Орыс тілінде француз тілінен алынған сөздер көп, мысалы, «зинақорлық». Бірақ оның мағынасын бәрі біледі ме? Бірақ «мүйізді орнату» деген сөз бәріне түсінікті. Ол күнделікті сөйлеуде, әдебиетте және неке адалдығы тақырыбындағы сансыз әзілдерде қолданылады.
Фразеологиялық айналымға айналған аталған сөз тіркесі орыс тілінен қайдан шыққан? Бұл белгілі емес, бірақ түсіндірме сөздіктер бұл сұраққа кем дегенде төрт ықтимал жауап береді. Ежелгі Грециядан ретімен бастайық.
Богиняның кек алуы
Ұзақ уақыт бұрын, Олимп құдайлары Эллада жеріне жиі түсетін кезде, Актеон ыстық күнде Гаргафия алқабының маңында достарымен аң аулайды. Достары үлкен ағаштың көлеңкесінде демалып жатқанда, Актеон таудың баурайындағы гротаны байқады. Оның ішінде не бар екенін білуге қызыға бастады.
Өкініштісі, ол аз уақыт бұрын гротоға әдемі аңшы, Латона мен Зевстің қызы Артемиданың қалай кіргенін көрмеген. Тек нимфалар богиняны шешіндіріп, оны шомылуға дайындады, Актеон гротқа кірген кезде. Оған дейін бірде-бір адам Артемиданың жалаңаш сұлулығын көрмеген. Мұндай намыссыздық үшін ренжіген құдай Актеонды бұғыға айналдырып, оның ақыл-ойын ғана қалдырды.адам.
Иесін танымай иттер бұтақты мүйізді киікті қуып жетіп, денесін зорлықпен жыртып жіберді. Актеонның достары көмекке келіп, киіктің кеудесінен адам дауысы естіліп тұрған ыңылдап қашқан дауысты естіді. Олар бұғының шын мәнінде кім екенін және Артемиданың оны мүйізге салуға неліктен шешім қабылдағанын ешқашан білмеді. Актеонның өзі кейінірек алданған күйеуінің символына айналды.
Король сыйлығы
Комненос әулетінен шыққан Византияның соңғы императоры Андроник Константинопольда екі жыл ғана билік етті - 1183 жылдан 1185 жылға дейін, дегенмен ол өзінің бірнеше сарай қызметкерлерін құшақтай алды. Олардың айтуынша, қорлық үшін өтемақы ретінде алданған күйеулер аң аулайтын жерлерге ие болды, ал иелік ету құқығын растайтын белгі ретінде үй қақпасына шегеленген киік мүйіздері қызмет етті.
Кейіннен пәктігімен де танылмаған француз корольдері қорлау үшін византиялық қалпына келтіру әдісін қабылдады. Намыссыз дворяндарға патша ормандарында аң аулауға рұқсат етілді, ал олардың иеліктері бұғы мүйізімен безендірілді. «Қарсылақ» деген сөз осыдан шыққан. Алғашында олар күйеуін ұлы мәртебелі мырзамен еркелетуге келіскен сарай қызметкері деп аталса, кейін оларды алданған күйеулер деп атай бастады. Бұл өрнек Ресейге Франциядан келді.
Басқа нұсқалар
Ежелгі немістерде әйел соғысқа аттанатын күйеуінің басына мүйізді дулыға кигізетін әдеті болған. Осылайша, ол кейбіреулерге айналдыбос уақыт. XV ғасырда бір Германияда әйелдерімен әскерде болған солдаттарға мүйіз киюге бұйрық беретін император жарлығы шықты.
Алайда азғындыққа қатысты мүйіздер туралы ертерек сілтемелер бар. Сонымен, Овидий өзінің бір шығармасында сүйіктісінің сатқындығын кеш білгеннен кейін оның басында пайда болған мүйіздер туралы жоқтау айтады. 13 ғасырдағы еуропалық поэзияда алданған күйеуінің маңдайына мүйіз шығады деген жерлер жиі кездеседі.
Көріп отырғаныңыздай, көптеген нұсқалар бар, бірақ олардың барлығы мүйізді орнату дегеніміз не деген сұраққа бір жауапқа келеді: бұл күйеуін алдау немесе әйелді алдау, сонымен қатар ренжіту дегенді білдіреді. біреудің қалыңдығын немесе жұбайын азғырып ар-намысы.
Әдебиетте
Әдеби шығармалар мен естеліктер «көздеген» және «көздеген» тіркестерінің бұрыннан және барлық жерде қолданылғанын куәландырады. Жоғарыда аталған ежелгі Рим және ортағасырлық әдебиет туындыларынан басқа, біз оларды Шекспирден де кездестіреміз, мысалы, «Виндзордың көңілді әйелдері».
Пушкин, Чехов, Крылов, Достоевский, Лермонтов шығармаларының беттерінде және Екатерина II-нің естеліктерінде де азғындық, яғни сатқындық туралы сөз қозғалғанда мүйіздер мен көкірекшелерге қайта-қайта сілтемелер кездеседі. күйеуі немесе әйелі.
