Екінің атын тәрбиелеу - күнделікті өмірде қажет процесс, бірақ әрқашан қарапайым емес. Кейде сол немесе басқа атаудан қалаған нұсқаның қалыптасуы тікелей қажетті түрлендірулер жағынан да, сол немесе басқа нұсқаның дәл қалай айтылуы керек жағынан да тұтас мәселе болып шығады. Мұның бәрі оны шешу үшін белгілі бір білімді қажет ететін өте күрделі мәселеге айналуы мүмкін