласыз: бір айға тегін спортзал мүшелігі, фен және кез келген сатып алуға 50% жеңілдік."
- Өтірік айтумен бірдей. «Аулада олар Николай Петровичтің «Мерседес» көлігін қалай сатып алғаны туралы ғана айтты. Тағы бір шапалақ, оның лицензиясы да жоқ.”
- Нашақорлар бір кесе гашиш туралы осылай дейді.
Ауызша сөзді жаргоннан ажырату қиын, бірақ бұл анық4, 5, 6, 7 мәндері жаргон.
Кино тарихында эпикалық сәттер көп болса керек, бірақ таяудағы кеңестік кезеңнен «Нофеле қайда?» фильміндегі басты кейіпкерлердің бірі Геннадийге берілген плоп еске түседі., Валяның әйелі. Міне, шашыраңқы шашыраңқы. Бірнеше рет айналдыра аласыз, сонда да жалықпайсыз.
Синонимдер
Плоп дегеніміз не деген сұраққа бір мағынада жауап беріп, бір ғана мағынаны қолдану мүмкін емес болғандықтан, зерттеу нысанында көптеген алмастырғыш сөздер болуы керек. Көрейік:
- бонус;
- нонсенс;
- баға;
- crack;
- қақ;
- false;
- blooper;
- ыңғайсыздық;
- шын емес;
- шапалақ;
- қате;
- сыйлық;
- шапалақ;
- сағындым;
- сөйлеу;
- hit.
Тізім бұдан да көп болуы мүмкін, бірақ оқырманды аяуды жөн көрдік, осылар жеткілікті сияқты. Ең бастысы, адам сөздің мағынасын түсінеді, содан кейін ол жағдайға сүйене отырып, қандай ауыстыру барабар болатынын түсіне алады. Енді оқырман шашыраудың не екенін біледі, біз сенімдіміз.
Шашыраулар кең мағынада дәмді сияқты
Үй қызметкерінен тоқаш ұрлаған Карлсонды бәрі біледі. Ол оларды өте дәмді деп ойлады. Содан кейін біз нашақорлықпен ауыратын адамдар үшін шашырау (бұл не екенін бөлшектеп, талдап қойған) да жағымды нәрсе екенін білдік. Сонымен бірге бұл сөз жастар жаргонының ажырамас бөлігі ретінде толығымен пайда болдыжақында. Бұған кім жауапты – асхана ма, әлде көше ме деген сұрақ туындайды. Яғни, «шашу» сөзі кондитерлерден немесе нашақорлардан оң мағынаны алды ма? Бұрынғысына сенгім келеді, бірақ соңғысы халықтың бәріне деген сүйіспеншілігін біле тұра маргиналды болуы мүмкін. Мысалы, қылмыстық сленг әлі де болса халық арасында өте танымал. Осы сөздердің бәрінде бір сиқыр бар сияқты.
Плоп дегеніміз не? Жаргон - бұл түсінуді қиындатады. Басқа материалдағы сөзді әрі қарай қарастырайық.
Игорь Акинфеев және оның «шашулары»
Өкінішке орай, біз ашық, жазылмайтын жараға материал іздеуіміз керек - Ресей футбол құрамасының соңғы Конфедерациялар кубогындағы ойыны. Ұлттық құраманың қақпашысы атақты Игорь Акинфеев өз ойынымен жанкүйерлерді тағы бір дүрліктірді. Оның Мексикамен кездесудегі қателігі бізге турнирдің жартылай финалына жолдама алып қалды. Ресей кубокты ұтпайтыны анық, бірақ бәрібір ұят. Ең бастысы, қақпашының қателігі – нағыз қиянат.
Бірақ бұл ең керемет мысал емес шығар. Плоп (жаргон) деген не екенін білгіңіз келе ме? Ресей - Оңтүстік Корея 2014 жылғы әлем чемпионатына шолу. Міне, бұл жерде Акинфеев қателесті, сондықтан қателесті. Бірақ істейтін ештеңе жоқ, бұл спорт. Игорь Фабио Капелло жаттықтыратын командаларда қақпашылар үшін жағдай жақсы болмай жатқанымен ғана өзін жұбатады (Англиядағы Хартты еске түсіріңіз). Мүмкін кейбір сұйықтықтар немесе діріл кінәлі болуы мүмкін. Біздің негізгі қақпашымыз жиі көмектесті, бірақ оған психологиялық тұрақтылық жетіспейтіні анық.
Қорытындылай келе, айталық: қателерАкинфеева тіптен жалаңаш емес, бұл жастар терминологиясын қолданатын толық эпикалық сәтсіздік.
Сленг сөздерді сөйлеуде қолдануым керек пе?
Сұрақ қиын. Бір жағынан, «шашу» деген сөздің мағынасын білгенде, сөйлеген сөздерін тынымсыз көріктендіруге деген құштарлық зор. Екінші жағынан, орыс тілі бұл сөздермен емес ұлы және күшті, сәл ескіше болса да дұрыс сөйлеген дұрыс.
Бірақ, сонымен бірге әр түрлі жаргондар өз орнында тұратын әдебиеттер де бар (мысалы, Василий Павлович Аксеновтың «Мейізді айт» кітабын ашуға болады). Бірақ бұл жоғары өнер. Әрине, Пелевин де есте қалады, бірақ ол кейде бұл мағынада шектен шығып кетеді.
Басқаша айтқанда, белгілі бір жағдайда қандай сөз қажет екенін адам ғана анықтай алады, бірақ бұл мүмкін емес болса да, тілді барлық алуан түрлілігінде білген дұрыс. Бірақ ана тілінде сөйлейтін адам идеалға ұмтылуға дайын болуы керек.
Бүгін біз берілген бағытта бір кішкене қадам жасадық делік: біз «плоптың» мағынасын түсіндік.
