Біреу туралы, мысалы, «құс құқығымен» өмір сүреді деп жиі айтуға болады. Бұл сөз тіркесіне үйреніп қалғанымыз сонша, оның шығу тегін, түпкі мағынасын ойланбастан айтамыз. Біз қандай құс құқығы туралы айтып жатқанымызды көрейік.
Бұл өрнек қайда қолданылады?
Құс құқығы туралы айтылғанда, әдетте, адам заңды негізсіз өмір сүретін және кез келген сәтте төбесінен айырылып қалу қаупі бар жылжымайтын мүліктің қандай да бір түрі туралы айтып отырмыз. Олар сондай-ақ адамның ешқандай берік қолдауы немесе қамтамасыз етілмеген өмірінің басқа салаларын айта алады. Осылайша, мысалы, мемлекеттен тыс жұмыс істеу туралы, мекемеде "өтіп бара жатқан" туралы ресми расталған статуссыз білдіруге болады.
Неге құстар?
Келіңіздер, «құс құқығы туралы» деген нені білдіретінін және бұл қарапайым фразеологиялық бірліктің қандай тарихы бар екенін тереңірек зерттеп көрейік. Неліктен біз тышқандар, бақалар немесе дала гоферлері туралы емес, құстар туралы айтып отырмыз?
Бірбұл фразаның нені білдіретіні туралы ешқандай пікір жоқ, бірақ бұл өрнектің шығу тегі туралы бір кең таралған түсінік бар. «Құс құқығы» дегеніміз нені білдіретінінің негізгі нұсқасы адамның құқықтарынан айырылған жағдайын құстар мекендейтін ұяларымен салыстыру - болашаққа сенімсіз өмір сүретін адамдар сияқты үнемі ашық, нәзік және тұрақсыз.
Кішкене ойланайық
Бұл өрнектің қайдан шыққаны туралы бірде-бір расталған пікір болмағандықтан, оның басқа нені білдіретінін талдай аласыз.
Мысалы, ата-анасы ересек өмірге үйрету үшін ұясынан лақтырып жіберетін балапандарға ұқсастық жасауға болады. Бұл тақырыпты дамыта отырып, өз балапандарын басқа адамдардың ұяларына лақтыратын көкектерді еске түсіру орынды, олар тамақ пен баспана алу үшін өздерінің құс құқықтарын толығымен пайдаланады.
Біз құстармен көптеген ұқсастықтар жасай аламыз, бірақ бір нәрсе өзгеріссіз қалады - біз бұл қанатты тіршілік иелерін жеңілдікпен, жылдамдықпен, орынның өзгеруімен байланыстырамыз. Еркіндік символы, кез келген жерге байланбау. Шамасы, "құс құқығына сай" өмір сүретін адамдар ұқсас бірлестіктерді тудырады.
Егер сіз күнделікті ұғымдардан алшақтап, көбірек философиялық сұрақтар қоюға тырыссаңыз, қызықты библиялық анықтаманың болуы мүмкіндігіне назар аудара аласыз. Матай Інжілінде Иса былай дейді:
«Ауа құстарына қара:олар екпейді, ормайды, қораға жинамайды; көктегі Әкелерің оларды тамақтандырады. Сен олардан әлдеқайда жақсы емессің бе?»
Бұл сөздің мағынасы ертеңгі күннің амандығын көп уайымдамау, оған толық сенім білдіріп, уайым-қайғыңды Аллаға тапсырған абзал. Материалдық игіліктерге сенбейтін және ертеңгі күні өзін не күтіп тұрғанын ойламайтын бейқам болу идеясын қамтитын сөз тіркесі осы жарқын ойдан туындауы мүмкін емес пе? Олай болса, өрнек бастапқы мағынаның орнына біршама теріс коннотацияға ие болды.
Қорытынды
Осылайша, біз «Құс құқығы туралы» өте қызықты фразеологиялық бірлікті қарастырдық, оның мағынасын түсінуге тырыстық және қарапайым болып көрінетін фразада қандай жасырын мәтінді жасыруға болатыны туралы ойландық.
