Көп адамдар «Veni vidi vici» тіркесін біледі, оның аудармасы «Келдім, көрдім, жеңдім» сияқты естіледі. Бұл сөздің, әсіресе орыс тілінде танымал болғаны және тіпті күнделікті өмірде жиі қолданылатыны соншалық, оның қайдан шыққаны және кімге тиесілі екендігі туралы сұрақ көптеген адамдар үшін туындайды.
Латын қазір сәнден шықты, бірақ шынымды айтсам…
А. С. Пушкиннің тұсында латын тілі тек «модадан шықты», бірақ оның білімі адамды тек жақсы жағынан сипаттайтын. Бірақ сонда да ол ауызекі тіл мәртебесінен әлдеқашан айырылған болатын. Бірақ оның медицинадағы, әсіресе фармакологиядағы іргелі рөлін алып тастасақ та, латынша тырнақшалар мен өрнектер ғасырлар бойы өмір сүретінін айта аламыз. Сондай-ақ заң ғылымы үшін латын тілінің көмегінсіз істеу өте қиын, оның атауын Италиядағы аймақ - Латия, орталығы Рим деп атаған. Латын тіліндегі мақал-мәтелдер тек тілдің көркі қызметін атқармайды, кейде мәселенің мәнін тек осы тіркестер ғана білдіре алады. бар және пайдаланадылатын мақал-мәтелдерінің танымал жинақтары. Олардың кейбір тіркестері латын тілінен және жалпы ғылымнан алыс адамдарға да таныс.
Әшекей фразасы
Біріншіден, мұндай дәйексөздерге «Даңғыл!» деген сәлемдесу кіреді. және қасиетті «Veni, vidi, vici». Сөздіктер мен анықтамалықтар грек және рим философтары мен тарихшыларының дәлелдеріне сүйенеді, мысалы, Плутархтың «Патшалар мен генералдар туралы сөздері» бұл тіркес қайдан алынған. Ежелгі Жерорта теңізінің жоғары мәдениеті – «өркениет бесігі» әдемі аңыздармен көмкерілген. Ақылды және білімді болған атақты патшалар мен генералдар айшықты сөздермен ерекшеленеді, ал егер олар ұзақ және әдемі болмаса, онда сыйымды, қысқа және дәл.
«Veni vidi vici» тіркесі Гай Юлий Цезарьға (б.з.д. 100-44) тиесілі. Ол тарихи фразалардың барлық стандарттарына сәйкес келеді - стилі мен сыртқы түрі сымбатты, ақылды және ең бастысы, ол сол кездегі оқиғаларға толығымен сәйкес келді.
Фразасы пайда болғанға дейінгі оқиғалар
Цезарь мансабындағы ең жақсы уақытты өткізген жоқ. Рим диктаторынан жеңілген Понт патшасы Митридаттың ұлы Фарнакестің үлкен, жақсы қаруланған әскері Кіші Азияға келіп, бірінен соң бірі жеңіске жете бастады. Баласы әкесінің өшін алды. Юлий Цезарь Италияға орала алмады, онда шұғыл істер оны бұрынғыдай қалдырып, оны шақырды. Ал 47 жылы жаздың аяғында Зела қаласының маңында тамаша қолбасшы бастаған әскерлер Фарнак әскерін толығымен талқандады. Жеңіс оңай және жылдам болды, Цезарь Римге жеңіспен оралды. Бұл тамашаол осы фраза жазылған досы Аминсиусқа жазған хатымен оқиғаны мәңгілікке қалдырды.
Тамаша адамның тамаша сөзі
“Veni vidi vici” мақтаныш емес, бұл жеңіл, тамаша және өте маңызды жеңістің мәлімдемесі – “Келдім, көрдім, жеңдім”. Әрине, бұл сөз тіркесі бірден шашырап кетті және тарихшы Светонийдің айтуы бойынша, «Он екі Цезарьдың өмірі» шығармасының авторы, ол Гай Юлийдің жеңіске жеткен әскері Римге кірген кезде оның алдында көтерілген туға жазылған.. Цезарь туралы көптеген әдебиеттер жазылды, оның танымалдығы кино мен салаттың арқасында азаймай, артуда. Ол «Veni vidi vici» тіркесі тарихта қалған жалғыз өрнек емес болғандықтан келтірілді. Бірақ ол уақытында, тамаша, кедергісіз жасалған барлық нәрсенің дәл символдық атауы болды. Және, әрине, ол соншалықты әдемі, әртүрлі компаниялардың эмблемаларында ұрандар түрінде қолданылады, олардың ең танымалы Филипп Морис темекі компаниясы. Сөздер Marlboro темекі қораптарын безендіреді.
Юлий Цезарь көптеген сөз тіркестерінің авторы болды - ақылды, пайғамбарлық, циник. Қонақтарды ренжітуге болмайтынын, әр адам өз тағдырының ұстасы екенін, ол, Цезарь, олардың оны жек көретініне мән бермейтінін, бастысы қорқу керектігін айтты. Ұрпаққа ондаған нақыл қалды, бірақ «Келдім, көрдім, бағындым» – деп хабар беретін сөз. Мен оны оқыдым және ол сізді баурап алды, және сіз ешкімнің жеңісті дәлірек, бұдан да ақылды, бұдан әдемі жариялай алмағанын түсінесіз.
