Кез келген дамыған тілде, соның ішінде орыс тілінде де бір түбірден тұратын қарапайым сөздер де, екі немесе одан да көп түбірді біріктіретін мұндай лексемалар бар. Бұл сөздердің көпшілігі терминдер мен ғылыми ұғымдарды білдіреді және олардың құрамында қарыз компоненті бар. Мұндай сөздердің мысалы ретінде -мет- түбірі бар біріккен сөздерді келтіруге болады. Оларды толығырақ қарастырайық.
meth-
түбірі нені білдіреді
Сөздердің семантикалық мағыналарын зерттейтін тіл білімінің саласы лексикология деп аталады. Лексикалық мағынаны түсіндірме сөздікте табуға болады. Сөздің бір емес, бірнеше мағынасы болатыны жиі кездеседі. Мысалы, ине тігуге арналған бұйым, шырша немесе қарағайдың бір бөлігі немесе кірпі денесінде қорғаныс «элементі» болуы мүмкін. Бірақ күрделі сөздерді жасау үшін көбінесе бір негізгі мағынасы бар сөздер таңдалады.
Орыс тіліндегі лақтыру сөзі:
1. Бір нәрсені күшпен лақтыру: найза лақтыру.
2. Бүктеу (шөп).
Сонымен қатарлақтыру етістігі "жырту және лақтыру" - қатты ашулану, ал балыққа қатысты - "уылдырық шашу" жиынтық тіркесінде кездеседі, бұл "өндіру" дегенді білдіреді.
Бұл сөздің бірінші мағынасы – «лақтыру, лақтыру» – негізгі мағынасы. Дәл осы мағына бастапқыда -met- түбірінде жатыр және орыс тіліндегі көптеген күрделі сөздер осыдан жасалған.
Біріккен сөздер қалай жасалады
Орыс тіліндегі күрделі сөздер бірнеше түбірдің бірігуі арқылы жасалады. Сонымен қатар келешек күрделі сөздің екі бөлігінің арасына дефис немесе бөлуші дауысты «о» немесе «е» қойылады. Әдетте, қатарлас ұғымдар тобына жататын екі сөзден тұратын лексемаларда дефис қолданылады. Мысалы, «қызыл» да, «сары» да түс атаулары. Бұл сөздерді біріктіру күрделі «қызыл-сары» лексемасын береді, оның бөліктері арасында дефис қойылуы керек.
Табиғаты әртүрлі сөздердің лексикалық мағыналарын салыстыру арқылы мүлдем жаңа ұғым қалыптастыру қажет болса, мұндай күрделі терминнің бөліктері арасында ажыратушы дауысты дыбыс қолданылады. Мысалы, «сүт» сөзі – «кейбір жануарлар мен адамдар баласын тамақтандыратын сұйықтық», «зауыт» - «тұтыну өнімдері өндірілетін орын» деген сөздер бір-бірінен бөлек мағыналық байланыста емес. Алайда, бұл сөздердің бірігуі нәтижесінде сүттен тамақ өнімдерін шығаратын зауытты білдіретін жаңа лексема пайда болды -"сүт".
Түбірі дұрыс қиын сөздерді қайдан табуға болады
Егер белгілі бір сөздің күрделі лексеманың екінші бөлігі екенін білсеңіз, арнайы сөздікке жүгінбей-ақ бір түбірден тұратын сөздерді табу оңайға соқпайды. Сіз, әрине, кәдімгі түсіндірме сөздіктен қажетті түбірі бар мақаланы табуға тырысып, осы лексеманы қолдану мысалдарын оқи аласыз. Бірақ кері немесе инверсия деп аталатын сөздікті қолданған дұрыс.
Орыс тілінің кері сөздіктері желіде қолжетімді және оларды PDF форматында да тегін жүктеп алуға болады. Бұл лексикографиялық еңбектердің принципі – олардағы барлық сөздер соңғы әріптер бойынша алфавиттік ретпен орналасады. Әдетте, кері сөздіктерде сөздердің түсіндірмесі жоқ, бірақ бұл олардың міндетіне кірмейді. Бірақ сіз қалаған сөздің түбірін оңай таба аласыз.
Біріккен сөздердің мағынасын өз бетінше анықтауға болады ма
Кейде күрделі лексема орыс тілінде бар және кеңінен қолданылатын сөздерден жасалса, оның мағынасын өзіңіз анықтап көруге болады. Алдымен сөздің түбірін тауып, оның мағынасын түсіндіруге тырысу керек.
Мысалы, «пароход» сөзінің «бу» және «инсульт» деген екі бөліктен тұратынын түсіну қиын емес. Демек, пароход - бу қозғалтқышының арқасында қозғалатын («жүретін») машина.
«Фабулист» сөзінің де екі түбірі бар - «фабула» және «пис». Сөздің соңғы түбірі «жазу» етістігінен шыққан. -ets- жұрнағы адамды білдіреді (қараңыз. көпес, қу,шалфей). Демек, фабулист - ертегі жазатын адам.
Бәрі өте қарапайым сияқты - тек сөздің түбірін табу керек. Ал енді сөздіктерге жүгінбей-ақ мына сөздердің нені білдіретінін түсінуге тырысыңыз: квази-ғылыми, сүйек кесетін, етқоректі, гидроэлектрлік, жұмыртқалық. Бұл сөздердің мағынасын сөздікке жүгінбей-ақ түсіну оңай емес пе, әрине агрономия, механика, технология саласында білімің болмаса.
Түбір -met-
болатын біріккен сөздерге мысалдар
Олар не? -met- түбірі бар біріккен сөздер лақтыру, лақтыру әрекетін тудыра алатын заттарды білдіреді. Төменде осындай белгілердің кейбір мысалдары берілген:
- Банкир - ойын барысында карталарды тарататын адам.
- Су зеңбірегі – 1) су ағынын лақтыруға арналған құрылғы; 2) жоғары қысымда суды шығаруға негізделген арнайы механизмнің арқасында қозғалатын ыдыс; 3) бұрын бұл субұрқақтың атауы болған, бірақ қазір бұл мағына ескірген.
- Газ есептегіш – газ шығынын өлшеуге арналған құрылғы. Басқаша айтқанда, газ есептегіш.
- Гранат атқыш – гранаталарды атуға арналған қару.
- Уылдырық шашу - балықтың уылдырық шашатын процесі мен уақыты. Синонимі: уылдырық шашу.
- Тас лақтырушы – тас зеңбіректен оқ атқан ежелгі әскери қару.
- Минометтер – миналарды атқылайтын заманауи артиллериялық қару түрі.
- Алаушы – бұл ыстық ағынмен жақын қашықтықтағы адам күшін жеңуге арналған ескі әскери қару.шайыр немесе басқа сұйық қоспа.
- Құмды нығыздауға арналған механизмге арналған техникалық термин.
- Пулемет – бір уақытта көп оқ ататын автоматты қару.
Жоғарыдағы мысалдардан көріп отырғаныңыздай, -met- түбірі бар біріккен сөздер техникада қолданылатын қарулар мен көліктерді атау үшін жиі қолданылады.
met-бөлігі бар басқа сөздер
-met- түбірі тек «лақтыру» етістігінен жасалған сөздерде ғана кездеспейді. Бірақ «белгі» етістігінен жасалған сол лексемаларда да. Сондықтан сөздің түбірін ғана біле отырып, лексеманың мағынасын түсіну әрқашан мүмкін бола бермейді. Мысалдар: «белгі қою», «белгілеу» (бағалау) және «сыпыру» (кейінгі егіс үшін жерді жырту процесі). Дегенмен, «лақтырып тастау» сөзі «лақтыру» етістігінен жасалған. Өйткені бұл тез көтерілу процесін білдіреді. Бірақ бұл лексема күрделі емес, өйткені ол -met- түбірі мен vz- префиксінен тұрады.
- түбірдің бір бөлігі ғана.
Осылайша, -met- түбірі бар біріккен сөздер көбінесе бір нәрсені тез лақтыру, «лақтырып тастау» мүмкіндігі бар механизмдерді білдіретінін көреміз.
