Мәскеу 12 ғасырда құрылған әлемдегі ең үлкен қалалардың бірі. Бұл алып және керемет әдемі мегаполис әрқашан астана мәртебесіне ие болмады, бірақ оны құрылғаннан кейін төрт жүз жыл өткен соң ғана алды, бүкіл мемлекетті оның қол астына біріктірді. 870 жылдық мерейтойын атап өткен қаланың бай тарихына қарамастан, «Мәскеу» атауының шығуы әлі күнге дейін үлкен дау туғызуда. Осы тақырыпты түсінуге тырысайық, сонымен қатар сөздің бірнеше түсіндірмелерін қарастырайық.
Мәскеу топонимикасы
Мәскеу туралы ең алғашқы ескертпе 1147 жылдан басталады (Ипатиев хроникасы). Дегенмен, археология саласымен айналысқан зерттеушілер қазір Ресей Федерациясының қазіргі астанасы орналасқан жерде алғашқы қоныс жылнама жазылғанға дейін көп уақыт бұрын пайда болғанының дәлелдерін таба алды. Сондықтан бұл датаны қала тарихының бастау нүктесі ретінде қабылдау түбегейлі болар едіқате.
Археологтармен айтысуға тек тарихшылар ғана емес, фактілерге сүйеніп, астананың нақты құрылған күнін атайтын топонимика саласының мамандары да дайын – 1147 жылдың 4 сәуірі. Дәл осы күні Новгород-Северский князі Святослав Ольгович Ростов-Суздаль князі Юрий Долгорукиймен кездесті, ол өтпейтін орманның ортасында қарапайым елді мекенде өтті. Әңгімеге қатысқан шежіреші былай деп жазды: «Ал Стослав барып, адамдар Поротва шыңын алды. Осылайша, Стославль отряды жарқырап, Дюргияға: «Маған кел, ағайын, Мәскеуге»
Бүгінгі таңда бұл шежіре Ресейдің қазіргі астанасы орналасқан аумаққа қатысты ма, әлде жаһандық ауқымдағы аумақты сипаттай ма, деп айту мүмкін емес. Бірақ бұл топонимнің негізінде гидроним – Мәскеу өзенінің атауы екені анық. Бұл дерек 17 ғасырға жататын жазба ескерткіште, атап айтқанда, «Билік етуші Ұлы Мәскеу қаласының басталуы туралы» хикаятында бар.
Әрине, шығармада шындыққа еш қатысы жоқ ойдан шығарылған әңгімелер көп, бірақ толық логикалық түсіндірмесі бар дүниелер бар. Мысалы, осы еңбектің беттерінен Мәскеудің пайда болуы және оның атауының шығуы қала салынған су жолына тікелей байланысты екенін білуге болады. Князь Юрийдің өзі тауға шығып, жан-жағына қарап отырып, өзен Мәскеу болғандықтан, қала осылай аталатынын айтты.
Мәскеу ерекше
КогнитивтіБалаларға арналған әдебиеттер Мәскеу қаласының атауының шығу тегін осы гипотезаны пайдалана отырып түсіндіреді - атауды өзеннен алу. Елді мекен гидронимді атау ретінде алған осындай жағдайлар тарихта жиі кездеседі. Мысалы, Орел, Воронеж, Вязьма, Таруса сияқты қалаларды келтіруге болады. Алайда, көп жағдайда қалаға атау берген өзен өз аты үшін кішірейткіш формаға ие болады, мысалы, Орел Орликке, Пенза Пензяткаға айналды. Бұл омонимияны (кездейсоқтық) болдырмау үшін жасалады. Бірақ Мәскеу қаласының атауына қатысты жағдай ерекше. Мұнда өзен сөзі атаудың өзінде бар, жұрнақтың бір түрі қызметін атқарады.
фин-угор нұсқасы
«Мәскеу» атауының қайдан шыққанын түсіндіретін ең алғашқы гипотезалардың бірі бұл сөздің фин-угор тілдер тобына жататынын көрсетті. Айта кету керек, бұл нұсқаны қолдаушылар өте көп болды. Бұл болжам өте қисынды, өйткені археологиялық қазбалар оның аумағында астана құрылғанға дейін көп уақыт бұрын, атап айтқанда ерте темір дәуірінде фин-угор тайпалары өмір сүргенін көрсетті.
«Мәскеу» атауының шығуының бұл нұсқасы сөзді «моск» және «ва» деп екіге бөлуге болатындығымен түсіндіріледі. «Ва» бөлшегі орыс тілінде «дымқыл», «су» немесе «века» деп түсіндіріледі. Жағасында фин-угор тайпалары өмір сүрген өзендердің атаулары, әдетте, дәл «вамен» аяқталды, мысалы, Сосва, Шкава, Лысва. Дегенмен, сөздің бірінші бөлігінің дәл аудармасы,"мәскеуге ұқсайтын" ғалымдар оны таба алмады.
Коми тайпалары
Бірақ коми тіліне жүгінетін болсақ, онда біз «сиыр» немесе «құнажын» дегенді білдіретін «моск» бөлшектерін оңай аудара аламыз. Ұқсас атаулар әлемдік топонимияда жиі кездеседі, мысалы, неміс Оксенфуртында немесе Британдық Оксфордта «бука Форд» сияқты естіледі деген сөзбе-сөз аудармасы бар. Мәскеу қаласының атауының шығу тегін көрсететін бұл болжамды орыстың талантты әрі атақты тарихшысы В. О. Ключевский қолдады. Ол осы нұсқаның өміршеңдігін мойындағаннан кейін бұл болжам ерекше танымалдылыққа ие болды.
Бірақ мұқият талдаудан кейін Коми халықтары ешқашан Мәскеу өзенінің жағасында тұрмағаны анықталды. Мәскеу және Жайық жоталары арасында «va» префиксімен аяқталатын көптеген мыңдаған километрлер үшін ұқсас атаулар жоқ екені дәлелденгеннен кейін теория салмақты және сындарлы сынға ұшырады.
Мерянск шыққан
Ғалымдар «Мәскеу» атауының шығу тегі туралы шамалы да болса іздеуді жалғастырды. Негізгі міндет атақты географ С. К. Кузнецовпен де айналысқан «моск» бөлшегін ашу болды. Зерттеуші фин-угор тілдер тобына жататын бірнеше тілдерде еркін сөйлеген. Ол «моск» бөлшегі мерьян тілінен шыққан және түпнұсқада «маска» сияқты дыбыстар естіледі деген болжам жасады. Бұл сөз орыс тіліне «аю» деп түсіндіріледі, ал «ва» префиксі - Мерьян сөзі «ава» деп аударылады.«әйелі», «ана». Осылайша, Мәскеу өзені «Медведица» немесе «Аю өзені». Кейбір тарихи фактілер Мәскеу атауының шығу тегінің бұл нұсқасы өмір сүруге құқылы екенін көрсетеді. Өйткені, мұнда шынымен де меря халқының тайпалары өмір сүрген, мұны ежелгі орыс шежіресі «Өткен жылдар хикаясы» дәлелдейді. Бірақ бұл болжам да күмән тудыруы мүмкін.
Бұл гипотезаны жақтамай, «Мәскеу» атауының тарихына тоқтала отырып, «маска» сөзінің мордва-эрзия және мари түбірлері бар екенін айтады. Бұл тілдер біздің мемлекетіміздің аумағында тек XIV-XV ғасырларда пайда болды. Бұл сөз славян халықтарынан алынған және бастапқыда «мечка» (аю) сияқты естіледі. Сондай-ақ Мәскеу облысында (Мәскеу өзенінен басқа) «ва» әрпімен аяқталатын гидронимдердің болмауы көптеген сұрақтарды тудырады. Өйткені, белгілі бір аумақта өмір сүрген халықтардың өзіне ұқсас көптеген топонимдер қалдырғанын тарихи деректер көрсетеді. Мысалы, Владимир және Рязань облыстарында атаулары «ур» және «ус» әрпімен аяқталатын бірқатар өзендер бар: Тынус, Киструс, Бачур, Дардур, Нинур және т.б.
Суоми тілі
«Мәскеу» атауының фин-угор тілінен шыққанын көрсететін үшінші гипотеза «моск» бөлшегі суоми тілімен байланысты, ал «ва» префиксі коми халқынан алынған деп болжайды. Егер сіз бұл нұсқаға сенсеңіз, онда «моск» «қараңғы», «қара» дегенді білдіреді, ал «va» «өзен», «ағын», «су» дегенді білдіреді. «Мәскеу» атауының қайдан шыққанын түсіндіретін гипотезаның сәйкессіздігі логикалық емес сілтемемен көрсетілген.әр түрлі халықтардың тілдері, бір-бірінен алшақ.
Иран-скиф тегі туралы нұсқа
Мәскеу қаласының атауының тарихына жарық түсіруге тырысқан зерттеушілер арасында бұл сөзді Ока ойпатынан тыс жерде өмір сүрген халықтарға тиесілі деп есептейтіндер де болды. Мысалы, 20-ғасырдың басында ғылыми қызметпен айналысқан академик А. И. Соболевский топоним «күшті» деп аударылатын авесталық «ама» сөзінен шыққан деп болжайды. Авеста тілі иран тілдер тобына жатады. Ол XII-VI ғасырларда қолданылған. BC.
Алайда А. И. Соболевскийдің гипотезасы әлсіз жақтары көп болғандықтан, басқа ғалымдар арасында қолдаушылар таппады. Мысалы, иран тілінде сөйлейтін скиф тайпалары Мәскеу өзені алабына жақын жерде ешқашан өмір сүрмеген. Сондай-ақ бұл аймақта құндылығы ұқсас немесе түзілу жолы ұқсас ірі су артериялары жоқ. А. И. Соболевский «Мәскеу» атауы «тау» деп аударылады деп есептегені белгілі. Дегенмен, тыныш астаналық өзенді скифтер өмір сүрген жағасындағы тау өзендерімен салыстыруға болмайды.
Гибридті нұсқасы
20 ғасырдың бірінші жартысында фин-угор тілдер тобынан алынған Н. Я-ның яфетикалық теориясына негізделген академик Л. С. Берг. Алайда ғалым оны растайтын бірде-бір тарихи дерек таба алмадыгипотеза.
Н. И. Шишкиннің нұсқасы
«Мәскеу» атауы қайдан шыққан, Бергтің гибридтік нұсқасын негізге алған тамаша ғалым Н. И. Шишкинді анықтауға шешім қабылдады. 1947 жылы ол сөздің екі бөлігі де («моск» және «ва») яфет тілдеріне жатады деген пікір білдірді. Бұл теория «Мәскеу» гидронимін «Мосховтардың рулық өзені» немесе «Мосховтардың өзені» деп түсіндіруге мүмкіндік береді. Бірақ бұл нұсқаны растайтын тарихи фактілерді ешкім таба алмады. Сондай-ақ бірде-бір лингвистикалық талдау жүргізілген жоқ, онсыз бірде-бір гипотеза өмір сүруге құқылы емес.
Мектеп оқушыларына арналған «Мәскеу» атауының шығуы туралы
Мәскеу өзені атауының славяндық тамырына нұсқайтын гипотезалар ең орынды болып табылады. Бұрынғы түсініктемелерден айырмашылығы, олар мүлдем расталмаған және тек болжамға негізделген, «Мәскеу» атауының славяндық шығу тегі белгілі зерттеушілер жүргізген ең күрделі лингвистикалық талдауларға ұшырады. Мектеп бағдарламаларында қолданылған ең сенімді теорияларды С. П. Обногорский, П. Я. Черных, Г. А. Ильинский және поляк славянисті Т. Лер-Сплавинский сияқты зерттеушілер ұсынды. Оқушылар Мәскеудің пайда болуы және оның атауының шығу тегі туралы қысқаша қалай айта алады? Жоғарыда аталған ғалымдардың еңбектерінде келтірілген нұсқаны айтайық.
Қала 14 ғасырда ғана Мәскеу деп атала бастады. Осы уақытқа дейін топоним Моский сияқты естіледі. «Моск» ескі орыс тілінен аударғанда «батпақ», «ылғалдылық», «тұтқыр» немесе «батпақты» дегенді білдіреді. түбірдегі «sk»."zg" префиксімен ауыстырылуы мүмкін. Көптеген заманауи сөздер мен сөз тіркестері «моск» сөзінен шыққан, мысалы, жаңбырлы, суық ауа райы дегенді білдіреді. Г. А. Ильинский осындай қорытындыға келді.
Б. Я. Черных «мосци» сөзінің диалектілік сипаты туралы гипотезаны алға тартты. Зерттеуші бұл сөзді Вятичи славяндары қолданғанына сенімді болды. Олардың ең жақын туыстары - Кривичиде мағынасы жағынан ұқсас сөз болды, ол «влга» деп айтылады. Кейбір ғалымдар Еділ гидронимі содан шыққан деп болжайды. «Моски» «ылғалдылық» дегенді білдіретіні славяндар сөйлейтін әртүрлі тілдерде көптеген растауларды табады. Бұған біздің ата-бабаларымыз алаптарындағы өзендердің атаулары дәлел, мысалы, Москава, Мәскеу, Московки, Московец.
Словак тілінде «москва» деген ортақ сөз бар, ол «жаман ауа-райында егістіктен жиналған нан» немесе «ылғалды түйіршіктелген нан» дегенді білдіреді. Литва тілінде «шаю» немесе «илеу» деп аударылатын «мазготи» етістігінен, латыш тілінде «москат» - «жуу» етістігінен табуға болады. Мұның бәрі «Мәскеу» атауын «батпақ», «ылғалды», «батпақты» деп түсіндіретін нұсқаның өмір сүруіне толық негіз бар екенін көрсетеді. Ұлы қаланың сол кездегі іргетасы қаланған аумақты ата-бабаларымыз осылай көрген шығар.
Мәскеу өзені өз атауын оның жоғарғы ағысына адамдар алғаш рет қоныстанған кезде алған деген болжам бар. Өйткені, осы күнге дейін батпақты, өтуге болмайтын жерлер бар. Бір кездері бұл жерлер «Москворецкая шалшық» деп аталғанын білеміз1627 жылы жазылған «Ұлы сурет кітабында» айтылған. Автор өзеннің бастауы туралы былай дейді: «Ал Мәскеу өзені батпақтан Вяземская жолының бойымен, Можайскіден әрі қарай отыз верст немесе одан да көп жерде ағып жатты.»
«Мәскеу» гидронимінің славян түбірлеріне нұсқайтын кейбір болжамдар жеткілікті түрде дәлелденбеген. Мәселен, 19 ғасырдың басында ғылыми жұмыстармен айналысқан З. Доленга-Ходаковский гидронимнің шығу тегі туралы өзіндік гипотезаны алға тартты. Оның пікірінше, «Мәскеу» - «мостки» сөзінің ескі нұсқасы. Бұл өзеннің аты болды, ол арқылы көптеген көпірлер салынған. Бұл нұсқаны Мәскеуді зерттейтін белгілі ғалым И. Е. Забелин қолдады.
Мәскеу қаласының атауының шығу тегі туралы қысқаша айтатын көптеген халықтық этимологиялар бар. Кейбір жазушылар мен ақындар оларды өз шығармаларында қолданып, аңыздарға поэтикалық форма берген. Мәселен, Д. Ереминнің «Кремль шоқысы» кітабында топонимнің поэтикалық түсіндірмесі бар. Автор аты аңызға айналған Илья Муромецтің өлімін сипаттай отырып, оның соңғы сөзін айтады:
- «Бір күрсініс өткендей:» Біз күш-қуат құруымыз керек!
Мәскеу өзені осылай аталды.
Фин-угор және балто-славян шығу тегі
Топонимнің шығу тегін көрсететін славяндық гипотезалардың әлсіз және кемшіліктері бар. Бұл нұсқаны қолдаушылар мәдени-тарихи жайларды мүлде елемей, қала атауына қарапайым сөз ретінде қарайдықұрамдас. Бұл гипотезаны қолдайтын зерттеушілердің көпшілігі Мәскеу өзенінің жағалауында славян халықтары өмір сүре бастағанға дейін гидроним болмаған деп есептейді. Дегенмен, бәрі басқаша болуы мүмкін еді.
Егер бүгінгі күнге дейін жалғасып келе жатқан археологиялық қазбаларға жүгінетін болсақ, өзен алабындағы алғашқы славян қоныстары біздің заманымыздың І мыңжылдықтың екінші жартысында болғанын білеміз. Алайда оларға дейін (б.з.б. үшінші мыңжылдықта) бұл жерде фин тілінде сөйлейтін тайпалар өмір сүрген, олар аумақты тығыз қоныстанған. Біздің дәуіріміздің бірінші мыңжылдығы ортасына дейін осы жерлерде өмір сүрген Волосовская, Дьяковская және Фатьяново мәдениеттеріне жататын тайпалар қалдырған көптеген тарихи ескерткіштер табылды.
Бұл жерлерге қоныс аударған славяндар біраз түзетулер енгізе отырып, гидронимді сақтап қалған шығар. Бұрынғы атауын ішінара сақтай отырып, басқа елді мекендер мен өзендерге де солай болды. Гидронимдер де славян тайпалары келгенге дейін өзгерген. Сондықтан «Мәскеу» сияқты сөздерде фин-фин немесе балтық түбірін көруге болады.
Славян нұсқасы оны тек лингвистикалық жағынан қарастырсақ, өте сенімді болып көрінеді, бірақ археологтар үнемі тауып жүрген тарихи фактілер бұл теорияға күмән келтіреді. Гипотезаны сенімді деп санау үшін оның тілдік және тарихи дәлелдері болуы керек.
Зерттеу жалғасуда
Славян нұсқасын ұстанушылар қолданыладыдәлел ретінде Балтық тіл тобының материалдары. Орыс тілінің латыш және литва тілдерімен көп ұқсастықтары бар, бұл зерттеушілерді географиялық атаулардың көпшілігін қайта қарауға мәжбүр етті. Бұл бұрын тайпалар «Мәскеу» атауын берген балто-славян тілдері тобы болған деген гипотезаның пайда болуына әкелді. Археологтар қазіргі астана аумағынан тапқан балто-славян реликтісінің фотосы осының тікелей дәлелі.
Атақты лингвист В. Н. Топоров өзен гидрониміне жан-жақты талдау жасай білген. Оның жұмысында сенімді фактілер болғаны сонша, ол тіпті «Балтика» сияқты бірнеше ғылыми-көпшілік басылымдарда жарияланған.
В. Н. Топоровтың пікірінше, «Мәскеу» сөзіндегі «ва» бөлшегін оның аяқталуы немесе жалпы есім ретінде ғана қарастыру керек емес. Бұл элемент сөздің негізгі бөлігі болып табылады. Зерттеуші атап өткендей, атауларында «ва» бөлшектері бар өзендер Мәскеу маңында да, Балтық жағалауы елдерінде, Днепр аймағында да кездеседі. Ока ойпатына құятын су артерияларының ішінде «ава» және «ва» әрпімен аяқталатындары да бар, мысалы, Коштва, Хотва, Нигва, Смедва, Протва, Смедва, Измостьва, Шква, Локнава. Бұл ұқсастық гидронимдер құрамында Балтық тіл тобына жататын сөздер болуы мүмкін екенін көрсетеді.
Б. Н. Топоров «моск» түбірінің Балтық маскасымен көп ұқсастығы бар екеніне сенімді. Орыс тіліндегідей бұл түбір «шалшық», «дымқыл» дегенді білдіреді.«сұйық», «шірік». Екі тіл тобында да «моск» «ұру», «түрту», «итеру», «қашу», «бару» ұғымдарын қамтуы мүмкін. Орыс, латыш, литва тілдерінде сөздер тек дыбыс жағынан ғана емес, мағынасы жағынан да ұқсас болатын ұқсас мысалдар өте көп. Мысалы, В. Дальдың атақты сөздігінде «соққылау», «түрту» дегенді білдіретін «москотт» сөзін, сондай-ақ «болды» - «жаншу», «соғу» деген сөздерді кездестіруге болады. Бұл өзен мен қала атауындағы балто-славяндық параллельді жоққа шығаруға болмайтынын білдіреді. Бұл нұсқа дұрыс болса, Мәскеудің жасы барлық тарих кітаптарында көрсетілгеннен бірнеше есе жоғары.
