Орыс тілінде сын есімдердің орын тәртібі сирек маңызды. Ағылшын тілінде сөйлейтін адам хаотикалық сөз тәртібін өрескел қате деп санамайды, бірақ егер ол үйренген әдіспен сөйлем құра бастаса, ол спикердегі шетелдікті оңай таниды. Ағылшын тіліндегі сөйлемдегі сын есімдердің реті қарапайым, бірақ тәжірибені қажет ететін тақырып, оны жаңадан бастағандар жиі елемейді - түсінікті - бірақ кәсіпқойлар оны елемейді. Сын есімдердің орналасу ретін анықтау үшін алдымен олардың қандай категорияларға жататынын түсіну маңызды.
Субъективті және объективті сын есімдер
Бұл ереже өте қарапайым және сөйлемдегі бір зат есімге екіден көп сын есім тиесілі болмаса жұмыс істейді.
| Субъективті сын есім | Нысанды сын есім | |
| Анықтайды: | Сөйлеуші оған беретін объектінің сипаттамасы. Оның жеке пікіріне негізделген бағасы,пайымдаулар, қатынастар. Ұнату/ұнатпау, жақсы/ұсқынсыз, жақсы/жағымсыз және т.б. | Нақты, нақты және барлық адамдарға ортақ нысанның көрінетін немесе көрінбейтін қасиеті. Мысалы, барлық адамдар үшін аспан әрқашан көгілдір, таза су мөлдір, қант тәтті |
| Сөйлем: | Бірінші | Екінші |
| Мысалы: | Сүйкімді қыз, әдемі қызыл көйлек, қайғылы деректі фильм | |
| Аударма: |
Сүйкімді (субъективті) кішкентай (шын мәнінде) кішкентай қыз, әдемі қызыл көйлек, қайғылы деректі фильм |
|
Қарапайым тілмен айтқанда: элементті сипаттамас бұрын, алдымен оған өз бағаңызды беруіңіз керек, содан кейін тексеруге болатын белгілі факті сипатын атаңыз.
Қиын істер
Әрине, тек екі сын есімді пайдаланып, әрқашан сөйлем құрап, заттар мен құбылыстарды сипаттау мүмкін емес. Орыс тілінде адамдар тұтас сипаттамалық тізбектерді жиі пайдаланады, мысалы: «жылы, жағымды, ашық, шуақты, көптен күткен жаз күні». Әдетте, мұндай жағдайларда аз адамдар сын есімдердің ретіне мән береді. Ағылшын тіліндегі сөйлемдермен айтқанда, мұндай тізбексіз істеу оңай емес, бірақ миыңызды қадағалаңыз.
- Заттың жалпы сапасын сипаттайтын сын есім әрқашан бірінші орында тұруы керек. Мысалы, оның бағасы, жағдайы, ең маңызды сипаттамасы: жаңа – жаңа, сынған – сынған, қымбат –қымбат, арзан - арзан.
- Өлшемді сипаттайтын сын есімнен кейін келеді: гигант - алып, үлкен - үлкен, орта - орта, кішкентай - кішкентай, кішкентай - кішкентай, кең - кең, тар - тар.
- Одан кейін заттың физикалық сипаттамаларын көрсету керек: нәзік - нәзік, жұмсақ - жұмсақ, қатты - қатты, күшті - күшті.
- Ағылшын тіліндегі сөйлемдегі сын есімдер қатарындағы төртінші орын заттың пішінінің көрсеткіші болуы керек: round - round, sqare - square, right-angled - rectangular.
- Осыдан кейін нысанның жасы туралы айтуға болады және айту керек: кәрі - кәрі, жас - жас.
- Одан кейін түсті білдіретін сын есім келеді: сары – сары, қара – қара, көк – көк, ақ – ақ. Бұған реңктердің белгілері мен қараңғы және ашық - қараңғы және ашық сөздері кіреді.
- Сипаттаушы тізбектегі бірдей маңызды элемент объектінің немесе құбылыстың шығу тегі болып табылады: орыс - орыс, испан - испан, азиялық - азиялық.
- Сегізінші орында объект жасалған материалдың көрсеткіші: шыны тәрізді - шыны, темір / темір - темір, керамика - керамика.
- Соңында, заттың не үшін қажет екенін түсіндіретін сын есім: тазалау - жуу / тазалау, жазу - жазуға арналған, оқу - оқу үшін.
Қажет болған жағдайда тізімнің төртінші және бесінші тармағын ауыстыруға болады. Бірақ қалғанын қатаң ретпен есте сақтаған дұрыс, әсіресе шетелдіктер сияқты сөйлеуді армандайтындар үшін.
Қолдану мысалдары
Ағылшын тіліндегі сөйлемдегі сын есімдердің ретін көрсететін бірнеше тізбек берілген.
- Жаңа (1) үлкен (2) жұмсақ (3) шаршы (4) ағаш (8) орындық - жаңа үлкен жұмсақ төртбұрышты ағаш орындық.
- Ақ (6) Азиялық (7) керамикалық (8) шай (9) сервис - ақ азиялық керамикалық шай жинағы.
- Қорқынышты (субъектілі сын есім) алып (2) жас (5) қара (6) ит
Ағылшын тіліндегі сөйлемдегі сын есімдердің реті бойынша жақсы жаттығу өз сөз тіркестерін, сипаттау тізбектерін және көптеген анықтамалары бар сөйлемдерді жазу болуы мүмкін.
Қорытынды
Ағылшын тіліндегі сөйлемдегі сын есімдердің орын тәртібінің мысалдары ағылшын тілі орыс тілінде сөйлейтіндер үшін ретсіз және әдеттен тыс болып көрінгенімен, оның әлі де қатаң құрылымы мен ережелер жүйесі бар екенін көрсетеді және дәлелдейді. Басқалар сияқты, бұл ережені іс жүзінде қолдануға тырыссаңыз, кітаптардан растауды тапсаңыз және басқа біреудің ағылшын тілінде сауатты сөзін талдасаңыз, үйрену оңай.
