Дос-жолдастар бір-бірімен көп уақыт өткізіп, бір-біріне жан-жақты қолдау көрсетсе, адамдар олар туралы «суды төкпе» дейді. Фразеологизмнің мағынасы әрі қарай нақтыланады.
Фразеологизмдер тарихы
Сол кездер (Ресейде 90-20 ғасырлар) көшеде үлкен төбелес болатын кездері әлі есімде. Олар бәрімен және бәрімен күресті. Мысалы, адам бір ауданда тұрады, бірақ қателесіп немесе әртүрлі жағдайларға байланысты бөтен аймаққа адасып кеткен және ол жерде Юрий «Хой» Клинский жырлағандай, «жергілікті тұрғындар қарсы алады». Бәлкім, тәртіпсіздік болады. Егер біз 90-шы жылдар туралы айтатын болсақ, онда 95% жағдайда қарсыластар болды. Адам жалғыз емес, досымен бірге екенін елестетіп көріңіз. Олар бұзақылардың шабуылын ерлікпен тойтарады.
Шыдамаған оқырман: «Ал, «суды төгуге болмайды» дегеннің не қатысы бар? Фразеологизмнің мағынасы қайда? Оның үстіне, құрметті оқырман, шығу тегі ұрыс пен сумен тікелей байланысты.
Ежелде ұрыс-керіс болса, қатыгез жігіттерді әдетте салқын сумен суытатын. Міне, осындай қатал шараларға қарамастан бірге болып, шынайы дос ретінде танылған жолдастар. Келісемінбұл суық су достық үшін ауыр сынақ. Бұл шынымен де «суды төгуге болмайды» (фразеологиялық бірліктің мағынасын бұл жағдайда тікелей де, метафоралық түрде де түсінуге болады).
Егер біз соншалықты алыс емес өткенімізге ойша оралсақ, онда нағыз дос бұзақыларға тап болған кезде ешқашан басқасын қалдырмаған деп айта аламыз. Көшедегі қарақшылар суық судың аналогы, достық пен оның сапасына лакмус сынағы болды.
Мағынасы
Бүгін, құдайға шүкір, қиын күндер артта қалды, қазір көшеде бір нәрсені реттейтіндер аз. «Сіз оны сумен төге алмайсыз» фразеологиялық бірлігінің мағынасы тек бейбіт. Бар болғаны екі адам бос уақытын бір-бірімен өткізеді. Олар сиам егіздеріне ұқсайды. Айта кету керек, мұндай қарым-қатынас ересек жаста жиі емес, бірақ балалар мен жасөспірімдер мұндай достарды оңай табады. Кейде үлкен кісі баласына, жолдасына қарап мұңайып: «достар –» су төкпеңіздер» дейді (фразеологиялық бірліктің мағынасын біз бұрыннан білген, мәселенің шығу тарихы да қарастырылған). Ол да ойлайды, оның да осындай жақын адамдары болды, бірақ қазір олар көптен бері жоқ. Бұл олардың қайтыс болғаны емес, бірақ ұқсас қарым-қатынас үлгісі өмірден жоғалып кетті. «Сумен төгілмейді» деген фразеологиялық бірліктің мағынасы енді оқырманға жұмбақ болып қалғандай. Достық мәселесінің тағы бір аспектісін атап өтейік.
"Мұқтаж дос белгілі" және достар - "суды төкпе"
Көп адамдар нағыз дос деп ойлайдықиыншылықта белгілі. Адам жақсы болса, оның жанында достары көп болады. Қиындық бола қалса, кімнің дос екені, кімнің дос екені бірден белгілі болады. Және бұл пайымдаудың, әрине, жақсы жақтары бар. Бірақ оның да кемшіліктері бар. Мысалы, басқа адамның бақытына шын жүректен қуанғаннан гөрі оның қайғысына жанашырлықпен қарау оңайырақ. Достар – «суды төкпе»: фразеологиялық бірліктің мағынасы достықтың тәулік бойы және өмір бойы болатын ұғым екенін аңғартады. Нағыз дос, сүйікті адам сияқты, қиын кезде, әрине, қолдау көрсетеді, бірақ одан да маңыздысы, ол шынымен бақытты кезде жолдасы үшін шын жүректен қуана алады.
